德国BINDER KBF115-pgm恒温恒湿箱操作说明书

admin管理员组

文章数量:1530845

2024年7月9日发(作者：)

德国Binder 恒 温 恒 湿 箱KBF系列

中 文 操 作 手 册

目 录 索 引

1、 设备概述

1.1设备描述

1.2 KBF控制面板

1.3 MB1程序控制器

2、 担保

2.1 拆箱核对与检验

2.2 设备安装的要求

2.3 正确安装和存放

3、 安全忠告

4、 设备安装

4.1水源供应

4.2 排水连接

4.3 电源连接

5、启动

5.1操作模式

5.2开机

6、 MB1程序控制器的设置

6.1选择菜单语言

6.2 MB1程序控制器功能

6.3 “User-settings” 菜单的功能

6.4 “User Level” 菜单的功能

7、超温保护装置Class 1

8、超温保护装置Class 3.1（安全控制器）

9、测量过程的图形表示

10、手动设定

11、程序操作

11.1进入程序菜单

11.2设定温度及风扇速度

11.3设定湿度

11.4设定温度、湿度的“梯度”或“阶梯”

11.5循环程序

12、断电后的状态

13.3温度、湿度的模拟输出（选项）

尊敬的顾客：

1

为了正确操作KBF恒温恒湿箱，您一定要仔细地完全读懂操作说明。按照CE规则，重要的部分标注有

如下符号：

符号说明

此符号表示你应该参考操作说明的相关指示以避免伤人，除非特别注明。

此符号表示你应该参考操作说明资料以防毁坏设备。

此符号表示要防止可能发生电击或者由于超过额定电压而毁坏设备。

此符号表示您必须遵照操作说明进行操作。

此符号表示技术资料。

此符号表示通用资料。

此符号提醒您注意安全，以免引起烫伤。

1、设备概述

2

附图1： KBF115-pgm 恒温恒湿箱箱体外观

A) MB1程序控制器

B) 门把手

C) 外门

D) 湿度开关

1.1设备描述

您已从Binder公司购买了一种既经济又优质的产品—恒温恒湿箱。系列 KBF恒温恒湿箱

制造精细且应用先进的工艺技术以及生产方法。为了实现温度控制，KBF配备有多功能温度、湿度双通

道技术微处理控制器，数字显示，温度精度可达0.1℃，湿度精度可达1%r.H 。

KBF恒温恒湿箱是一种高精度气候箱，其微处理器控制加湿和除湿系统，完全符合对医药产品测试

稳定性和耐用性的要求（即符合EN 111/3335/92或ICH），而且，KBF恒温恒湿箱在纸张、纺织、塑

料、建筑材料等行业的测试中能长时间模拟测试条件。空气通过电极蒸汽加湿系统而被加湿，因此对水

质没有特别要求，只是对水的导电率有要求。（见4.1章）

预热腔和门内侧用不锈钢制成（材料1.4301，德国产），外壳及所有角落和边缘均涂有RAL7035。

KBF恒温恒湿箱还配有双通道记录仪可供选择，安装于湿度系统中，可准确记录。还提供APT-

COM 软件系统用于温、湿度数据的记录及文件管理。 另外，KBF 720型还配备有4个可锁定的小脚轮，

方便搬移又具定位功能。

1.2 KBF控制面板

3

1.3 MB1程序控制器

MB1程序控制器对内腔的温度、湿度进行控制：

温度范围：-10℃（无湿度时）～100℃

湿度范围：10％～90％r.H.

可通过二级菜单以手动模式或程序操作模式将设定值输入至控制器。

指示灯

退出按钮

自动按钮（开始以前输入的程序）

键入按钮（选择确认）

定位按钮（通过菜单选择功能）

附图3： MB1程序控制器

设定值 实际值

附图4 MB1程序控制器的显示情况

2、担 保

4

Binder设备在交付使用前经过制造和严格质量控制检测（每台仪器均要通过VDE测试）。如果您的

设备存在材料或制造方面的问题，您将从Binder公司获得合理赔偿，对于新设备在12个月内我们负责下

列担保：

（1） 在保修期内，我们负责维修因材料或生产而造成的任何故障，替换的材料由我们公司负责。

（2） 如果在保修期您的仪器发生故障请通知您购买仪器的公司。

（3） 担保期指Binder仪器到达购买单位，担保期一定要出示发票或交付单证。

（4） 我们将修理设备故障及负责更换配件。

（5） 除因运输费昂贵或认为运输麻烦而选择就地维修外，否则要送到最近购买仪器的公司（维修

点）。

（6） 若仪器需船运，要求用原始包装或同等包装。

（7） 由于不是我公司指定备件的专人修理而造成的损坏不能索赔；若使用备件不当或不配套引起的故

障不能索赔。

（8） 保修期不能延长。

（9） 其他情况，特别如设备外部毁坏一般不包括在内，除非有法律依据提供。

注意：

在保修期内，由我公司指定专人或维修点负责维修，若引起故障又不知联系人，请打电话给我们，我

们将通知您最近的维修点。若打电话给我们，请提供以下资料：设备型号和系列型号；购买日期（见发

票/收据）；故障类型/故障描述；您的地址和仪表安装位置（建筑物、部门）；联系时间。

2.1 拆箱核对检验

打开设备和附件后，请检查是否数量完全交付，弄清楚有否运输损坏，若在装货时引起毁坏，应立即

报告代理商或铁路部门，然后拆卸其他运输安全装置及在设备上和在内部的胶带。

2.2 设备安装的要求

KBF恒温恒湿箱应放在平地上。为了保证最佳运行状态，这种仪器安装应该使用酒精水平仪校正，若

相同尺寸仪器并排放着，设备间最小间隔250mm，KBF设备不能叠放。

2.3 正确安装、存放

环境温度不能超过33℃，如室温过高会使箱体温度波动度升高。

3、安全忠告

为了顺利操作KBF恒温恒湿箱，在对其放置时请注意ZH 1/119专业试验室应具有安全检查，同时该仪

器不能放在不通风的场所。

当连接水源时，要确保规定的导电率（4.1章，水源供应）。

此设备必须远离易燃易爆品，安装设计遵守有关VDE规定，单独测试符合VED/ 0113标准。

4、设备安装

4.1 水源供应

设备前面的外壳上均带有胶粘带，栅插板也附有胶带以防运输损坏。使用时请先拆除所有胶粘带。

仪器入水口需连接到一个相应尺寸的抗压水管上，接头装上软管夹，在使用前检查是否有漏。设备

仅在需要时水才会流入，因此并不存在连续不断的水流。

RS422接口

5

（记录仪用）

警报器接口

主插座

主电线

小型保险丝

接进水管 接排水管

附图5：水连接侧、后部图

为确保达到稳定、精确的湿度，供水应遵守以下几点要求：

供水压力1—10巴

供水类型应为纯水

进水温度不能超过40℃

进水管应配有开关或水龙头

进水管应安装扣紧管夹

4.2 排水连接

排水管必须与KBF设备的连接头紧固连接，请遵守以下要求：

❖ 排水管至少要持续耐95℃的高温

❖ 排水管倾斜坡度至少1厘米/米

❖ 排水管不要向上倾斜，否则放水时湿度箱会集水。

注意电路短路危险。

❖ 整个排水管应保证无反压，保持水流畅通。

4.3 电源连接

❖ 箱体配备有一个专用的长1800mm的电源连接电缆和一个CE防电击插头

❖ 设备附带一个15A延时细线保险丝

❖ 连接前必须检查电源电压，比较设备定额参数（在底部和前面的左边），

❖ 连接时要遵守当地供电局（公司）的VDE规定。

❖ 电压不当将会毁坏设备。

请注意：电源一定要保证良好接地。

5、操作

6

模拟输出接口

记录仪接口

当电源线已连接在KBF恒温恒湿箱时（见第4章 安装设备），打开主开关，箱内当前温度就会在显

示器上显示出来，通过湿度开关可单独运转加湿/除湿系统，按下此开关让蒸汽加湿系统的水排出，水自

动进入（水龙头需预先打开）。

当遇到电源中断而后湿度又有响应后，相对湿度会上升，大约20分钟后才会相应下降。

5.1操作模式

2-通道MB1程序控制器对温度、湿度进行控制：

通道1：显示相对湿度%r.H.

通道2：显示温度℃

MB1程序控制器以如下3种模式运行：

a) GRUNDSTELLUNG（空闲模式）：控制器不工作，例如不进行加热、制冷功能。

b) MANUAL MODE (手动操作模式，固定值操作)：按照固定点进行运行控制，例如通过设定温、湿度

点进而进行控制。

c) Program operation（程序操作）：进入设定的温度、湿度运行程序。

通过MB1双通道程序控制器能够对温度、湿度循环进行编程控制。该控制器能提供25个程序序

列，每个程序有100个程序段。总的最多达500个程序段。

通过控制器的按键操作或通过APT-COM软件（选项）都可直接进行运行程序。

如果遇到断电恢复后：

当供电恢复后，恒温恒湿箱继续运行断电前的操作模式。在手动操作模式下，温度会恢复到断电前

的设定值，而在程序操作模式（自动）下，温度恢复至程序运行中达到的设定值。

5.2开机

打开主开关，操作指示灯亮。

如果主开关已经打

示，箱子此时置于stand-

钮开机。

空置/手动/程序模式切换图

6、MB1控制器设置

开，但显示器仍然无显

by模式，按下stand-by按

7

6.1选择菜单语言

按下CONFIG按钮，选择“User-Settings”菜单，在此菜单下选择“User Leve”栏，进而选择相应的语

言。

6.2 MB1程序控制器功能

在屏幕上有如下几种显示，通过“VIEW”按钮进行切换：

Normal显示：显示当前温度及设定温度值，或显示风扇速率。

事件列表：可查看最近16次的操作或故障原因。

图表记录功能：图形显示当前的温度、湿度值，可查看以前的测量值。

联系页面：显示Binder公司的服务热线。

6.3 “User-settings”菜单的功能

Instrument Data（仪器信息）：

Instrument Name：可以输入培养箱的名称

Address（地址）：可以输入箱子的代码（1-30），便于通过APT-COM软件进行控制

其它都是与维修有关的。

Contrast：可以调节背景亮度

down：

Switch off event：不能改变“”。

Waitting period：在超过设定的延迟时间后，显示自动变暗，如果是超出操作时间，通过

“ion”来进行调整。

ion：

可以输入屏幕显示的时间，一旦超出此时间，屏幕自动变暗。再按下任意键则重新显示。如果超出

“”设定的时间，屏幕又会变暗，只要实际时间不在“on”设定的操作时间内，也

是如此。

User Level：

可在该栏输入密码。出厂前设定的默认密码为+00001，在该栏可进行密码修改。

Safety ：

在该栏显示设定的超温保护温度，在这不能改变设定值。

Safety ：

显示第二个独立的温度传感器的感应温度，通过超温保护装置监控该温度。

6.4 “User Level”菜单的功能

8

Date and time：

可输入实际时间，并显示及

储存在控制器的图表记录功

能上。

Summer time：

Summer time switch

Off：无任何改变

User timed：单独设定夏令时的起始、终止时间

Automatic：自动执行中欧夏令时

Language：选择显示语言

Temperature unit：℃

Buzzer（蜂鸣器）

Inactive：无声音警报

Active：有声音警报

Safety controller：可设定超温保护的限定值

User-Code No.：可修改密码，并请牢记，否则无法进入该子菜单

7、超温保护装置Class 1

这是内置的安全保护装置，如果内腔温度超过设定温度20℃，安全

保护装置会断开电源，设备无法继续使用。

8、超温保护装置Class 3.1（安全控制器）

图解：超温保护的温度设定见右图

9、测量过程的图形表示

记录器的常规显示：

在屏幕的左上角显示当前的日期和时间，下一行显示温度

（℃）和湿度（％r.H.）值。

标尺：温度：-10℃～100℃

湿度：0％r.H.～100％r.H.

通过按钮切换选择不同的表示方式；按按钮可显示历史数据，相应出现一条红线及

光标，显示选择的时间段的时间，通过该按钮可查看某一时间点的记录数据。左上角显示相应的日期和

9

时间，该点对应的温度、湿度值也显示出来。通过底栏的单箭头按钮可改变光标的位置，双箭头按钮用

于翻页。按钮

缩放按钮

用于缩放屏幕。

用于缩短或延长显示时间；通过按钮返回到先前显示的屏幕。

，出现一对话框，可以在此输

以查看相应数据。

另外，可通过直接输入数字使光标对应于相应位置：按下按钮

入选择的日期、时间。也可以通过箭头扭选择，用ENTER确认。再按下

可查看的容量取决于预选择的储存速度，储存速度越高，数据越精确，但存储数据的间隔越短。参

见下表：

存储速度

5秒

10秒

1分钟

5分钟

10分钟

小时

60

120

720

3600

7200

存储周期

天

2.5

5

30

150

300

注意：重新设定存储速度时，原来的测量值会刷新。因此不要随意更改存储速度。

10、手动设定

在手动模式下，可设定温度、湿度及风扇速度（0-100％）。当重新进行手动设定、关闭箱子电源或

切换至idle模式（GRUNDSTELLUNG）或进行程序操作时，该次手动设置无效。

设定范围：温度：-10℃（无湿度）～100℃

湿度：0～95％r.H.

风扇速度：0％～100％

注意：如果安全控制器是置于设定类型为“limit”，那么重新设定温度时，超温保护温度也要重新设

定。如果选择超温保护的温度为高于设定温度2℃，则该功能仍然正常发挥作用。因此建议采用设定类型

为“Offset”。

在手动操作模式下，不能进行程序操作。可输入设定的温湿度值。在该模式下，按下EXIT按钮，则

控制器转换至闲置模式（GRUNDSTELLUNG），但手动模式下输入的设定值仍然保留。

11、程序操作

通过MB1程序控制器可对温度、湿度循环进行编程设定。该控制器能提供25个温湿度曲线，每个

曲线有100个设定点，最多可编程500个程序。

11.1进入程序菜单

10

在idle模式最初正常显示界面，按下PGM按钮，则出现程序选择窗口（Program selection）。

通过箭头按钮选择程序并以ENTER确认。选择子程序“TP-Program 1”进行温度及风扇速度设定，

“TP-Program 2”进行湿度设定。

11.2设定温度及风扇速度

该程序的起始温度 程序编号 子程序

程序数

温度范围

风扇速度（％） 程序间隔 操作线 循环的起始点 循环次数

（无功能）

通过PGM按钮来建立、添加或删除程序。使用箭头按钮选中相应行，按下ENTER按钮，则会出现

程序编辑器，在此可输入相应设定值。

该程序的起始温度

风扇速度

（无功能）

程序间隔

循环的起始点

循环次数

温度范围

设定的参数（不能改变）

使用箭头按钮选择参数并以ENTER按键确认，接着输入设定值并以ENTER键确认。

11.3设定湿度

选择子程序“TP-Program”来设定湿度，方法参考温度设定一节。

当程序运行完毕，控制器转到闲置模式。加热及加湿系统也置于闲置状态，箱子会降温至环境温

度，风扇速度置于50％。

设定的参数

11

11.4设定温度、湿度的“梯度”或“阶梯”

参见下图/表。

该图为某一个温度曲线：

对应于该图的程序列表如下：

以上数值可在MB1程序控制器中25个程序中的任何一个程序列表中进行输入。

12

11.5循环程序

以此程序为例，有阴影的程序部分要求重复进行30次，总共执行31次后，程序继续。见下表，不

同之处有阴影标出。

13

本文标签： 温度程序设定显示