考研英语 长难句训练day1

admin管理员组

文章数量:1574959

例1：
Social science is that branch of intellectual enquiry // which seeks to study humans and their endeavors // in the same reasoned,orderly,systematic,and dispassioned manner // that natural scientists use for the study of natural phenomena.

intellectual 知识的；智力的
seek to do 试图做…
rational 理性的
dispassioned 客观的，冷静的

分析
1、找主句的谓语动词：is
2、找关联词：看第三个and，第一个and、第二个and连接两个单词忽略不看
3、找定语： which seeks to study humans and their endeavors
that natural scientists use for the study of natural phenomena.
4、找状语： in the same reasoned,orderly,systematic,and dispassioned manner

拆分主句结构（主系表结构）（that引导宾语从句）：
Social science is that branch of intellectual enquiry
社会科学是知识探索的分支

定语：which seeks to study humans and their endeavors
试图去学习人们和他们的行为

状语修饰： in the same reasoned,orderly,systematic,and dispassioned manner
通过理性的，有序的，系统的和客观的方法。

that natural scientists use for the study of natural phenomena.
自然科学家通过这个方式来研究自然现象。

最后调整语序整理翻译结果：（状语要提前）
社会科学是知识探索的分支，它试图通过理性的，有序的，系统的和客观的方法来研究人们和他们的行为，自然科学家也是通过这个方式来研究自然现象的。

例2：
But that, Pearson points out, is only the start of man-machine integration://“It will be the beginning of the long process of integration //that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century.”//

integration 整合，集合，综合
ultimately 最后，最终
lead to 导致，导向

1.主句谓语动词：will be
句子主干部分
It will be the beginning of the long process of integration
他将是人机一体化漫长的开始
状语：
But that, Pearson points out, is only the start of man-machine integration:
但是，Pearson指出，这是人机一体化的开始：
修饰process定语从句
that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century.
在下个世纪末最终导致完全的电子人

整理：
但是，Pearson指出，这是人机一体化的开始：它将是人机一体化漫长之旅的开始，在下个世纪末最终导致全部的电子人。

例3
In the early industrialized countries of Europe,// the process of industrialization—— with all the far-reaching changes in social patterns that followed// —— was spread over nearly a century//, whereas nowadays a developing nation may undergo the same process in a decade or so.

far-reaching 影响深远的，重大意义的
pattern 模式，方式
spread 传播，伸开，展开
undergo 蔓延，扩展

1.找主句谓语动词：changes
主干部分
the process of industrialization with all the far-reaching changes in social patterns
随着工业的发展改变社会模式具有重大意义
状语
In the early industrialized countries of Europe,
在最早工业化欧洲的国家中，
定语从句
that followed was spread over nearly a century, whereas nowadays a developing nation may undergo the same process in a decade or so.
持续了近一个世纪传播，然而如今发展中国家在十年左右的时间就可以完成同样的

翻译：
在最早工业化欧洲的国家中，工业化的过程以及随之而来的各种深刻的社会结构改革，持续了近一个世纪，然而如今发展中国家在十年左右的时间就可以完成同样的。

本文标签： 考研英语长难句