admin管理员组

文章数量:1531662

2024年6月15日发(作者：)

winter is coming翻译

Winter is coming作为Stark家的族语如警钟一般时刻提醒着北境人民不要忘

记当年的黎明之战，在权游中起到了点明全剧主旨的作用。冬天来了，凛冬将至。

在贵族们都在权力的游戏中博弈的时候，这句话无疑告诉他们及各位观众：真正

的战斗是冬季，以及冬季带来的更可怕的敌人。凛冬将至开头，人鬼大战结尾，

这很首尾呼应。

《权力的游戏》中令人拍案叫绝的台词

1、Winter is coming 凛冬将至

史塔克家族用淋漓的鲜血和人头诠释了啥子叫“凛冬将至”，翻译成中国话就是

“居安思危”，在权力场上没有永远的赢家和主角，唯有永远的居安思危，提高

警惕、未雨绸缪。

2、The King can do as he likes 官大一级压死人

我想这句话翻译成“官大一级压死人”更贴切，同学请注意，压死你的不是大你

一级的官，而是权力规则，不懂权力游戏规则的人，出局是早晚的事。

3、Kill the boy, and let the man be born 浴火涅槃

纪伯伦说我曾七次鄙视我的灵魂，没有在深夜痛哭过的人，怎会有深刻的反思彻

底的新生，怎会自愿戴上紧箍咒，百炼钢成绕指柔？

4、Snow：why do you read so much ? 你读那么多书有什么鸟用？

Tyrion: My brother has his sword, and I have my mind. And a mind needs

books like a sword needs a whetstone.

智慧是最锋利的武器，我哥哥有他的宝剑，我则有自己的智慧。智慧需要好书的

滋养，就像宝剑需要磨刀石。

5、The more people you love, the weaker you are. 你在乎的人越多，你就

越脆弱。

你所在乎的越多，束缚你的缰绳也越多，而你的主动权也越少。所以小伙子，专

注和专一是个好习惯。

本文标签： 权力没有时刻需要束缚

版权声明：本文标题：winter is coming翻译 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/xitong/1718426829a679327.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。