影视传播与文化输出的辩证思考——以“韩流”在我国的风行为例

admin管理员组

文章数量:1530518

2024年7月17日发(作者：)

研究生论坛　

影视传播与文化输出的辩证思考　

以“韩流”在我国的风行为例　宋　婧一　

‘　【摘　要】九十年代初韩剧进入中国，顿时在全中国掀起了一股“韩流”。以《蓝色生死恋》、《爱情是什么》为最初韩剧的代表，在国内引　

起了前所未有的收视狂潮，并引发中国观众热忠于一切具有韩国文化特色的东西，为韩国带来了不少经济效益。本文从电视剧的传播角　

度，分析这一现象，并总结其经验，结合国产电视剧的传播效应，对照比较，旨在为进一步提高国产电视剧的本土文化宣传提供借鉴。　

【关键词】韩剧传播文化输出　

打开当今的中国电视屏幕，仔细观察一下各台所播出的电　

视剧，会发现其中除了中国大陆及大中华罔地区（包括香港、台　

湾、澳门地区）制作的之外，更多的电视剧是来源于韩国。韩剧为　

什么会在中国风靡？韩剧的传播，对于韩国文化的对外输出究竞　

起到了怎样的作用。这是本文试图分析的关键，同时这一分析，　

也能够对我国的影视作品制作提供有益的借鉴。　

韩剧风靡的背景及其自身类型化特色　

１．韩剧风靡的背景。中国在实行改革开放制度后，中国电视　

在坚持自己创作电视剧的同时，也出现了一股引进电视剧的热　

潮。从上世纪８０年代开始，中国分别引进了多部港台电视剧，极　

大地拓展了Ｉ　人的视野，为人们思想的开放奠定了基础。而韩剧　

之所以能够在中国大陆流行开，除了与这样一种引进电视剧的　

热潮相关之外，更重要的一个因素是与政治有关。　

１９９２年８月２４日，中华人民共和国与大韩民国正式建立大　

使级外交关系，自此，中韩两国的交往更加密切。除了政治、经济　

交往之外，两国问最为频繁的交流就是文化交流。作为文化交流　

最重要的组成部分，韩剧在中韩建交后进人中国，中国观众与韩　

国电视剧有了“第一次亲密接触”。１９９７年，在中韩建交五周年之　

际，央视八套播出的韩剧《爱情是什么》，取得了４．２％的高收视率　

后，各类韩剧在中国兴起了一阵热播，大量的韩剧开始抢占中国　

国产电视剧的市场。２００２年，韩剧《蓝色生死恋》在中国风靡后，　

中国内地播放韩国电视剧数量超过６Ｏ部。　

２．韩剧的类型特色。（１）家庭剧。这是韩剧中数量最多的一种　

电视剧类型，一提到它，我们能想到许多优秀的作品，如《看了又　

看》、《澡堂老板家的男人们》等等。这些作品大都以家庭生活作为　

故事发生的主要场景，围绕家人之间展开主体内容的叙事，用情　

来展现人世间的真、善、美。（２）爱情剧。在电视剧这一艺术形态　

中，爱情剧也是必不可少的类型之一，所以韩剧中，以表现爱情的　

电视剧也很多。爱情剧的定义有广义和狭义之分，广义的爱情剧　

指的是以表现男女爱情生活为主要内容的电视剧。狭义爱情剧则　

以现代都市男女青年的爱情为主要题材，反映现代都市男女爱情　

生活的，具有时尚、现代的特点，偶像色彩突出的电视剧。（３）历史　

剧。历史剧在韩国电视剧中所占的比重并不多，可以把韩国历史　

剧分为正说历史剧和戏说历史剧。给中国观众留有印象的韩国历　

史剧《大长今》属于戏说历史剧，因为这部历史剧的依据的正史记　

载只有区区几百字，由此可知《大长今》这部长达７０集的电视剧　

中绝大部分内容属于虚构的，但剧种所体现的人生态度是非常严　

谨的。平民化视角、情节设置注重细节，以情感人、主题立意宣扬　

普遍的人“道”，这几点构成了韩国历史剧模式化的特点。　

韩剧在中国风靡的原因　

１．相似的文化背景。中国和韩国同属于亚洲地区，两国都有着　

相似的文化背景，儒家文化是两国共同尊崇的。韩国社会深受儒家　

思想的熏陶和影响，直到现在韩国还保持着和中巨ｌ古代一样的礼　

仪、风俗和习惯。从《看了又看》、《澡堂老板家的男人们》等家庭剧　

中，我们可以看到很多与中国相同的传统思想道德，如孝道、吃苦耐　

劳、勤俭等。而在《蓝色生死恋》、《冬日恋歌》中所表现的男女对爱情　

的忠贞，也同样和我国的古￣．－３ｃ学爱情作品里从一而终的爱情理念　

相一致，这些共通性使中国观众在接受韩剧时更容易理解，同时又　

能看到韩国普通人的生活状态，一举两得的优势是中国观众热衷韩　

剧的原因之一。　

２．精致的拍摄。提起韩剧我们会想到精致二字。画而是任何　

电视艺术形态都不可或缺的一部分，而韩剧恰恰把这一特点发　

挥到了极至。画面唯美，颜色鲜亮，韩剧的每一个画面定格后可　

以是一幅唯美的图画。完美的厕面构图，唯美的灯光效果，精心　

挑选的道具，满足了受众的细节需求，剧中如果有涉及到本土特　

色文化的地方导演编剧都会刻意安排拿出，使观众在记住剧情　

的同时也记住了那些相关的文化。再加上男女演员最时尚的服　

装造型和化妆，给观众带来了前所未有的视觉盛宴，使观众在被　

剧情吸引的同时还能赏心悦目了解到最前沿的流行趋势，可以　

说韩剧既满足了观众的娱乐享受又满足了审美享受。　

３．时尚与传统的对接。韩剧很好地将东方文化发挥展现出来，　

但也注重与国际接轨，和西方文化相结合。从韩剧中的配乐、演　

员服装都能看到很多国际流行元素，此外，随着社会的发展，年　

轻人受教育程度的提高，在对待一些事情的态度及方法上不再　

那么古板，也会有一些自己新的想法，有时会和西方思想较接　

近，这使年轻的观众在看韩剧时不会有严重的传统感，能找到共　

鸣的同时接受传统文化的洗礼。这一点，是在经历了三十年改革　

开放的中国社会的青年观众最为看重的。　

４．依据大众需要。韩剧大部分都是边写边拍边播，根据观众　

的反映以及观众希望看到什么样的剧情来决定故事的情节和结　

局，以此来满足大众需求。不管是家庭剧还是爱情剧，韩剧始终　

贯穿的都是一个“情”字，亲情、友情、爱情，在韩剧中体现的都是　

那么的温暖，简单、有浓浓的幸福感，很符合大众情感需求。韩剧　

的浪漫主义色彩满足了观众内心最渴望的东西，把观众带入了　

另一个世界中。　

韩剧对我国电视剧创作的启示　

１．韩剧融合了东方文化和西方时尚元素。韩剧的制作首先是　

建立在本国隶属于东方国家这一地缘文化基础之上。但是制作中　

所采取的元素绝对不局限于东方，而是兼容并包的吸收一切时尚　

元素。而反观我国的电视剧制作，很多展示的确是真实的社会，但　

是不注重融合本国文化，整体处于一种粗放状态。但是在很多电视　

剧的表现中，制作机构只注意到了故事情节的发展，却忽视了拍摄　

对象的选取。这样一种制作机制，是无法吸引以城市受众为主要收　

（下转第２４７页）　

当今大学生　

国民经济和社会发展提供高水平的精神和智力支持。建设和谐　

参考文献：　

高校校园，能为大学生成长成才和完善知识结构、提升素质能　

『１１方正泉，论和谐校园建设的内涵及其意义，江苏高教，　

力等方面提供一个和谐的环境，是推动高等教育健康发展的关　

２００７．０５　

键所在。　

『２１陈功平，坚持以人为本构建高校和谐校园，中国成人教育，　

２００７．１Ｏ　

本文系陕西省科学技术厅软科学项目《陕西高校和谐校园　

【３１王广友，高校构建和谐校园的现实价值与实现路径，学校　

构建思路与对策研究》（课题编号：２００７Ｋ１Ｌ９５）阶段成果。课题负　

党建与思想教育２００７．０５　

责人：巩红。　

作者单位：西安邮电学院　陕西西安　

（上接第２４３页）　

视对象的。或者走到另一个极端，因为将农民形象进行过于的取笑　

的同时，不仅仅是欣赏韩剧本身，还是在接受一种潮流文化。而　

逗乐，使农民成为一种被娱乐搞笑的地位，最又失去了占中国人口　韩国文化就是在这样的电视剧中，无声无息的影响并深入受众　

９亿农村观众的收看兴趣。　

的意识中。韩剧恰到好处的将文化与影视结合在一起，值得我国　

２．形成产业链，影视产业促进文化产业的发展。上文中已经　

影视工作者思考和借鉴。　

提到，韩国电视剧的拍摄，不仅仅只是讲一个故事，更多的是通过　

电视剧，把本国的文化以及商品输出国外。通过影视剧，促进本国　

参考文献：　

的经济发展。当然，在这方面，我国的电视工作者也已开始进行尝　

【１１吴素玲．电视剧艺术类型论［Ｍ】．北京：中国传媒大学出版　

试和探索：将电视剧拍得好看，还能产生社会效应。从近些年我国　

社，２００８：１６９．　

热播的电视剧《乔家大院》、《走西口》等一系列优秀作品中分析得　

出，这些电视剧注重打地域特色，除了剧中台词会是地方方言所　

『２１黄燕梅．家庭温情弥漫着的和谐世界——韩国家庭伦理电视　

表达外，还具有根据地域的不同，那里所处的文化背景、地理环　

剧《人鱼小姐》的主题意蕴ＩＪ］．海南广播电视大学学报，２００８，２：１—３．　

境、风俗民情等的不同，增加了电视剧的艺术感染魅力。　

［３】吴素玲．电视剧艺术类型论［Ｍ】．北京：中国传媒大学出版　

社．２００８：１０９．　

结语　

韩剧就其自身的特点，已经成为时尚的代名词。人们看韩剧　

作者单位：陕西师范大学新闻与传播学院陕西西安　

（上接第２４２页）　

状，的确存在管理制度僵化、管理形式老化、管理操作技术化等　

化层面”延伸，由“学校教育”向“社会实践培养”延伸，不断拓展　

问题。需要大胆突破不合时宜的旧有管理教育模式的束缚，寻找　

管理和教育的时间和空问，主动作为，营造氛围，为研究生成才　

到符合精英人才建设实际的新思路，结合教育自身发展规律进　搭建起飞平台。如开展英语长廊活动，锻炼提高研究生的外语组　

行管理创新，提高管理效能。　

织能力、听说表达能力、随机应变能力；举办学术报告会，以跨学　

２．在具体中求深入，为研究生成长多尽一份心。研究生是特　

科、跨专业的学术交流和讲座，帮助学员启发研究思维、改善知　

殊的学生群体，既具学生的角色又是科研工作中的中坚力量，无　

识结构、提高业务技能；鼓励研究创新，举办“研究生成果报告　

论任何时候，对研究生的培养，都要将服务育人作为主要内容。ｌ　５　】会”、“优秀硕士”、“优秀博士”评选等活动，积极培养研究生创　

研究生管理干部要树立学员利益无小事册念，让研究生感受到　新、仓Ｕ业、创造能力。开展社会实践活动，组织研究生走出校园，　

家庭般的温暖，解除生活上的后顾之忧，为他们的成长创造优越　深入厂矿社区开展主题教育；加强文化建设，让研究生在充满科　

的条件，营造良好的氛围。一要走到，要深入教室、宿舍去了解学　学、理性、温馨、和谐的大学人文环境里净化灵魂，陶冶情操，升　

习生活情况，发现问题及时解决；二要问到，要经常与学员谈心，　

华人格，锻造为真正的精英人才。　

把握思想状况，对学员遇到的问题和困难要时常关心；三要说　

到，要常念紧箍咒，落实经常性思想工作；四要查到，要加强检查　

参考文献：　

督促，确保各项规章制度落实到位。近年来，研究生社会联系广　

ｆ１１李杨，王学江，杨扬，等．开拓创新，研究生教育管理模式　

泛，引发思想不稳定的因素增多；夫妻两地分居，带来家庭困难　

的探讨．山西医科大学报（基础医学教育版），２００７，９（２）：２２０—２２２．　

和矛盾的因素增多；大龄未婚青年中，产生感情纠葛的因素增　

ｆ２】袁芸，杨小红．我国研究生教育管理的问题及对策．川北　

多，校园心理健康步人“学位越高，心病越重”的境地。研究生管　

医学院学报，２００７，２２（１）：７８—８０．　

理干部除了做好经常性和普遍性的管理教育之外，还要善于从　

ｆ３１王健，侯稳．关于研究生创新能力培养的思考．现代预防　

学员喜怒哀乐中发现问题，力争把问题解决在萌芽状态，把矛盾　

医学，２００８，３５（１５）：２９０５—２９０６．　

化解于无形之中，帮助他们走出情感“沼泽地”。　

ｆ４】阁威，雷丽萍，陈改清．创新管理，提高研究生教育管理质　

３．在延伸中找突破，为研究生成才多搭一座台。研究生思想　

量．医学教育探索２００７，６（９）：８４０～８４１．　

性格成熟化、学习研究多样化、生活情趣个性化等特点，决定了　

Ｉ５１陶蓉．军医大学研究生培养方式探析．解放军医院管理杂　

在管理教育上，一定要有别于本科生直线加方块、整齐划一的管　

志２００８．１５（１２）：１１９２—１　１９３．　

理模式，要把管理教育工作的重心由“八小时以内”向“八小时以　

外”延伸，由“在队学员”向“下科学员”延伸，由“制度层面”向“文　

作者单位：第四军医大学政治部　陕西西安　

本文标签： 中国电视剧文化韩国研究生