admin管理员组文章数量:1530847
2024年7月11日发(作者：)
钻井地质中英文词汇
序号英 文缩写
饱含油
富含油
油浸
油斑
油斑
油斑
油斑
油斑
油迹
荧光
后效气
背景气
丁烷
cndst凝析油，凝析液，聚合物，冷凝液
原油，石油
CF溶液荧光，滴照
直照微量暗黄色荧光，滴照弱
直照暗黄色荧光
染手
乙烷
微弱的香味，微弱的气味
气泡
泥浆槽面见气泡
grsy含油性的，似油脂的，阴湿的
重烃
异丁烷
轻烃
LNG液化天燃气
甲烷，沼气
ngl凝析油
正丁烷
NOS纯油砂
NF无荧光
NS无显示
od气味，臭气，香味，名誉
OS&F气味，油斑及荧光
OT&S气味，油感和油斑
OTS&F气味，油感，油斑和荧光
第 1 页
中 文
一、含油级别
1
oil-saturated
2rich oil
3
oil immersion
4
oil patch
5
oil spotted
6
oil stain
7
spotty oil stain
8
stain
9
oil trace
10
fluorescence
二、含油性描述
11aftereffect gas
12
background gas
13
butane
14
condensate
15
crude oil
16
cut fluorescence
17
dir trace dull yellow fluor, weak cut
18
dul yel dir fluor
19
dye hand
20
ethane
21
faint odor
22
gas vacuole
23
gas vacuole on mud ditch surface
24
greasy
25
heavy hydrocarbon
26
ISO-butane
27
light hydrocarbon
28
liguefied natural gas
29
methane
30
natural gas liquid
31
N-butane
32
net oil sand
33
no fluorescence
34
no show
35
odor
36
odor stain & fluorescence
37
odor taste and stain
38
odor taste stain and fluoresence
ostn
stn
fluor
钻井地质中英文词汇
序号
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
英 文
oil
oil and gas
oil and gas trace
oil and salt water
oil bloom
oil bloom in mud ditch
oil cut
oil odor
oil sand
oil semll in general
oil shows
patchy oil stain
petroleum
petroliferous
propane
rainbow show of oil
recycled gas
residual oil
show
show dead oil
show of condensate
show of gas
show of gas and condensate
show of gas and water
show of oil
show of oil and gas
show of oil and water
slight show of gas
slight show of oil
slow,milky wht cut fluor
smell
spot
spotted
spotty
stain
stained
staining
streaky oil stain
taste
total hydrocarbon
缩写
o
O&G
OGT
O&SW
中 文
油，石油，燃料油，给小费
油气
油气痕迹
油和盐水
油花
泥浆槽见油花
OC油侵
oo油味
oil sd，o.s油砂
油味
油显示
部分油斑
pet石油
pet含石油的，产石油的，产油的
丙烷
RBSO彩色油花显示
RG再循环气
RO渣油，残余油
shw显示，表示，看见，痕迹，演出
SDO死油显示
SC凝析油显示
SG气显示
SGC气和凝析油显示
SGW气水显示
SO油显示
SOG油气显示
SOW油水显示
SSG轻微气显示
SSO轻微油显示
反应慢，滴照乳白色荧光
smll有...气味，气味，散发气味
spt斑点，地点，污点，少许，变污
sptd斑点的，污点的，玷污的
spty斑状，多斑点的，不规则的
stn浸染，斑点，产生污迹
stnd浸染的，沾污的，染色的
浸染
油斑条纹
味道，味觉，有…味道
全烃
第 2 页
钻井地质中英文词汇
序号英 文缩写
TG
TG
VMS
amb
blk
blksh
bl
blsh
brn
brnsh
bf
choc
col
colorl
crm
dk
dkr
dky
frs
gy
gysh
gn
gnsh
gy
gysh
irid
lav
lt
mar
mky
mot
中 文
全量
起下钻气
全部油斑，均匀的油斑
全脱分析
琥珀色(的)
黑色(的)，黑暗的
稍黑的，带黑色的
蓝色(的)，青色，变成蓝色
浅蓝色的，带青色的，带蓝的
褐色(的)，棕色(的)
呈褐色的，带棕色的，带褐色的
浅黄色(的)，米色的
深褐色，黑褐色的，红褐色
颜色，彩色，颜料，染色
无色的
淡黄色，奶油色
(黑)暗的，暗色，黑暗
微暗的，浅黑的
阴暗的，无光泽，光泽暗淡
微暗的，暗黑的，微黑的
暗淡的，微弱的
淡的，鲜艳的，新鲜的
黄金色的，金色，黄金
灰色(的)，暗淡的，灰白的
浅灰色的，微带灰色的
绿色(的)，新鲜的
带绿色的，浅绿色的
下部绿灰色
灰色(的)，灰白色的
带灰色的，略灰的
红色的，彩虹色的，珍珠光泽的
淡紫色(的)
淡紫色
轻的,浅色的,灯,点燃，光
浅紫色(的)
栗色(的),茶色,褐红色,紫酱色
淡紫色(的)，紫红色
乳白色的，乳状的,牛奶的,似乳的
杂色(的)，斑点状的，斑驳的
第 3 页
79
total gas
80
trip gas
81
uniform oil stain
82
vacuum mud still
三、颜色及其描述
83
amber
84
black
85
blackish
86
blue
87
bluish
88
brown
89
brownish
90
buff
91
chocolate
92
color
93
colorless
94
cream
95
dark
96
darker
97
dull
98
dusky
99
faint
100
fresh
101
gold
102
gray
103
grayish
104
green
105
greenish
106
greenish gray in downward section
107
grey
108
greyish
109
iridescent
110
lavender
111
lavender
112
light
113
lilac
114
maroon
115
mauve
116
milky
117
mottled
钻井地质中英文词汇
序号
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
英 文缩写
olv
oran
pl
pink
purp
purpsh
rd
rdsh
rst
avy
tn
vcol
vgt
verm
vi
wh
yel
yelsh
bioh
biomi
biosp
biost
bdst
clcar
clcit
clcrd
clslt
crbn,CT
crbnt
中 文
灰白色
橄榄色(的),茶青色(的)
桔黄(的)，橙色(的)
乳白色
浅的,淡色的,暗淡的,灰白的,微弱的
粉红色，桃红色
紫色(的)
带紫色的
红色，红色的
带红色的，淡红色的，微红的
铁锈色，锈，成为红褐色
浅褐色
银色的，清脆的
棕褐色(的)，茶色
杂色的，五颜六色的
杂色的，多样化的，斑驳的
朱红色(的)，朱砂
紫色(的)，紫罗兰(色),紫罗兰
白的，白色的，蛋白，白种人
黄色(的)，黄色颜料
上部黄色
微黄色的,略带黄色的,淡黄色的
off-ehite
olive
orange
oyster white
pale
pink
purple
purplish
red
reddish
rust
sandy beige
silvery
tan
varicolored
variegated
vermilion
violet
white
yellow
yellow in the top of this section
yellowish
四、碳 酸 盐 岩
140
bioherme
141
biomicrite
142
biosparite
143
biostrom
144
boundstone
145
calcarenite
146
calcilutite
147
calcirudite
148
calcisilttite
149
carbonatite
150
carbonate
151
carbonate rock
152
coquina
153
dolomite
154
dolostone
155
evaporite
156
framestone
生物岩礁，生物丘
生物微晶灰岩
生物亮晶灰岩
生物层
生物粘结灰岩
钙屑灰岩，灰屑岩
泥屑灰岩
钙质砾屑灰岩
钙质粉屑岩，石灰粉砂岩
碳酸盐岩
碳酸岩
碳酸岩
coq贝壳灰岩
dol白云岩，白云石
dolst白云灰岩
evap蒸发岩
framest骨架岩
第 4 页
钻井地质中英文词汇
序号
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
英 文缩写
grst
grnpst
hal
hal
ls
mrl
mrlst
mrly
micr
ool
pkst
pch
piso
rf
rkx
rdst
xrk
中 文
粒状灰岩, 颗粒岩
葡萄状灰岩
石盐，岩盐
石盐，岩盐
石灰石，灰岩
石灰泥，泥灰岩
硬泥灰岩
泥灰质(的)，泥灰岩
微晶灰岩
鲕状岩
泥粒灰岩
块礁
豆状岩
礁，生物礁，矿脉
盐岩
砾屑碳酸岩
盐岩
硅酸盐
grainstone
grapestone
halite
haliteic
limestone
marl
marlstone
marly
micrite
oolite
packstone
patch
pisolite
reef
rock salt
rudstone
salt rock
silicste
五、火 变 岩
175
andesite
176
basalt
177
basic igneous rocks
178
dacite
179
diabase
180
diorite
181
dolerite
182
granite
183
granite wash
184
granitic
185
granodiorite
186
hypabyssal rock
187
igneous rock
188
ironstone
189
lasalt
190
marble
191
metamorphic rock
192
novaculite
193
orthoquartzite
194
pegmatite
195
phyllite
ad，AN安山岩
bas玄武岩
基性火成岩
dac英安岩
db辉绿岩
dior闪长岩
do辉绿岩,深色火成岩,粗粒玄武岩
grt花岗岩
GW花岗岩冲积物
grntc花岗岩的,由花岗岩形成的,坚硬的
grndior花岗闪长岩
hypb rk浅成岩，半深成岩
ig火成岩，岩浆岩
Fe st铁岩，含铁矿石
玄武岩
mbl大理岩，大理石
meta变质岩
novac燧石岩
QTZ，Q正石英岩
peg伟晶岩，结晶花岗岩
phyl千牧岩
第 5 页
钻井地质中英文词汇
序号
196
197
198
199
200
201
202
203
英 文缩写
pltn
pt
pst
qtzt
qtzc
rhy
tuf
volc
中 文
深成岩
玢岩
浮石，浮岩
石英岩，硅岩
石英岩的
流纹岩
凝灰岩
火山岩
plutonisn rock
porphyrite
pumice stone
quartzite
quarzitic
rhyolite
tuff
volcanic
六、碎 屑 岩
204
alluvium
205
argillite
206
breccia
207
calcirudite
208
claystone
209
coaly shale
210
coarse sandstone
211
coarse siltstone
212
conglomerate
213
conglomeratic fine sandstone
214
fine sandstone
215
granulestone
216
graywacke(=greywacke)
217
lutite
218
medium sandstone
219
mudstone
220
oil source rock
221
pleistocene
222
rock
223
sandstone
224
schist
225
sedimentary
226
sedimentary rock
227
shale
228
siltstone
229
tuff
七、岩 石 粒 度
230
boulder
231
brecciated
232
clay
233
clayey gravel
234
coarse
al 冲积层(土)，泥砂
argl，AR厚层泥岩，泥质板岩，粘板岩
brec角砾岩，角砾的
钙质砾岩
clyst粘土岩，泥岩
碳质页岩
c sst粗砂岩
c sltst粗粉砂岩
cgng砾岩
含砾细砂岩
f sst细砂岩
grnlst细砂岩
gwke杂砂岩，硬砂岩
lut细屑岩, 泥质岩
med sst中砂岩
mdst泥岩
osr油源岩
pleis更新世沉积物
rk岩石，大石头，礁，宝石
sst砂岩
sch片岩
sed沉积物，沉积的
sedrk沉积岩
sh页岩，泥板岩
sltst粉砂岩
tuff凝灰岩
bldr
BX
cl
CG
crs，C
漂砾，巨砾，卵石
角砾状
粘土，泥土，沉积物
粘土质砾石
粗的,粗粒,粗鲁的,粗糙的,劣等的
第 6 页
钻井地质中英文词汇
序号
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
英 文缩写
cgr
cxl
cbl
crpxl
crpgr
f
fnly
gr
grd
grnl
gvl
lpl
mxl
mgr
micrxl
par
pbl
Pbld
pbly
sd
slt
VCG
VCG
VFC
VFG
VFG
中 文
粗晶
粗粒(的)
粗晶
中砾，鹅卵石，圆石子
隐晶质的
隐晶粒
细的，细粒的，好的，晴朗的
细晶
细碎地
粒，颗粒
粒径
成粒状的，粗糙的
粒砂，细粒，小粒，微粒
细的砾
砾石，砂砾
砂砾，粗砂，砾砂，粗砂岩
火山砾
中晶粒
中粒(的)
微晶(质)的
泥砾
微粒，颗粒，粒子，极小量
砾石, 小鹅卵石，小圆石，中的砾
多石子的，多卵石的
含砾石的，有卵石覆盖的
砂，沙，沙砾，沙石，沙滩
粉砂，淤泥，以(被)淤泥塞住
极粗粒，最粗粒
极粗的
粉晶
极细粒，最细粒
极细的
隐晶质，隐晶岩的
砂质的，多砂的
泥质的
沥青质的，含沥青的
钙质的，钙质
碳化物
碳质(的)，含碳的，似碳的
第 7 页
coarse crystalline
coarse grained
coarsely crystalline
cobble
crypto crystalline
crypto grained
fine
fine crystlline
finely
grain
grain size
grained
granule
granules
gravel
grit
lappilli
medium crystalline
medium-grained
micro crystalline
mud pebble
particle
pebble
pebbled
pebbly
sand
silt
very coarse grain
very coarse grained
very fine crystlline
very fine grain
very fine grained
八、胶结物及含有物
267
aphanitic
268
arenaceous
269
argillaceous
270
bituminous
271
calcareous
272
carbide
273
carbonaceous
aren
arg
bitum
calc
c
4
carb
钻井地质中英文词汇
序号
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
英 文缩写
carb
chky
chty
cly
erthy
ferr
grty
lat
lmp
lmpy
mas
中 文
含碳或煤的，产碳的，产煤的
碳化的
白垩质
燧石质
粘土质，粘土状
白云质，含白云石的
土状的，泥土的
含铁的，铁质
粗砂质的
红土(的)
团块，块
块状的，团块状的
块状的，大量的，大块的
基质，充填物，填质，母岩
泥质的，多泥的
团块，块
球粒，团粒，小球
碎石状的，碎石构成的
砂糖状，糖状结构的
砂质的，砂质
页岩状的，页岩的，含页岩的
二氧化硅
硅质的，含硅的
淤泥，粉砂
粉砂质(的)
凝灰质
纹泥的
玻璃质，玻璃状的
挥发物质，挥发性的，挥发份
火山的，喷出的，火山岩
火山碎屑的
少数
少量，一点儿
在....上方
丰富的，大量的
大量泥质母岩
酸，酸性的
团块，集块岩
集合体，聚集的，集合粒
第 8 页
carboniferous
carbonize(d)
chalky
cherty
clayey
dolomitic
earthy
ferruginous
gritty
laterite
lump
lumpy
massive
matrix
muddy
nodule
pellet
rubbly
saccharoidal
sandy
shaly
silica
siliceous
silt
silty
tuffaceous
varved
vitreous
volatile
volcanic(s)
volcaniclastic
九、岩 性 描 述
305
a few
306
a little
307
above
308
abundant
309
abundant argillaceous matrix
310
acid
311
agglomerate
312
aggregate
pel
rbly
dacc
sdy
sil
sil
slt
slty
tuf
vred
vit
vola
volc
volc
abd
aglm
agg
钻井地质中英文词汇
序号
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
英 文
albert
albertite
almost
alternation
amorphous
angular
anhedral
aphanitic
argillite
as above
associated
attack
attempt
authigenic
band
banded
base
base of
basement
basic
bed
bed thickhness
bedding
biodegradable
blocky
brittle
brownish black oil on surface
bullet
carbon tetrachloride
cement
cementation
cemented
clay matrix
clay-filled
clean
cobble
compact
compaction
concretion
considerable
缩写中 文
黑沥青
黑沥青
大多数的，差不多，几乎
互层，交错，互相，间隔
amor非晶质的
ang棱角状的，有棱角的，角的
anhed他形的
aph隐晶的
AR厚层泥岩
a/a a.a同上
assoc伴生的，连带的
侵蚀，循环，溶蚀
att尝试
authg自生的
夹层，带，条带
BA条带状的
底部，基础，底，基点
B/ ...基底，基底是…
Bm基岩，基底
基性
bd层，形成地层，河床，基，底
bt层厚
分层，层理，基底，成层，基础
biocl生物碎屑的
BL块状
brt脆性的，易碎的，脆的
表面褐黑色原油
子弹，取心弹，射孔弹
四录化碳
cem胶结，胶结物，水泥，结合剂
硬化，胶结，用水泥接合
cmt胶结物，胶结的
clay M粘土基质
CF粘土充填的
cln干净的，青白的
中砾，粗砾，块煤
cpct坚实的,较致密的,紧密的,致密
紧密，压实
结核，结核体
cons大量的，相当大的
第 9 页
钻井地质中英文词汇
序号
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
英 文
contained a little calcium
containing
core
crude oil
crystal
cut fluorescence
dense
description
description
direct
dominant
drip
drop
earthy
empty
faint
fair
fair well sorted
fine
fine grain ,fine-medium size locally
firm
fissile
flaggy
flake
fracture(d)
fragment
friable
good
grading
hard
homogeneous
in part
induration
interbedded
interbedded in unequal thick
intercalate(d)
irregular
jointed
lamina
larger
缩写
contg
中 文
含少量钙质
包含，容器
岩心
原油
晶体，结晶，水晶
滴照
致密的，浓厚的，密集的
描述，叙述，记述
描写，记述，种类，描述，说明书
直照，直接的
占优势的，主要的，要素
滴，滴下，水滴
滴，落下，滴剂，微量
土状的，土质的
空(的)，无意义的，倒空
微弱的，暗淡的，模糊的
较好的，好的
分选较好
细的，好的，精细的，优质的
细粒，局部细-中粒
硬，坚硬
易分裂的，裂开的，可裂开的
薄层
薄片，碎片，剥落
裂缝，断口，断裂，破碎
碎片，碎屑，碎块，片断
易碎的，脆的，松散的
好的，有效的，充分的，上等的
分选，分等级，坡度缓和，分阶段
坚硬的，硬的，猛烈的，接近的
均质的，均匀的，均一的，相似的
部分地，一部分，在某种程度上
固结，硬化
互层(的)，夹层之间的
不等厚互层
夹层，夹入，插入
不规则的，无规律的
连接状，有接缝的，有节的
薄层，纹层，纹理，薄片，叶片
大的，多量的，较大
第 10 页
cut
dir
dom
fnt
f
frm
flg
grdg
hd
i/p
intbd
intcl
钻井地质中英文词汇
序号
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
英 文
lay
layer
layered
less
less than
limy
lithic
lithology
lithology description
lithology summarize(sum up)
local
locally
loose
lost
lost bullet(s)
lower
luster
major
massive
medium
metamorphic
micro
micropelletoid
middle
milky
minimum
minor
minute
misfire(s)
moderate
moderate hard in part,silty,sticky
moderately
more than
mostly
no cut
no recovery
no sample
no visible porosity
nodule
non calcareous
缩写
lyr
中 文
层面
层，岩层，底层，阶段
分层的
更少的，较少，较小，少的，小的
小于，决不
含石灰的，石灰似的，石灰质的
石制的
岩石学，岩性
岩性描述
岩性综述
局部的，地方的，局部
局部的，附近
松散的，疏松的，空转的，开船
损失的，失去的，错过的
枪弹失败
下放，降下，降低,较低的,下游的
光泽，发亮，光彩，光荣
主要的，较大的，成年的，较多的
大块的，块状的，重的，大量的
中间(的)，中等的，中间物
变质的，变形的，改变结构的
微，极微小的
微粒鲕
中部，中级的，中央,中间的,腰部
乳状的，象牛奶的
最小的，最低的，最小值
次要的,较小的
微小的，分钟，备忘录，详细的
射不出，不发火，失败
适度的,中等的，一般的
部分中硬，含粉砂质，造浆
中等地，适当地，普通地
大于
大部分，主要地，通常
无岩屑
未开采，未恢复，未回收，未分离
无样品，无样本，无试样，未取样
无可见孔
结核，结节，岩球
不含钙质
第 11 页
lmy
lit
lith
loc
lse
L
lstr
m
met
micr
mid
mlky
min
mnr
min
mod
mstly
NCT
NR
N.S
n.v.p
nod
ncal
钻井地质中英文词汇
序号
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
英 文
numerous
occasional
oil patch sandstone in part
oil-bearing class:
ooid
ooidal
oolicast
oomold
opaque
overgrowth
oxidize(d)
paminated
part
partly
patch
pearly luster
pelletoid
permeable
piebald
plastic
platy
poor
poorly
porcelaneous
porosity
porous
predominant
predominate
prominent
pure
quick
rare
recovered
recrystallize(d)
residual
residue
rich
runny
same as…m
sample as above
缩写
num
occ
中 文
许多的，众多的，无数的
偶然的，临时的
部分油斑砂岩
含油级别
oo鲕粒，鲕石
oo鲕粒，鲕石
ool空鲕粒，空鲕石
oom鲕模，鲕状穴
op不透明的，不返光的，迟钝的
ovgth次生，附生，加大
ox(使)氧化
层状
pt部分(的)，成分，局部的，
ptg夹层，部分的，局部的
pch斑点，碎片，小块地，斑纹
prly luster珍珠光泽
球粒鲕
perm,K可渗透的，有渗透性的，可渗透的
花斑的
plas可塑体，可塑性的
plat板状的，片状
p贫的，稀少的，弱
贫穷的，贫乏的
porc瓷状的，瓷器(似)的
por多孔性，有孔性
por多孔的，多孔隙的，多孔状
pred突出的，主要的，占优势的
pred主要的，占优势，统治，成为主流
prom突出的，显著的，卓越的
纯的，纯净的，抽象的
qk快(的)，迅速的，快速的，立即的
稀少的，非常，稀罕的
回收，恢复
reslzd再结晶，重结晶
res残余，残余物,残留的，剩余(的)
res残余，残余物,剩余
丰富的，充足的
松软的，水分过多的，易流动的
同 x x m
a.a a/a岩性同上
第 12 页
钻井地质中英文词汇
序号
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
英 文
sampling
scatter(ed)
second(s)
section
sediment
sedimentary
shale density
shaled out
shaly
shot(s) attempt(ed)
sidewell core
sidewell core description
sidewell core recovery summary
silky
similar
slabby
slight
slightly
slightly silty local
slow
small
smooth
soft
solution
sorted
sorting
sparse
sparsely
speckled
spherical
spherule(s)
splintery
spotted
stick
sticky
sticky in part
stratum
streak
striated
strong
缩写
scat
sec
sec
sed
sed
S.D
shout
shy
swc
中 文
取样
扩散的，分散的，散乱的
次的，第二(的)，附加的
部分，区域，部门，把….切成断面
沉积(的)，沉积物
沉积的，沉积物
页岩密度
页岩封闭
页岩的，页岩状
实际发射
井壁取心
井壁取心描述
井壁取心回收小结(概述)
光滑的，丝状
相似的，类似的
板状的，粘的，胶粘的
薄的,轻微的,少量的,弱的,脆的
较微地，少许地
局部少量粉砂质
慢的，缓慢(的)
少的，少量的，小的，微小的
光滑的，平滑的,平坦的,平滑部分
软的，松软的，柔软的，软件
溶解，溶液
分选的
分选作用
稀少的，稀疏的，分散的，贫乏的
稀少地，稀疏地
有斑点的,如斑点般散布的,混杂的
球形(状)的，球的
小球
裂片状，易碎裂，多片状
有斑点的，斑纹的
粘性物质，粘贴，粘住
粘性的，造浆的
部分造浆
岩层，地层
条纹，条痕，细脉
有条纹的，成纹的
强的，浓厚的，坚固的
第 13 页
slky
sim
slab
sl
slw
sml
sm
sft
sol
srtd
srtdg
sps
spsly
spec
sphcl
sph
splin
stky
strk
stri
钻井地质中英文词汇
序号
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
英 文缩写中 文
sub-sb次，低，接头，潜水艇
subangular
SA，subang
次棱角状
subhedralsublitc半自形的
sublithicsublitc次石质的
subroundedSR半磨圆的，次圆状
subsphericalsupsph次球形的，次球状的
sum up总数，概括，总结
summarize摘要，概括，概述，总结
swell膨涨，增大，大浪，丰满
tabulartab扁平的，板状的，表格式的，列表
terriginouster陆成的，陆源的
than比，与……..相比较
thickthk厚的，粗大的，浓的，强烈地
thick layers of sandstone厚层砂岩
thick layers of sandstone in the upper section上部厚层砂岩
thinthn薄的，稀的，细的，淡的，微弱的
thin bed of sandstone downward下部薄层砂岩
thin sectionT.S薄的部分
thin-beddedt.b薄层
tightti致密的，紧密的，闭合的，坚固的
topT顶部，上部，顶，顶点,结束,完成
total总的，总计，全部的，达到
tracetr痕迹，微量的
translucenttrnsl半透明的，透明的
transparenttransp透明的，显然的，明白的
unconsolidateduncons松散的，疏松的，非层状的
under下面的，在…之下，在…下面
underlyingundly下伏的,底层的,在下面的,作基础的
undifferentiatedund无差别的,一致的
uniformunif相同的,一致的，均匀的
upper上部的,上面的,后期的,较近期的
veinvn矿脉，岩脉，脉，纹理
veinletvnlet细脉，小静脉
very poor sampleV.P.S样品很差
visiblevis可见的，明显的，可见物
weakwk差的,软弱的,弱的,淡的,成分稀少的
weatheredwthrd风化的，倾斜的
weatheringwthrg风化作用，侵蚀
well好,井,涌出,井孔,水井，良好的
well sortedwsrted分选好
第 14 页
钻井地质中英文词汇
序号
十、矿 物
555
ammonite
556
anhydrite
557
anthracite
558
aragonite
559
asphalt
560
barite
561
bentonite
562
biotite
563
biotite
564
bitumen
565
bntonite
566
calcite
567
calcium
568
carbide
569
chalcedony
570
chalk
571
chert
572
chlorite
573
clay
574
coal
575
dirty
576
doiomite
577
evaporite
578
feldspar
579
ferro-mag
580
flint
581
glauconiete
582
gypsiferous
583
gypsum
584
haematite
585
haematiteic
586
hornblend
587
illite
588
illiteic
589
iron
590
iron oside
591
ironstone
英 文缩写
w
中 文
带,含,夹,具,有,与,和…一起
夹10%褐色原油，油味弱
553
with
554
with 10% brown crude oil,slightly odor
菊石
硬石膏
无烟煤
文石
沥青
bar重晶石
bentc膨润土
bio双云母
biot黑云母
bit 沥青
bent膨润土
calc方解石
ca钙
电石，碳化物
chal玉髓
chk白垩
cht燧石
chlor绿泥石
cl粘土
C煤
drty泥土
dol白云石
evap蒸发盐
fld长石
fe-mag铁锰铜和金
燧石
海绿石
gyp含石膏
gyp石膏
haem赤铁矿
haem赤铁矿
ho角闪石
illit伊利石
illit伊利石
Fe铁
氧化铁
fest含铁矿石
第 15 页
amm
anhy
anticl
arag
钻井地质中英文词汇
序号
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
英 文
kaolin
kaolinitic
lignite
lignitic
lime
limonite
limonitic
limy
lingite
magnetite
manganese
mica
micaceous
mineral
montmorillonitic
muscovite
organic
phlogopite
phosphate
phosphatic
phyllite
plagioclase
potash
pyrite
pyrobitumen
pyroclastic
pyroxene
quartz
salt
salt and pepper
salt water
salty
selenite
serpentinite
siderite
silica
siliceous
spar
sparry
sphalerite
缩写
kao
kaoc
lig
lig
lm
lmn
lmn
lmy
中 文
高岭土
高岭土
褐煤，褐煤的
褐煤，褐煤的
石灰
褐铁矿，褐铁矿的
褐铁矿，褐铁矿的
含灰质的
褐煤
mgt磁铁矿
mn锰
mic云母
micas云母状的，含云母的
mnrl矿物
montmoril微晶高岭土
musc白云母
org有机的
phlog金云母
phos磷酸盐，磷酸盐的
phos磷酸盐的
phy鳞片状矿物
plsg斜长石
K钾盐，草碱
pyr黄铁矿
pyrbit焦沥青
pyrclas火成碎屑
pyrxn辉石
qtz石英
x盐
s and p盐和胡椒
SW盐水
x盐
sel透石膏
sp蛇纹石
sid菱铁矿，菱铁矿
sil硅酸，硅石，氧化硅
sil硅酸，氧化硅
spr晶石，亮晶
spr晶石，亮晶
sphal闪锌矿
第 16 页
钻井地质中英文词汇
序号
632
633
634
635
636
英 文缩写
suc
sul
SuW
Trip
Trip
alg
algl
amph
amphl
belm
brac
bry
cacl
ceph
char
chit
chit
chita
CL
comb
cono
crl
corln
crin
ech
fna
flo
foram
foss
foss
grap
grap
men
milid
mol
moll
nac
num
onc
蔗糖
硫，硫磺
含硫的水
硅藻土
硅藻土
中 文
sucrose
sulfur
sulfur water
tripoil
tripolitic
十一、化 石
637
alga
638
algal
639
amphipora
640
amphiporal
641
belemnites
642
brachiopoda
643
bryozoan
644
calcium chloride
645
cephalopoda
646
charophyta
647
chitin
648
chitinous
649
chitinozoa
650
chloride
651
combination
652
conodont
653
coral
654
coralline
655
crinoid
656
echinoidal
657
fauna
658
flora
659
foraminifera
660
fossil
661
fossiliferous
662
grapestone
663
graptolite
664
meniscus
665
miliolid
666
mold
667
mollusk
668
nacreous
669
nummulite
670
oncolite
藻类，海藻
海藻的，海藻，藻类的
双孔层孔虫
双孔层孔虫
箭石类
腕足类动物
苔鲜动物
化物
头足类
轮藻类
几丁质，壳质
几丁质，壳质
几丁虫类
化物
化石
牙形石
珊瑚
珊瑚的，珊瑚状
海百合
海胆类
动物群
植物群
有孔虫类
含化石的，化石
含化石的，化石
笔石
笔石
弯月石，新月形
栗孔虫
模，印模
软体动物
珍珠的，珍珠状的
货币虫
核形石
第 17 页
钻井地质中英文词汇
序号
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
英 文缩写
oncc
orbit
ost
oyst
plcy
pl fos
poln
rem
rsns
Rud
scol
shls
skel
spic
spic
spg
spo
strom
trilo
中 文
核形石的
有孔虫类
介形虫
牡蛎类
斧足类
植物
植物化石
花粉
化石
树脂的
后壳哈类
虫牙，虫牙化石
贝壳
贝壳，外壳
骨骼的，骨架的
骨针，针状体
骨针，针状体
海绵，海绵状物
孢子
层孔虫类
三叶虫
缺失
蚀变的
交错
杏仁状
背斜，拱顶，穹隆
背斜
条带,夹层，带
条带
盆地，盆，流域
层状的
层理
鸟眼
块状的
花状的
葡萄状
葡萄状
香肠构造
裂缝，裂口，断裂
第 18 页
oncolitic
orbitolina
ostracoda
oyste
pelecyppoda
plant
plant fossols
pollen
remains
resinous
rudisfids
scolecodonts
shell
shells
skeletal
spicular
spicule
sponge
spores
stromatoporoid
trilobite
十二、构 造
692
absent
693
altered
694
alternating
695
amygdaloidal
696
anticline
697
arch
698
band
699
banded
700
basin
701
bedded
702
bedding
703
birdeye
704
blocky
705
booming
706
botryoid
707
botryoidal
708
boudinage
709
break
altg
AM
anticl
bnd
bd
bdg
bdeye
blky
blmg
bot
btry
boudg
bk
钻井地质中英文词汇
序号
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
英 文
burrow
caved
cavern
cavernous
cleavage
conchoidal
conchoidal fracture
concordamt
concretion
concretionary
crevice
crinkled
cross
crossbed
crossbeding
cross-laminated
cross-stratified
crumbly
crumpled
crystal
crystalline
druse
drusy
eroded
erosional
fabric
facet
fault
faultage
fenestra
fill
flame
formation
fracture
fragment
joint
metamorphic
metasomatism
oil and gas-bearing basin
opening
缩写
bur
cvd
cav
cav
clvg
conch
c
con
con
crev
crnk
X
Xbd
Xbdg
Xlam
Xstrat
crmb
crpld
xl
xln
drs
drsy
erod
eros
fab
fac
flt
fen
fl
fla
fm
frac
frag
jts
msm
opng
中 文
虫穴，打洞，潜动
洞穴
多孔的，孔穴状，孔洞，岩洞
多孔的，孔穴状，洞穴
解理，劈理
贝壳状(的，)介壳状
贝壳状断口
整合
结核，凝结
凝固的，含凝块的，凝固而成的
裂隙，裂缝
成波状，褶卷曲
交错，交叉，不幸
交错层
交错层理
交错纹层
交错层理
脆的，易碎的
挤压，扭曲，变皱
结晶
结晶的，晶质的
晶洞，晶族
晶族状
侵蚀的
冲蚀，侵蚀
构造，结构，岩相
磨光面
故障，缺点
断层
窗孔，模孔
充填，注满，充满，装满
火焰
建造
裂缝，破裂，断口
碎块，碎屑，碎片
接头，结合
变质的，变形的
交代变质作用，交代作用
含油气盆地
孔，口，缝，隙
第 19 页
钻井地质中英文词汇
序号
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
英 文缩写
ptg
piso
pit
rwk
rhb
rg
rip
ruga
rug
shout
sks
frg
styl
styl
syncl
syn
TE
vug
vug
wdgot
ASI
ACL
AS
AAC
BHCS
BGT
BHTV
CAL
C/O
ETT-A
CBL
CBL-VD
CEL
CHC
中 文
超复
断裂
豆粒，豆石
坑的，麻点的
改造的，再沉积的
菱形，斜方形
环形物
皱纹，波痕
痕
皱
波状的
尖灭
断面，擦痕，擦痕面
条纹，细沟，线痕
条纹，斑纹，条带，色条
缝合线
缝合线
缝合线
向斜
共轴的
顶部被侵蚀
晶洞，孔洞
晶洞，孔洞
风化的
尖灭
声波波列测井
铝粘土测井
阵列测井
阵列测井
井眼补偿声波测井
裸眼几何偏差测井
井下电视
井径测井
碳氧比测井
套管厚度监测类型A
水泥胶结测井
水泥胶结变密度
水泥平加井
化学切割器
第 20 页
overlap
partly
pisolite
pitted
reworks
rhomb
rings
ripple
ripple mark
rugosa
rugose
shaled out
slickenside
stria
stripe
stylolit
stylolite
stylolitic
syncline
syntaxial
top eroded
vug
vuggy
weatheved
wedge out
十三、测 井 项 目
775
acoustic signature log
776
aluminium clay log
777
array sonic
778
array sonic acoustilog
779
bore hloe compensated sonic log
780
bore hole geometry and deviation
781
borehole teltviewer
782
caliper log
783
carbon/oxygen ratio log
784
casing thickness detection typa-a
785
cement bond log
786
cement bond variable density
787
cement evaluation tool
788
chemical cutter
钻井地质中英文词汇
序号
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
英 文
circum ferential acoustilog
circumferential borehole imaging log
compensated neutron log
convrntional neutron log
csding collar log
customer instrument service
deep electromagentic propagstion
density log
depth determination
deviation with dipmwter
didewall neutron log
dielectric log
digital array acoustilog
drill stem test
dual energy neutron
dual induction focused log
dual induction spherically focused log
dual laterolog
dual phase induction
electric log
electromagnetic propagation tool
formarion microscanner
formation compensated density log
fracture idertifiction log
free-point indic
gamma ray log
gamma-ray-neutron
geochemical logging
gyro continuous guidance
high reaolution induction log
high resolution dipmeter tool
induction electrolog
induction spherically focused
laterolog deep
laterolog shallow
lithology density log
long spaced sonic log
measuied test depth
measured depth
measurement while drlling
缩写
CAC
CBIL
CNL
CN
CCL
CIS
DPT
DEN
DD
CDR
SWN
DEL
DAC
DST
DNL
DIFL
DIISFL
DLL
DPI
EL
EPT
FMS
CDL
FIL
FPIT
GR
GRN
GLT
GCT
HDIL
HDL
IEL
ISF
LLD
LLS
LDL
LSS
MTD
md Md
MWD
中 文
井周声波测井
井周声波成像测井
补偿中子测井
常规中子测井
套管接箍位置测井
超声波地层倾角测井图
深电磁波传播测井
密度测井
深度检测
偏差倾角议
井壁中子测井
微侧向井径测井
数字阵列声波测井
钻杆测试
双源中子
双感应聚焦测井
双感应球形聚焦测井
双侧向测井
双相位感应
电测井
电磁波传播测井
地层微扫描器
地层补偿密度测井
裂缝识别测井
卡点测定议
自然伽玛测井
伽玛中子测井
地化测井
陀螺连续导向下井议
高分辨率感应测井
高分辨率地层倾角测井
感应电测议
感应球形聚焦
深侧向测井
浅侧向测井
岩性密度测井
常源距声波测井
测试深度
测量深度
随钻测井
第 21 页
钻井地质中英文词汇
序号
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
英 文
micro short spaced acoustilog
micro-laterolog
micro-log
micro-sphetically focused log
minilog-calipar log
moveble oil polt
mud resistivity and temperature
multifinger caliper
multifrequency eletromagnetic thickness
multiple formation test
multiple formation testing
multipole array acoustilog
natural gamma-ray spectro-acopy log
neutron lifetime log
nuclear magentic resonance
nuclear magentic resonance
nuclear magentic resonance
nuclear magnetism log
oil base mud dipmeter
proximity minilog-calipar log
repeat formarion test
repeat formation test
reservoir characterisitic instrument
resistivity focused log
resistivity focused log shallow
resistivity induction log deep
resistivity induction log medium
resistivity induction log shallow
sample taker-gamma ray
segment bond tool
seismograph
sidewall core tool
sidewall neutron porosity log
sonic wave form
spontaneous potentian
steering tool
stratigraphy dipmeter
temperature log
thermal neuron decay time log
thin-bed resistivity logging
缩写
ACM
MLL
ML
MSFL
ML
MOP
AMS
MFC
METT
MFT
MFT
MAC
NGS
NLL
MR
MRI
NML
NML
OBDT
PML
RST
RFT
RCL
TFOC
RFLS
RILD
RILM
RILS
ST-G
SBT
seiz
SCT
SNP
SWF
SP
SIT
SHDT
TBRT
TDT
TBRT
中 文
微段源距声波测井
微侧向测井
微电极测井
微球形聚焦测井
微电极井径测井
可动油图
泥浆电阻率和温度
多臂井径议
多频电磁测厚
多次地层测试
重复地层测试
多极阵列声波测井
自然伽玛能镨测井
中子寿命测井
核磁共振测井
核磁共振测井
核磁共振测井
核磁测井
油基泥浆倾角议
邻近侧向微电极井径测井
地层重复测试
重复地层测试
储层特征议
聚焦测井
浅聚焦电阻率测井
深感应电阻率测井
中感应电阻率测井
浅感应电阻率测井
自然伽玛跟踪取心器
扇形水泥胶结测井
波的曲线
井壁取心
井壁中子孔隙度测井
声波全波列
自然电位测井
导向议
地层倾角测井
井温测井
热中子衰减测井
薄层电阻率测井
第 22 页
钻井地质中英文词汇
序号
869
870
871
872
873
874
875
876
英 文缩写
TTC
T-Dchart
TGC
UCC
USP
VDL
VSP
WST
中 文
过油管井径议
时深曲线
管式聚能切割器
超声波套管井径议
介电测井
变密度测井
垂直地震测井
地震测井
尾管
泥浆槽
弯头
气压表，晴雨表，
大桶，枪管，炮管，装入桶中
桶
喇叭口
钻头水眼
喷气，漏气，吹出，散开，井喷
防喷器
井径仪
套管，下套管，套，盒，箱，机壳
套管头
套管鞋
岩心筒，取心筒
取心钻头
天车
井架，钻塔
钻台
井架大腿
除泥器，沉淀池，虑水池
绞车底座，绞车
钻台
钻铤
钻杆
钻杆
吊卡，升降机，起重机
吊环
机房
浮箍
凹槽，槽
第 23 页
through-tubing caliper
time-depth chart
tubular goods jet cuttter
ultrasonic casing caliper
ultrasonic diplog
variable density log
vertical seismic profile
well seismic tool
十四、钻井工具与设备
877
7"liner
878
active pit
879
angle bend
880
barometer
881
barrel
882
barrels
883
bell
884
bit nozzle
885
blowout
886
blowout preventer
887
caliper
888
casing
889
casing head
890
casing shoe
891
core barrel
892
core bit
893
crownblock
894
derrick
895
derrick floor
896
derrick leg
897
desilter
898
drawworks
899
drill floor
900
drill collar
901
drill pipe
902
drill stem
903
elevator
904
elevator link
905
engine room
906
float collar
907
flute
BAR
bbl
bbls
BOP
clpr
csg
cs
CB
DF
DC
DP
ER
F.C
flut
钻井地质中英文词汇
序号
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
英 文
foot shoe
goose neck
gun barrel
heavy drill pipe
hose
joint
junk basket
kelly
kelly bushing
light drill pipe
line
liner
mouse hole
mud ditch
mud mixing hopper
mud return ditch
nipple
overshot
packer
pipe laying
pipeline
pup joint
rat hole
return nipple
roller bit
rotary
rotary hook
rotary hose
rotary kelly bushing
rotary table
runaround
safety chain
screen
sensor
settling pit
shale shaker
slush pump
stand pipe
substructure
suction tank
缩写
F.S
中 文
浮鞋
鹅颈管，弧形导向架
GB枪筒，油水分离罐，洗油罐
HWDP加重钻杆
水龙带，软管
jts接头，结合
打捞篮
KY方钻杆
KB方钻杆补心
LWDP轻型钻杆
钢丝绳
Lnr筛管，衬管，缸套，班船
鼠洞，小鼠洞
泥浆槽
泥浆漏斗
泥浆槽
喷嘴，螺纹接管，乳头状突起
o/s卡瓦打捞筒，打捞筒
封隔器
输油管线
油管
短套管
鼠洞
返出管
牙轮钻头
转盘，旋转的，循环的
大钩
水龙头保险链
RKB钻盘方补心
r.t钻盘，转盘
天车台
水龙头保险链
scrn滤网，屏幕，滤砂器
传感器
沉砂池
震动筛
泥浆泵
立管
井架底座
泥浆池
第 24 页
钻井地质中英文词汇
序号
948
949
950
951
952
953
954
英 文缩写
thd
tub
中 文
水龙头，旋转接头
水龙头吊环
螺丝，丝扣
游动滑车
管子
导管，管材
转盘
swivel
swivel bail
thread
Travelling block
tube
tubing
turntable
十五、钻 井 施 工
955
2 runsb
956
abnormal
957
above sea level
958
above-ground equipment
959
abrade
960
actual drilling time
961
actuct drill time(DT)
962
add solid & liquid lubricant
963
adjust AKO …. Degree
964
adjust AZ to left
965
alkaline
966
angle of dip
967
annular pressure drop
968
annular velocity
969
aslinity
970
average depth
971
back off
972
back off drill piped
973
back pit
974
back pressure
975
back reaming to
976
background gas
977
back-off point
978
backream to …m
979
ball up
980
barrels oil
981
behind water
982
belw out
983
biad
984
bit above ground
985
bit description
986
bit diameter
第二阶段
异常
ASL海拔高度，海平面以上
地面设备
磨损
纯钻井时间
实钻时间
增加固体含量和改善流动性
调造斜角xxx度
调整左方位角
ALK碱性的
倾角
APD环空压力降
AN vel环空速度
sal含盐的，盐度
ad平均深度
B.O解卡，倒扣
炸钻具
倒池
B.P反压
倒划眼到
B.G背景气
BOT倒开点
倒划眼至xxx m
泥包
Bo石油桶数
末端水
井喷
bid双吸收
钻头在地面
钻头描述
BD钻头直径
第 25 页
钻井地质中英文词汇
序号
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
英 文
bit gauge
bit life
bit performan(s)
bit position
bit size
bit type
bit wear
bleeding
bond index
BOP pressure test
BOP test
bore hole compensation
bored
borehole statas
bottom
bottom hole
bottom hole assembly
bottomed
break circulation
bridge plug
brine
bushing
cading size
calculate
caliper
casing pressure testing
casing program
casing&casing head pa..min,ok
缩写中 文
钻头规格
钻头寿命
钻头工作情况
钻头位置
钻头尺寸
钻头型号
钻头磨损
流失，漏出，渗出
水泥胶结系数
防喷器试压
防喷器试验
井眼补偿
井眼
井眼情况
底，底部
井底
钻具组合
到底
间断循环
桥塞
海水，盐水
补心
套管尺寸
计算，预测
井径
套管试压
套管程序
xx套管及套管头试压xx mpa xx分，ok
BIT
BZ
bldg
BI
bhc
brd
BHS
btm
BH
BHA
btmd
B.D
BR
CS
calc
cali
caved
cavings
chain block
change bit
change lower sealsub of washpipe assembly
change MWD
change nozzles on bit
check
check gas line
check it
check shots
circulate
cvd
cvgs
CS
circ
岩石坍塌
井壁坍塌
倒钻
换钻头
更换下部冲洗管总成的密封接头
更换MWD
换钻头水眼
检查
检查气管线
检查一下
检查爆炸射孔
循环
第 26 页
钻井地质中英文词汇
序号
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
英 文
circulate & condition mud
circulate bottom's up
circulate, condition mud
circulating every 30 min
circulating sea water…min
circulation
circulation low pump rate
circulation mud
circulation water/SPM50x2spm,SPP7mpa
clean flowline
close
close BOP
close ram BOP
combo logging
completion
condtion well for logging
connection gas
consume
continue runuing in
continue short trip to ….m
contractor representative
core
cored
coring
corrected
corrected depth
cut and lay down casing
cut casing
cut casing rig down bell nipple
cut off work line
cycle per minute
D exponent
D exponent correted by bit wear
daily drilling report
days from spud
deflecting drill to….m
degasser
density
depth in
depth out
缩写中 文
循环处理泥浆
循环携砂
循环，调整泥浆
每30分种循环一次泥浆
循环海水xxxx分钟
循环
低泵速循环
循环泥浆
双泵每分钟50冲循环，泵压7mpa
清洗流量管线
关闭
关闭防喷器
关防喷器
组合测井
完井
为测井调整井眼
单根峰
消耗，用尽
继续下钻
继续短起至xxxx m
承包商代表
岩心
用岩心钻头钻进的
取心
校正好的
校正井深
割，甩套管
割套管
切割套管拆掉喇八口
切断大绳
转/分
D 指数
钻头磨损校正D指数
钻井日报
开始钻井第几天
造斜钻进至xxxxx m
脱气装置
密度
下井深度
起出深度
第 27 页
circ
compl
C.G
c,-
crd
cg
corr
CD
CPM
DCS
dnsty
钻井地质中英文词汇
序号
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
英 文
depth unit
description of activity
deviation scale
deviational survey
diagonal
diametor
discontinuous
displace
displace cement
displace mud
displacing
dispose mud
double extra heavy
down to bottom
drag up to 10T
drill
drill ahead to ….m
drill cemcent plug and casing attachments
缩写
DU
中 文
drill cement plug and casing shoe
drill collar(DC)annulus velocity
drill fluid
drill out cement
drill pipe(DP) annulus velocity
drill time
drill to total depth ….m
drilling
drilling assembly
drilling break
drilling sidetrack
due to perssure dropping
Electric logging
elevation
E-log
emergency
emulsion
end of deviation
end of this well
engineering summary
external upset end
extra heavy
深度单位
活动描述
DSCA井斜比例尺
井斜测量
diag对角线的，斜的
dia直径(的)
discont不连续的
disp位移, 移动
替水泥
替泥浆
dispg位移
处理泥浆
XXH特加重
下到井底
上提10T
drl钻进，钻井
提前钻到x x xm
钻水泥塞及套管附件
钻水泥塞和套管鞋
钻铤环空上返速度
钻井液
钻穿水泥塞
钻杆环空上返速度
DT钻进时间
钻至完钻井深 x x xm
drg钻进，钻井
钻井钻具组合
DB钻进不正常
造斜钻进
由于压力下降
电测
elev海拔高度
电测
emerg紧急事件，危险
emul乳化，乳化液
EOD结束稳斜点
完井
工程简况
EUE外加厚
XH超重，加重
第 28 页
钻井地质中英文词汇
序号
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
英 文
factory
fill casing
fill in mud
fill up
finish
finish runing in casing
first spud drill to ……m
first stage
fish
fish up
fishing job
flag of bad hole
floating
floating sand
flow check
flowage
footage
formation serial
formation & lithology and simple description
free fall plug
fresh water
full hole
function
gain 13 KL
geological circulation
gravity
gyro survey
hammered 30" conductor
head
high pressure
high temperature
high viscosity
high water loss
hold 5 min
hole
hole angle drilling to TD …..m
hole bridge
hydraulic(s)
info driller active pit volume drop
input/output
缩写中 文
驻外代理商
往套管灌泥浆
灌泥浆
充填，注水
完毕
结束下套管
一开钻进至 x x x m
第一阶段
落鱼
打捞出落鱼
打捞作业
坏井眼标志
浮动的
流砂
检查流量
滚动，流出
进尺
地层连续
地层和岩性简述
自由落下的塞子
淡水
满眼，全井眼
功能，职责，起作用
增加13 KL 水泥
地质循环
重力，比重
陀螺试验
锤击30"套管
头顶，源头
高压
高温
高粘性
严重失水
保持5分钟
井眼
稳斜钻进至完钻井深xxxxx m
井中砂桥
水力学
循环池泥浆量下降
输入/输出
第 29 页
FBH
fltg
flwg
Frw
FH
gvl
hd
hp
HT
HV
HWL
I/O
钻井地质中英文词汇
序号
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
英 文
insetnal upset ends
inside diameter
intercalated
interrupt
intersticies
join
junked and abandoned
kelly up
kick
kick-off depth
kick-off point
kill the well
killing well
L/D cement head,cement lines,set slip
last casing location
last casing size
lay down
lay down drill collar
lay down drilling tool
lay down fish
lay down pipe
lay down running tool
lay down(L/D) …BHA
lay down(L/D)BHA
lay old BHA
lay on
leak-off test
lelly down
length overall
line slope
liner size
liquid
location
lost circulation
M/U second spud BHA
M/U top drive
maintain(hole) angle drill to …. M
make up BHA
maximum dip angle
mean sea level
缩写
IUE
ID
intcl
INT
intst
JKA
中 文
内加厚
内径
插入，加入
打断
潮间的，潮区的
接单根
打捞失败报废
方余
井涌
开始造斜点深度
开始造斜点
压井
管井
拆水泥头，固井管线，坐卡瓦
最后的套管位置
最近的套管尺寸
下入，放下
卸下钻铤
甩钻井工具
放下落鱼
甩单根
甩下井工具
甩xxxx钻具
甩掉钻具组合
甩老的BHA
安装
地漏试验
方入
总长度
坡度，斜率线
缸套尺寸
液
井位
井漏
组合二开钻具
组合顶部传动装置
稳斜钻进至xxxxx m
组合钻具
最大倾角
平均水平面
第 30 页
KOD
KOP
LOT
loa
lslo
LOC
LC
DMAX
MSL
钻井地质中英文词汇
序号
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
英 文
measure MWD offset
misfire
mix and pump spacer
motor name
mud gain
mud loss
N/U wear bushing
N/U well head
N/U the BOP stack onto the well head
new BHA
new bit
nipple down BOP'S
nipple down hydrill
nipple up well head
nipple up(N/U) BOP
no 23 awith s
no fill
no lossese
noncommercial
non-upset
normal calculated D exponent
normal pressure and temperture
normat circulation
not reached
not recorded
nozzle spray velocity
off bottom
off-line system
offshore drilling platform
oil in hole
oilline
old well
on bottom
on mudrturn
on-line system
open
open BOP to opserve well
open ended drill pipe
open hole
open well of slowing
缩写
MF
中 文
测MWD偏差
未射出
注入混合隔离液
马达名称
井涌
井漏
装耐磨补心
装井口
装防喷器组
新的钻具组合
新钻头
卸下防喷器
卸下旋转防喷器
按装井口，装井口
装防喷器
下刮泥器及第23号钻头
无冲填
无漏失
无商业价值的
不加厚
正常D 指数
正常压力和温度
正常循环
未达到的
未记录的
喷嘴喷速
离开井底
脱机系统
海上钻井平台
井内油
下油管
老油井
接触井底
无泥浆返出
连机系统
扩眼
打开防喷器看井口
光钻杆
裸眼
防喷
第 31 页
NB
NC
Nu
DCN
NPT
NR
NRec
OFLS
ODP
OIH
OW
OLS
OH
钻井地质中英文词汇
序号
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
英 文
opened hole
openning
out of use
outside diameter
over haut
packer stuck
parameter(s)
pendular
plug back depth
personnel
pick up core No 4
pin-point
pin-point porosity
plastic plug & float shoe
platform stock
plugged back
PMT representative
POH to check
POH to chang BHA
POOH (lay down MWD & PDC)
POOH(to …m,overpull up to …tons)
prepare for running casing
present depth
pressure survey
pressure test
probable
production
production test
project manage team
proposal depth
pull out of hole
pull out of hole in casing
pulling out of hole
pump displacement
pump Hi-Vi mud
pump in sea water
pump NO.
pump output
pump pressure
pumping rate
缩写
OOU
OD
中 文
扩眼
扩眼
报废
外径
大修
封隔器遇卡
参数，变数
摆动的，振动的
人工井底
全体人员，员工
第四次取心
顶端，极准确
极小空隙性
胶塞及浮鞋
钻台上储备物
堵封，封塞，回堵
PMT代表
起钻检查
起钻更换钻具组合
起钻(甩MWD和PDC钻头)
起钻(xxxx m遇卡xx吨)
下套管准备
当前深度
压力测量
试压
大概，或许
开发，生产
试油
项目管理组
设计深度
起钻
起钻至套管
起钻
泵排量
打重泥浆
打海水
泵编号
泵排量
泵压
泵冲
第 32 页
pend
PBD
pp
ppp
PB
P.D
prob
prod
PMT
POH
钻井地质中英文词汇
序号
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
英 文
put out of the hole logging cable
R/U cement head and cement line
R/U circulation line & circulation water
radius of action
ran in hole
ran in hole with bit
rat hole mud
rate of penetration
reach depth
ream core hole
ream down to
ream down to bottom
reaming
re-entry
repair pump
resume
resume drilling
resume nocmal circulation
retrieve wear bushing
reture mud
returns
reverse circulation
revolution(s) per minute
rig down
rig down cementing head
rig up
riguf well head
RIH to bottom …m(no problem)(no fill)
rih with junk catcher
rih with over shot
rih with packer setting
RIH，tag TOC at….m
RIH，take weights Tons,ream to bottom
rotary & slide drill from …to…m
rotary drill
rotary table elevation
run into hole
run 9-5/8" casing
run back to bottom
run CBL
缩写中 文
起钻打捞封隔器
安装水泥头和水泥管线
安装循环管线并循环水
作用半径
下钻
下钻头
井底泥浆
转盘转速，钻时，钻速
钻达深度
扩岩心眼
划眼到
划眼到井底
划眼
纠斜恢复点
修泵
重新开始
恢复钻进
恢复正常循环
取耐磨套
返出泥浆
井内返出物
反循环
转盘转速
拆卸
拆水龙头
安装
装井口
下到井底xm(没有复杂情况)(没有沉砂)
R/A
RIH
RIHB
RHM
ROP
RE
ret
RPM
R.D
R.U
RTE
RIH
下金属碎屑打捞器
下打捞筒
下封隔器
下钻，探水泥面在xxxxm
下钻，遇阻xxx吨，划眼至井底
旋转和滑动钻进从xx到xx m
转动钻进
钻盘高度
下钻
下9-5/8"套管
下钻至井底
测声幅
第 33 页
钻井地质中英文词汇
序号
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
英 文
run deviation svrvey
run in hole for perforating
run in hole tag mudline at …m
run in hole to
run retlogging
run to bottom
run well side test
running in hole
running in hole with bit
surface casing …joint(s) to…m
sack
second spud
second spud drill to KOP …. M
service company
set casing hanger
set casing on the support plate
set well head nipple up BOP
setting slip
short trip
short trip in casing
short trip to ….m, overpull up to …tons
side well coring
sidetrack
sidetrack hole
skid derrick from ...to …well
sliding angle dropping
sliding drill to EOB …m
slight mud loss
slip work line
solve down holl problem
spot cement pleg on bottom
spudded
stalactite
stand
stand by
stand by at shoe
stand by for liner
start circulating out kick
start running casing
steel line measurement
缩写中 文
井斜测井
为射孔下钻
下钻探泥面在xxxx m
下钻到
进行地层测试
到井底
井壁取心
下钻
下钻头到井
下xx表层套管xx根至xxx m
口袋
第二次开钻
二开钻进至造斜点 xxx m
服务商
装套管悬挂器
坐套管
装井口及防喷器
放卡瓦
短起下钻
短起钻到套管
短起至xxxx m遇卡xx吨
井壁取心
侧钻，次要地位
侧钻井
移井架自xx井到xx井
滑动降斜
滑动钻进至造斜末xxxm
泥浆有轻微的漏失
修大绳
处理井下井喷事故
打水泥塞
开始的，开钻
钟乳面
立柱
待命
到套管鞋
等待尾管
井漏开始循环泥浆
开始下套管
管线丈量
第 34 页
RIH
RIHB
SX
ST
SWC
ST
STH
spd
stal
st
SLM
钻井地质中英文词汇
序号
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
英 文
stem
stem obstruet
stippled
stop circulation for flow check
straightening azimuth to …m
stringer
stroke length
stuck
supply both
surface pipeline
suspend
tag top of cement(TOC)
tag top of liner
take down well head
take out of wear bushing
temporary abandoned
temprature
temprature difference
temprature formation
test BOP
thermal
tight
tight overepulling
to tag cement top at
top of cement
top of F/C
top of sand
torque
total day
total persons
total productin time
total tepth
total volume
total weigh
tough
transform to …… mud system
trfmud
triping
trnsf f/ pit4 to active
tubular
缩写
stip
中 文
遇阻
遇阻
点刻的，点通的
为检查流量停止循环
纠方位至xxxx m
低平段
冲程长度
卡钻
供应船
地面管线
吊，停止，悬
探水泥面
碰到尾管顶部
拆井口
取耐磨套
临时弃井
温度
温差
地温
试防喷器
热的，热力的
遇卡
遇卡
水泥面高
水泥返高
扶箍顶
顶部砂层
扭矩
总天数
总人数
总生产时间
总深度
总体积
总重
刚硬的，粘稠的
变换xxxx泥浆体系
倒池
起下钻
泥浆由4号池倒入循环池
管状的，管子
第 35 页
strg
susp
TA
temp
tempff
TF
th
toc
TOS
TPT
TD
TV
Tw
tgh
Tr
tub
钻井地质中英文词汇
序号英 文缩写中 文
1387
unset packer
1388
vadose
1389
variable
1390
velocity
1391
vertical
1392
very heavy oil-cut mud
1393
viscosity
1394
wait fishing tool
1395
wait on cement
1396
wait on matterial
1397
wait on weather
1398
waiting on cement
1399
waitting on day light
1400
wall thickness
1401
wash pipe packing leak
1402
washed residue
1403
water flowing
1404
water proof
1405
watery
1406
wcnce blowout
1407
weigh on bit
1408
weigh on hook
1409
weight up mud from 1.09 to 1.12
1410
well
1411
well head
1412
well logging
1413
wiper trip
1414
wire
1415
wood
1416
work drill stem(up and down)
1417
work the pipe up and down
十六、泥浆材料、性能及施工
1418
bentonite
1419
bentonite water mud
1420
bulk material
1421
diesel
1422
drill water
1423
filtercake
1424
filtrate basicity
1425
fluid loss additive
不接置封隔器
vad渗流
变载荷
vel速度
vert垂直的
VHOCM内径油侵严重
visc粘度，粘性
等打捞工具
候凝
待料
暂停作业
WOC候凝
等天亮
wt壁厚
冲洗盘根管漏出物
W.R水洗残渣
出水
W.P防水的
wtry含水的
防喷
WOB钻压
WOB大钩负荷
加重泥浆从1.09到 1.12
w，Wl井，井孔，油井，钻井，好，涌出
井口
测井
通井
安装
wd木材
上下活动起钻至xxxx m
上下活动钻杆
般土
膨润土水质泥浆，般土浆
货舱材料
柴油
钻井水
泥饼
滤液碱性
降失水剂
第 36 页
BWM
FC
FLA
钻井地质中英文词汇
序号英 文缩写中 文
1426
heavy mud
1427
K-value
1428
lime
1429
lost circulation material
1430
lost mud
1431
lost returns
1432
low viscosity
1433
lubricant
1434
material name
1435
mud basicity
1436
mud cake
1437
mud cake thickness
1438
mud conditioned to 1.10
1439
mud filtrate
1440
mud line
1441
mud property
1442
mud return
1443
mud weight
1444
mud weight in
1445
mud weight out
1446
mud-cut oil
1447
muddy
1448
muddy water
1449
N-value
1450
oil-cut mud
1451
PH-value
1452
pllastic viscosity to yield point
1453
sand content
1454
specific gravity
1455
thick of mud cake
1456
water loss
1457
yield point
十七、海事气候
1458
atmosphere
1459
cloudy
1460
marine weather
1461
potable water
1462
sight distinct
1463
temperature
1464
wave height
重泥浆
K值
石灰石
LCM堵漏材料
漏失泥浆
LR井漏不返出
LV低粘度
lube润滑剂
材料名称
泥浆碱性
MC泥饼
HMC泥饼厚度
处理泥浆到1.10
MF泥浆滤液
泥浆管线
MUP泥浆性能
泥浆返出
M.W泥浆密度
MWI入口泥浆密度
MWO出口泥浆密度
MCO泥浆油浸
mdy泥的，泥浆的
MW泥浆水
N值
OCM油浸泥浆
PH值
pv/yv塑性粘度-屈服值比
含砂量
sp，sg相对密度，比重
HMC泥饼厚度
失水量
Y.P屈服点
气压，空气，大气
多云的，阴天的
海事气候
生活水
能见度
温度
浪高
第 37 页
钻井地质中英文词汇
序号英 文缩写
风向
风速
AZ
btm vs
方位
井底位移
闭合方位
定向井数据
距离，超过，远处
倾向
测量深度
定向，定位
附注和其它
靶心数据
靶心偏移
靶心位移
总垂深
位移
前置液
先行水
平均密度
尾水
生产层底
水泥量
水泥浆
水泥塞
固井堵水泥
注水泥
注完水泥
注水泥
固井作业
固井作业
固井头
固井作业
完井液
接水泥头及固井管线
连接固井头
第一阶段固井
隔离液
同位素记号
第 38 页
中 文
1465
wind direction
1466
wind speed
十八、定向井参数
1467
azimuth
1468
bottom VS
1469
close AZ
1470
directional data
1471
distance
1472
inclination
1473
measure depth
1474
orientation
1475
remark & other
1476
target data
1477
target offset
1478
target VS
1479
total vertical depth
1480
十九、固井作业
1481
ahead fluid
1482
ahead water
1483
average density
1484
behind water
1485
bottom of the pay zone
1486
bulk cement
1487
cement slurry
1488
cement plug
1489
cementation and displacement
1490
cemented
1491
cemented up
1492
cementing
1493
cementing operation
1494
cementing practice jobs
1495
cementing head
1496
cementing job
1497
compeletion fluid
1498
connect cement head and cement lines
1499
connect cementing head
1500
first stage cementation
1501
inter fluid
1502
isotope mark
INC
MD
ortn
TVD
VS
cmtd
钻井地质中英文词汇
序号英 文缩写中 文
领浆
后置水泥浆
混合水
安装，装配，接上
试压18mpa，稳压5min，合格
替x x x方般土浆至井底
替般土浆x x x方
注水泥
打水泥浆
释放底塞
释放顶塞
挤压，挤水泥
尾浆
打开双级注水泥接头
生产层顶
前置水泥浆
前置水泥浆
先行水
13-3/8"套管下深205m
13-3/8"套管鞋
17-1/2"井眼至210m
17-1/2"井眼：
第一靶心
20"导管鞋：81.86m
在427油田南东20Km
第二靶心
有效孔隙率
实际的，真实的，目前的
实际钻头程序
实际套管程序
实际油层
添加剂，添加物
油层保护添加剂
全部井深为垂深
合计
赞成，同意，批准，核准
已被承认的，经过检验的,批准的
批准人
地区，区域，面积，地面
第 39 页
1503
lead slurry
1504
lower cement slurry
1505
mixing water
1506
nipple up
1507
pressure up to 18mpax5min,ok!
1508
pump …m
3
bentonite mud to bottom
1509
pump bentonite mud ….m
3
1510
pump cement
1511
pump cement slurry
1512
release bottom plug
1513
release top plug
1514
squeeze
1515
tail slurry
1516
to open DV WOC
1517
top of the pay zone
1518
upper slurry
1519
upper cement slurry
1520
wash water
二十、地 质 报 告
1521
13-3/8" CSG @ 205m
1522
13-3/8"casing shoe:
1523
17-1/2"hole to 210m
1524
17-1/2"open hole:
1525
1'st tgt.
1526
20" conductor shoe @ 81.86m
1527
20Km to 427 oil field at SE
1528
2'nd tgt.
1529
active porosity
1530
actual
1531
actual bit program
1532
actual casing program
1533
actual oil reservoir
1534
additives
1535
additives of protection for oil reservoir
1536
all the depth are vertical depth
1537
amount
1538
approve
1539
approved
1540
approved by
1541
area
N/U
sqz
amt
AR
钻井地质中英文词汇
序号
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
英 文缩写中 文
泥质含量
到达，至
位于大沽灯塔80°方向 xx Km
平均深度
方位
基本的
湾，海湾
能产的，多产的
般土
块，制造，素描，片
审核人，检查人
底部，井底，最低的，最后的
底部深度
短套管底部
逐渐，发展，增加
造斜点
中心，居中，作为xxxx的中心
摄氏温度
摄氏温度
中央的，中心的
中国海洋石油公司
中法渤海地质服务有限公司
作业者名称
中国海洋石油有限公司xx分公司
注释，注解
编者，编辑人
通过锤击完成
完成，圆满，毕业，期满
结论，最后的决定
接触，联系
目录，内容，含量，成分
座标，一致
公司，企业，社团，法人
累计的
完井日期
基准面，标高
偏差，偏角
部，局，处，科
离开，出发，背离，改变，位移
井底位移/方位
第 40 页
argillaceous content
arrivea.
at direction 80°from dagu beacon with..Km
average depthad
azimuthAz
basalbas
bay
bearing
bentonite
block
blue-pencil by
bottombtm.
bottom of depth
bottom of pup joint
build up
build up point
centerctr
centigradeC
centigrade degreeC
centralctl
china national offshore oil corporationCNOOC
china-france bohai geoservices company,ltd.
client name
CNOOC china limited ... branch
comment
compilercomp
completed by hammered
completion
conclusion
contactctc
contents
coordinateco，ord
corporation
cummulativecum
data of completion
datumdat
declinationdecl
departmentdept
departure
departure/dir. Of btm.
钻井地质中英文词汇
序号
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
英 文
description
deviation
deviation plot
dip
direction
drilled well
drilling order
drilling fluid property record
east
editor
effective core porosity
elevation
estimate(d)
estimate(d) depth
examined by
exploration & development department
fabric
figure
fille(d) by
final geological report
final TD
final TVD
first
fomation water
foot
formation
funned viscosity
general data
geographic location of ……oil field
geological strata
geology
gradational contact
ground
ground level
head
horiz
horizontal
interpret(ed)
interpreted by
interval
缩写
des
dev
中 文
描述，说明
偏差，离题
井斜轨迹图
倾角
dir方位，方向
完钻井
钻井次序
钻井液性能记录
ea东方，东部
编辑者，编辑程序
ECP岩心有效孔隙度
高度，海拔，高超
估计，评价，设计
设计井深
审核人，检查人
勘探开发部
fab结构
fig插图
填写人
完井地质报告
完钻井深
完钻垂深
1'st第一，首先，最初
FmW地层水
ft底部
fm地层，形成
FV范氏漏斗粘度
基本数据
xx油田地理位置
地质分层
地质
grad-con整合接触关系
grd地面
GL地平面，地平线
顶点，头部
hor层，层位，水平线
hztl水平的，强烈的
说明，解释，将…...解释为
解释人
intvl层段,两者之中间,井段,间距
第 41 页
钻井地质中英文词汇
序号
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
英 文
K.B. To seabed
kelly bushing
kelly bushing arrive sea bed
latitude
legend
limited
line abscissa
line ordinate
location
location of ……oil field
location of pup joint
longitude
maximum
maximum deviation
mean sea lovel
middle area
MSL-seabed
north pole
north zone
oil field
oil group
oil protection
oil reservoir statistics
operator
permeability
point
porosity
porosity and permeability
porous
profile not to scale
profile of QHD32-6-A9
program
propose
propose(d) bit propram
propose(d) casing program
proposed oil reservoir
proposed depth is elevation
缩写中 文
方补心到海底距离，补泥距
K.B.方钻杆补心
方钻杆补心至海底，补泥距
纬度
图例
ltd. Lt'd有限，有限公司
LABS横坐标直线
LORO纵坐标直线
LOC位置，地点
x x x x油田地理位置
短套管位置
经度
max最大量，最大值
最大偏差，最大井斜
MSL平均海平面
中部地区
水深
PN北极(地极)
北区
油田
油组
油层保护剂
油层统计表
操作者，电话员，工作者
渗透，渗透性，渗透率
点，地点
por孔隙度,多孔性，孔积率
PP孔隙度和渗透率
por孔隙度
纵剖面示意图
QHD32-6-A9井纵剖面图
prg计划，程序
计划，建议，推荐，设计
设计钻头程序
设计套管程序
设计油层
设计深度是海拔
proposed development well distribution il field
xx油田设计开发井分布图
protection保护，防护，保护物
protrude凸起
第 42 页
钻井地质中英文词汇
序号
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
英 文
protuberance
R.T. To sea level
R.T.-MSL
R.T.-seabed
radioisotope mark
reach
reach(ed) to total data
recovery
redaction by
reference
reference to rotary table
relative location
remark(s)
report depth
residual oil saturation
resistivity
rig
rotary
saturate
saturation
saturatioon
scale
schedule
sea level to sea bed
seabed
second
seismic line
seismograph
shijiutuo uplift middle bohai sea
sidewall core
slot no.(=number)
slot map of ….platform
slots distribution map of …platform
south zone
spudded data
strata
strata of bottom
stratify
stratum
structural location
缩写中 文
隆起，凸出，凸出物
转盘至海平面
补心海拔
转盘面-海底
放射性同位素记号
达，抵达，到，
完钻日期
收获率
编写人，编辑人
基线，参考
转盘为基准面
相对位置
注意，观察
报告深度
残余油饱和度
电阻
装备，设备，钻井船
旋转的，转动的
饱和的，饱和度
饱和，浸透，色饱和度
饱和的，饱和度
比例尺
表，图表
海平面至海底
海底，海床
第二(的)，第二名
地震测线
地震图
渤海中部海域，石臼坨隆起
井壁取心
槽口号
x x平台槽口图
x x平台槽口分布图
南区
开始钻油井日期，开钻日期
分层，成层，地层
井底地层
分层，成层，地层
地层
构造位置
第 43 页
ref
R.T.
R.D
Ros
R
sat
sat
sched
SBD
2'nd
seiz
SWC
strat
strat
strat
钻井地质中英文词汇
序号
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
英 文缩写中 文
构造，结构
小计，不到总数的
监督人，管理人
地面，面
井斜测量数据
桌子，表格，列表
靶，目标
靶心偏差，靶心偏移
结构
A平台中心
井口座标
渤海中部海域
厚度
顶部深度
短套管顶部
总的，总数，全部，合计
总井深，完钻井深
轨迹
正北
实际垂直深度
类型，型，类别，种类，样式
不整合
垂直的
垂直底部深度
垂直井深
垂直厚度
垂直顶部深度
垂直深度
垂直地震面
水深
井口
井名
井身结构图
井号
井纵剖面图
井别
测井解释
在xx港口北西20Km
在428含油构造东42Km处
X轴坐标
第 44 页
structurestruc
subtotal
supervisor
surfacesurf
survey data
table
targettgt.
target deviation
texturetex
the center of the platform-A
the coordinate of the wellhead
the middle area of bohai sea
thicknessthick
top of depth
top of pup joint
totalt.
total depth
tracetr
true northTN
true vertical depthTVD
typetyp
unconformityuncf
verticalV
vertical bottom of depth
vertical depthV.D.
vertical
vertical top of depth
vertical depthVD
vertical seismic profileVSP
water depth
well head
well name
well profile
well NO.
well profile
well type
wireline logging interpretation
with 20Km at NW to …port
with 42Km to 428 oil-bearing structure at east
X AxisXAXI
钻井地质中英文词汇
序号英 文缩写
YAXI
abbd. abd
abt
ab
abs
abs
ABSE
ABSZ
ACET
acic
A.T
Y 轴坐标
报废
大约
在.....之上
没有的
绝对的
绝对误差
绝对零
乙炔
针状的
酸处理
真实的
加
加
addl更多的
aft后面的
警报
突然
alt蚀变
&和
anl环带
apt明显的
apr/app出现
approx大约的
approxy大约
ASAP尽可能
突变
asph柏油
asphc柏油的
asem装配
@在
at大气压力
aut自动的
avg平均的
B波美度
bcm变的
btwn中间
bimo活质分子
blksh稍黑的
第 45 页
中 文
1742
Y Axis
二十一、其 它
1743
abanbdoned
1744
about
1745
above
1746
absent
1747
absolute
1748
absolute error
1749
absolute zero
1750
acetylene
1751
acicular
1752
acid treatment
1753
actual
1754
add
1755
addition
1756
additional
1757
after
1758
alarm
1759
all at once
1760
altered
1761
and
1762
annulus
1763
apparent
1764
appear
1765
approximate
1766
approximately
1767
as soon as possible
1768
asbrupt change
1769
asphalt
1770
asphaltic
1771
assemblage
1772
at
1773
atmospheric pressure
1774
automatic
1775
average
1776
baume
1777
become
1778
between
1779
biomodal
1780
blackish
钻井地质中英文词汇
序号
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
英 文
blade
book of referenec
boulder
brabching
brackish
break
bright
broken
carbon tetrachloride
channel
characteristics
checked
chromatograph
clastic
clear
cloudy
cnformity
coast
coated
coateding
combination
command
common
compact
compare
completed
completion
concentrated
concentric
concretionary
condition
connate water saturation
connect
connection
consolidate
containing
contamination
content
contine
contort
缩写
bld
中 文
页片，刀片，刀口
手册，参考书
bldr卵石
brcg分枝的, 树枝状的
brak微咸的
brk破裂，间断
brt明亮的
brkn破裂的，断开的
ccl四氯化碳
chal通道
特性
ckd检查过
chrom色谱，色谱议
clas碎屑的
clr清晰的，明净的
clvg模糊状，云状
c符合，一致
cst海岸
cotd外层，涂层
cotdg外层，涂层
comb组合，结合
cmd指令
com普通的，共同的
cpct压实
cf比较，对照
clmpld完全，完成
compl完成
cont集中的，浓缩的
cncr同心的，同轴的
con凝结
cond条件，状况
SWC原生水饱和度
连接
conn连结，连同
consl固结
contg包含，包括
contam污燃，混杂，包含，包括，客纳
cont含量，内容
继续
cntrt扭曲，弯曲
第 46 页
钻井地质中英文词汇
序号
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
英 文
contorted
correlate
cover
crenulate
crypto
crypto fissile
cryptocrystalline
cryptoprefix
crystal
cut
cutting
cuttings
cycle
dead
debris
decrease
degree
dendritic
dense
depositional
derease
dessication
determine
detrital
detritus
development
deviation
diagenesis
dictionary
disseminated
dog log
dolomitic
dolomitized
dolomold
drag coefficient
effervescence
elliptical
elongate
embedded
encrusting
缩写
cont
correl
cov
cren
crp
crpfiss
crpxl
crp
xl
ct
ctg
ctgs
cyc
dd
deb
decr
deg
dend
dns
depstnl
中 文
扭曲，曲解
对比
覆盖层，包括
细褶皱，锯齿状
隐，隐蔽
隐晶质的
隐，隐蔽
晶体
切,割,馏点,删节,剪,炮眼深度
切割，切片
岩屑，钻屑
旋回，周期
死的，失效的
岩屑，碎石
减少，降低
度，程度，方次
树枝的，多枝的
浓的，稠密的，密集的
沉积的，沉积作用的
减少
des干躁剂
dtrm确定，决定，限定
dtrl碎屑的
dtrs碎石
dev发展，开发
dev偏差，偏的
diag成岩作用
dict字典，辞典
dism散性
DL角变率
dolc含白云石的，含镁的
dold白云岩化
dolmd白云石穴，白云石晶模
dc牵引系数，阻力系数
eff起泡，沸腾
elip椭圆形的
elg伸长状，狭长状
embd埋入的，嵌入的
encrstg外壳，镶嵌的
第 47 页
钻井地质中英文词汇
序号
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
英 文
end of well operation report
enlargeed
environmet
equal
equant
equivalent
equivalent cirulating density
equivalent mud weight
estimated
euhedral
euxinic
example
excellent
exposed
extraclast
extraclastic
extremely
facet
facsimile
fair
favosites
few
fibrous
fire
fissible
flag of shale
flake
flaser
flat
foliated
formation flacter
frequent
fresh
fresh break
friable
fringe
friosted
frist reading
geological daily report
geologist
缩写
enl
envir
e.q
eqnt
equiv
E.C.D
E,M.W
est
euhed
eux
ex
excel
exp
exclas
exclas
extr
fac
FAX
fr
fvst
fw
fibr
fis
FSHA
flk
flas
fl
fol
FC
freq
frs
FB
fri
frg
fros
FD
中 文
完井作业报告
扩大，增大
环境，外境，围绕
等于
等分，等径，等轴
当量，等值的，相等的
等效循环密度
当量泥浆比重
估计，评价，判断
自形的
静海相的，闭塞环境
例子
优良的，极好的
暴露的
外来碎屑
外来碎屑
极度，极端，终极
刻面
传真
好的，公正
不公平
少量
纤维状，纤维质
火，火焰，火灾，点火，射击
裂变物质，易剥裂的
泥岩标志
薄片，磷片
压偏
平的，无光泽的
叶片状，薄层状
地层因素
频繁，经常，常见的
新鲜的
新破碎的
易碎的，脆性的
边缘
无光泽的
始读位置
地质日报
地质学家
第 48 页
钻井地质中英文词汇
序号
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
英 文
geology summary
geology logging
good
grade
gradient
gradual
groove cast
group
gummy
gun barrel
hackly
hardness
heavy
heavy fuel oil
heterogeneous
hexagonal
high
high gas oil ratio
hole opener
homogeneous
hot wire
hour
hydrocarbin
hydrochloric acid
hydrogen ion concentration
hydrogen sulphide
idest
imbeded
impermeable
impression
included
increase
increaseing
indistinct
indurated
initial producation
insoluble
inter
intercrystalline
interfingered
缩写中 文
地质总结
地质录井
g好
grd粒级，等级
grad梯度
grad逐渐的
grv cst凹槽
G团体
gmy胶质，粘性
GB沉降罐
hkl锯齿状，粗糙的
硬度
hvy强烈的，重的
HFO重燃油
hetr非均质的
hex六边形六角形
hi高的，强烈的
hgor高气油比
HO扩眼器
hom均质的，均匀的
HW热阻线
hr小时
hycbn碳氢化和物，烃
Hcl盐酸
ph氢离子浓度
H2s硫化氢
ie即，就是
imbd埋入的
imperm不透明的
imp压痕，印记，影响
incl包括，包体
incr增长，增加
incr增长，增加
indst不清楚，不易区别的
ind固结的，硬化的
IP初始产量
insl不熔的
int在....中间
interxln晶间的
intfg泄形夹层，指状交错
第 49 页
钻井地质中英文词汇
序号
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
英 文
intergranular
intergrown
interlaminated
interparticle
interstitial
intraclast
intraformation
intraformational
intraparticle
intrusive
invertebrate
irregular
isopachous
jasper
junk
KERR MCGEE china petroleum limited
keyboard
laboratory
laminated
large
leached
ledge
lens
lenticular
limited
lithographic
littpral
llittle
local
logging
long
look up
loose
loss
losses
lscustrine
magnetic
manual
marginal
marine
缩写
intgran
intgwn
intlam
intpar
intstl
intclas
intfm
intfm
intrapar
intr
invtb
irr
iso
jasp
jk
kb
lab
lam
lrg
lchd
ldg
len
len
lith
litt
ltl
loc
log
lng
lse
中 文
粒间的
共生，互生，连晶
层间的，薄层相
颗粒间的
空隙的，间隙的
内碎屑
层内的
层内的
粒间的
侵入作用，侵入的
无脊椎动物
不规则的
等厚线
碧玉
废物
科麦奇中国石油有限公司
键盘
研究所，实验室
纹层状，页状
大的，大量的
淋滤
暗礁，矿层
透镜，透镜状
透镜，透镜状
有限(的)，有限公司
石印的
滨海的，朝间的
小，不多的
地方的
测井，录井，记录，存入
长的，长远的
观察
游离的
损失
损耗
湖泊的，湖成的
磁性的
手册，指南，操作手册
边际的，边缘的
海的
第 50 页
lac
mgn
man
mrgnl
marn
钻井地质中英文词汇
序号
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
英 文
material
matter
maximum
meanwhile
member
micro
middle
mosaic
no
no water
non
none
number
object
ocean
office
olive
ooze
oozy
operation
other
paper
period
polish
possible
predominate
prepare
preparing
preserve
primary
prism
prismatic
pseudo
radian
radiate
radiating
radiation
range
rare
real time
缩写
mati
mat
max
mbr
micr
mid
mos
n
NW
nn
ne
No
obj
ofc,off
olv
中 文
物质
物体，物质
最大量
与此同时，此时
成员，相
小
中期的
摩西
无
无水
无
无
号码
对象
洋，海洋，主要的海域，大量
局，科，部，处
橄揽
软泥
软泥的，似软泥的
操作，作业，运行
其它的
纸，纸状
时期，期间，一段时期
擦亮，磨光
可能的
突出
准备
准备
保存，保护
原始的
棱柱，棱柱状的
棱柱，棱柱状的
假，拟，伪，准
弧度
发热，放射，辐射
发光的，辐射的
放射，辐射，射得
山脉，范围
稀有的，罕见的
实时
第 51 页
oper
pap
pol
poss
pred
prep
pres
prim
pris
pris
psdo
rad
rad
radg
ratn
ran
r
RT
钻井地质中英文词汇
序号
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
英 文
recovered
reef
reference
regular
remains
remnant
replace
returns
reversed
round
run
rust
sample
scarce
scattered
scoria
section
sequenec number
shadow
siffierent
size
slant range
slate
soluble
sort
spare parts
species
spit
spotted
status
stop
strong
through
through out
tight
transparent
treat
under
under gauge
unknown
缩写
rec
rf
ref
reg
rem
rmnt
repl
ret
rev
rnd
rn
rst
spl
sce
scat
scr
sec
shad
dif
sz
S/R
sl
sol
srt
sp
sp
spt
sptd
中 文
可采出的
矿脉
参考
规则的，固定的
残余，遗物
残余的，剩余的
替代，交换
研究成果
反相的，相反的
圆形
跑
锈
样品
缺乏的，稀有的
散射的
矿渣
阶段
顺序号，次序号
前的，浅水的
差异，区别，不同
规模
斜距
石板
可溶的
性质，种类，类别
备件
性质，种类
点
成点的
状况，地位，情形
停止
强的，有力的
通过，经由
到处，完全
紧张的
透明的
处理，论述
在....之下
不规范的
未发现的
第 52 页
str
thru
thru
ti
trt
U.G
unk
钻井地质中英文词汇
序号英 文缩写
uns
var
var
vgt
v
ves
wvy
wxy
w/o
Z
Z
中 文
失败的
变量，可变的
变量，可变的
多样的
很，极
多孔的，多泡的
波状的，起伏的
含蜡的，似蜡的
没有
零
地带
致密层
干层
气层
油层
含油水层
差油层
气水同层
油水同层
水层
含水油层
2061
unsuccessful
2062
variable
2063
variableation
2064
variegated
2065
very
2066
vesicular
2067
wavy
2068
waxy
2069
without
2070
zero
2071
zone
二十二、油 气 层
2072
compacted layer
2073
dry layer
2074
gas layer
2075
oil reservoir
2076
oil-bearing aquifer
2077
poor oil reservior
2078
syngenetic gas-water layer
2079
syngenetic oil-water layer
2080
water layer
2081
watered oil
二十三、井 别
2082
corehole
2083
developmental well
2084
appraisal well
2085
dry and abandoned
2086
fieldwell
2087
pluged and abandoned
2088
wildcat
2089
prospect well
2090
exploratory well
2091
stratigraphic test
2092
stringer
2093
water-injection well
二十四、年、月
2094
year
2095
month
2096
January
2097
February
CH
D&A
FW'
P&A
ST
strg
取心井
开发井
评价井
干井和废井，弃井
生产井
打水泥塞弃井
探井
探井
探井
地质探井，参数井
低产井
注水井
年
月
一月
二月
第 53 页
yr
mth
Jan
Fed
钻井地质中英文词汇
序号英 文缩写
Mar
Apr
May
June
Jul
Auq
sep
Oct
Nov
Dec
AF
a
cg
cl
cm
cm
cub
cub
cm
3
dm
3
dekam
3
CF
m
3
mm
3
dg
dl
dm
hl
dkg
dkl
dekam
ft
ft
grd
g
g/l
grav
三月
四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
十二月
英尺
埃
平方十米，公亩
平方英尺
厘克
厘升
厘米
公分
立方的，立方体
立方的，立方的
立方厘米
立方分米
立方十米
立方英寸
立方米
立方毫米
分克
分升
分米
百升
十克
十升
十米
英尺
英尺
坡度
克
克/升
比重，重力
第 54 页
中 文
2098
March
2099
April
2100
May
2101
June
2102
July
2103
Auqust
2104
september
2105
October
2106
November
2107
December
二十五、单 位
2108
acre-foot
2109
angstrom
2110
are
2111
board foot
2112
centigram
2113
centiliter cl
2114
centimeter
2115
centimetre
2116
cube
2117
cubic
2118
cubic centimeter
2119
cubic decimeter
2120
cubic dekameter
2121
cubic foot
2122
cubic meter
2123
cubic millimeter
2124
decigram
2125
deciliter
2126
decimeter
2127
decistere
2128
dekagram
2129
dekaliter
2130
dekameter
2131
feet
2132
foot
2133
grade
2134
gram
2135
gram/liter
2136
gravity
钻井地质中英文词汇
序号
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
英 文
gross ton
gross weight
hectare
hectogram
hectoliter
hectometer
horse power
hour
inch
kilo
kilogram
kiloliter
kilometer
liter
mecroliter
meter
meters per srcond
microgram
micromicron
micron
millibar
millidarcies
milligram
milliliter
millimeter
millimicron
minute
parts per million
per day
per hour
percent
pounds per square inch
quintal
scales
seconds
size
square centimeter
square decimeter
square kilometer
square meter
缩写
gt
gr wt
ha
hg
hl
hectom
hp
hr
in
K
kg
kl
km
l
ul
m
M.P.S
ug
uu
u
mb
md
mg
ml
mm
mu
min
PPM
PD
PH
pct
psi
q
sc
sec
sz
cm
2
dm
2
km
2
m
2
中 文
长吨
总重
平方百米，公顷
百克
百升
百米
马力
小时
英寸
千
公斤，千克
千升
千米
升
微升
米
每米秒
微克
微微米
微米
毫巴
毫达西
毫克
毫升
毫米
毫微米
分
百万分之几
每天
每小时
百分比
每平方荧寸磅
公担
尺度
秒
尺寸
平方厘米
平方米
平方公里
平方米
第 55 页
钻井地质中英文词汇
序号英 文缩写
mm
2
sq in
kl
t
平方豪米
平方英寸
千升
吨
中 文
2177
square millimeter
2178
squsre inch
2179
stere
2180
ton
二十六、压 力
2181
abnormal pressure
2182
abnormal formarion pressure
2183
bottom hole pressure
2184
bottom hole pressure flow
2185
bottom hole shut in
2186
bottom hole temperature
2187
fracture pressure
2188
grain pressure
2189
hydrostatic gradient
2190
mean reaervice pressure
2191
normal pessure
2192
over burden pressure
2193
pore pressure
2194
pressure
2195
pump pressure
2196
rock pressure
2197
weigh on bit
二十七、地质年代与地层
2198
archaeozoic
2199
cambrian
2200
carboniferous
2201
cenozoic
2202
chronological age
2203
clusters
2204
cretaceous
2205
devonian
2206
eocene
2207
epoch
2208
era
2209
erathem
2210
group
2211
holocene
2212
jurassic
2213
member
2214
mesozoic
异常压力
异常地层压力
BHP井底压力
bhpf井底流动压力
bhpsi井底关井压力
BHT井底温度
Pf破裂压力
Pg 颗粒间压力
HG静液压力梯度
MRP平均产层压力
Pn正常压力
Po地静压力
Pp孔隙压力
Pr，press压强，压力
Pp泵压
rp岩石压力
WOB钻压
太古代
寒武系，寒武纪
石炭纪(系)
cen新生代(界)
C.A地层年代
clus组
Cret，K白垩纪(系)
D泥盆纪(系)
Eoc始新世
世
代
界
界
hol全新世(统)
Ju侏罗纪(系)
mbr段
Mz中生代
第 56 页
Ar
cam
钻井地质中英文词汇
序号英 文缩写
mio
neo
olig
o ，Ord
pg
paleo
Pz
P，perm
pllio
Pe，Prec
Pt
Q，Quat
S，Sil
T，Tert
Tr，Trias
中 文
中新世(统)
上第三纪(系)
渐新世(统)
奥陶系
下第三纪(系)
古新世
古生代
纪
二叠系
更新世(统)
上新世(统)
前寒武系
元古代
第四纪(系)
统
志留系
系
第三纪(系)
三叠纪(系)
2215
miocene
2216
neogene
2217
oligocene
2218
ordovician
2219
palaeogene
2220
paleocene
2221
paleozoic
2222
period
2223
permian
2224
pleistocene
2225
pliocene
2226
precambrian
2227
proterozoic
2228
quaternary
2229
series
2230
silurian
2231
system
2232
tertiary
2233
triassic
二十八、颗粒分选
2234
extremely poorly sorted
2235
moderately sorted
2236
moderately well sorted
2237
poorly sorted
2238
sorted(ing)
2239
unsorted
2240
very well sorted
2241
well sorted
二十九、碎屑粒径划分标准
2242
boulder (>256mm)
2243
cobble (256-64mm)
2244
pebble (64-4mm)
2245
granule (4-2mm)
2246
very coarse sand (1-2mm)
2247
coarse sand (1-0.5mm)
2248
medium sand (0.5-0.25mm)
2249
fine sand (0.25-0.1mm)
2250
very fine sand (0.1-0.01mm)
2251
silt (< 0.01mm)
三十、地质结构
ext p sort分选极差
mod sort分选中等
mod w sort
分选较好
p sort分选差
sort分选
unsort未分选的
v w sort分选极好
w sort分选好
bldr
cob
peb
gran
v c sd
c sd
m sd
f sd
v f sd
slt
巨砾
粗砾
中砾
细砾
极粗砂
粗砂
中砂
细砂
粉砂
粘土
第 57 页
钻井地质中英文词汇
序号
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
英 文
anticline(al)
conformity
fault
fault zone
horizontal bedding
syncline
unconformity
vertical bedding
缩写
anticl
con
F
FZ
horiz bd
syncl
unc
vert bd
中 文
背斜(背斜的)
整合
断层
断层带
水平层理
向斜
地层不整合
垂直层理
第 58 页
版权声明：本文标题：钻井地质词汇 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/xitong/1720631132a834851.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论