admin管理员组文章数量:1530254
2024年7月3日发(作者：)
信用证的翻译技巧
all documents must bear our credit number usance darfts shall be negotiated
at sight basis regardless of the tenor of draft acceptance commissions and
discount charges are for buyer's account at time of reimebursement claim,the
negotiating bank must advise the drawee bank of L/C number,draft
amount,commodity names,loading and unloading port,B/L date,latest shipment
date.
negotiation/payment under reserve of against an indemnity that
case, negotiation should be processed under our approval. a discrepancy fee of
usd 60.00 or equivalent thereof is payable by the beneficiary for each drawing
presented which does not strictly comply with the terms of this letter of credit and
which has to be referred to the applicant.
all documents must bear our credit number
所有的单证上面必须有我们的信用证号码。
usance darfts shall be negotiated at sight basis regardless of the tenor of draft
远期汇票将是即期议讨，不管汇票的期限。
acceptance commissions and discount charges are for buyer's account
承兑手续费和贴现费用由买方承担。
at time of reimebursement claim,the negotiating bank must advise the drawee
bank of l/c number,draft amount,commodity names,loading and unloading
port,b/l date,latest shipment date.
遇到偿付索赔时，议付行必须通知受票银行信用证号码，汇票金额，商品名称，装运
港和卸货港，提单日期，最迟装运日期。
negotiation/payment under reserve of against an indemnity that
case, negotiation should be processed under our approval. a discrepancy fee of
usd 60.00 or equivalent thereof is payable by the beneficiary for each drawing
presented which does not strictly comply with the terms of this letter of credit and
which has to be referred to the applicant.
如果有保留的议付或付款是在禁止出保证的基础上进行的，议付将必须在我们同意的
情况下才能进行。如果所提交的单证与信用证不严格相符，每票单证的不符点扣费60美金
或等同金额，由受益人支付，我们并且会通知申请人
版权声明：本文标题：常用信用证的翻译技巧 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/xitong/1719978853a814084.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论