admin管理员组文章数量:1531657
2024年5月10日发(作者：)
《卖油翁》繁体字原文
《賣油翁》
（宋）歐陽修
陳康肅公善射，當世無雙，公亦以此自矜。嘗射於家圃，
有賣油翁釋擔而立，睨之久而不去。見其發矢十中八、九，
但微頷之。
康肅問曰：「汝亦知射乎？吾射不亦精乎？」翁曰：「無
他， 但手熟爾。」康肅忿然曰：「爾安敢輕吾射！」翁曰：
「以我酌油知之。」乃取一葫蘆置於地，以錢覆其口，徐以
杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。因曰：「我亦無他，惟
手熟爾。」康肅笑而遣之。
附：《卖油翁》现代文及翻译
【原文】
《卖油翁》
（宋）欧阳修
陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家
圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，
但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无
他， 但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：
“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以
1
杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟
手熟尔。”康肃笑而遣之。
【翻译】
康肃公陈尧咨擅长射箭，世上没有第二个人能跟他相媲
美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次，他在家里场
地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里不在意的看着
他，许久都不离开。卖油的老翁看他射十箭中了八九成，只
是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不很高
明吗？”卖油的老翁说：“没有别的奥妙，不过是手法熟练
罢了。”陈尧咨听后气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的本
领！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”
于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢
慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。
于是说：“我也没有别的奥妙，只不过是手熟练罢了。”陈
尧咨笑着将他送走了。
2
版权声明：本文标题：卖油翁繁体字原文 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/dianzi/1715328083a446593.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论