常用和制英语一览

admin管理员组

文章数量:1531450

2024年5月2日发(作者：)

和 製 英 語

造语

* アフターサービス（After+Service）：售后服务、服务 * ウインカー（Winker）：

指挥灯、转向灯、转弯灯

* オーダーメイド（Order+Made）：度身订做，即叫即做 * オートバイ

（Auto+Bike）：摩托车、机车、电自行车

* オープンカー（Open+Car）：开蓬车 * オフィスレディー

（Office+Lady）：办公室女职员

* ガードマン（Guard+Man）：保安员、看更、护卫员 * ガソリンスタンド

（Gasoline+Stand）：加油站

* ガッツポーズ（Guts Pose）意思为胜利姿势（victory pose）。一说来自拳手ガッツ

石松，二说来自“ガッツボウリング”保龄球杂志。

* キャッチボール（Catch+Ball）：投球及接球游戏 * キャンピングカー

（Camping+Car）：流动汽车房屋

* グループサウンズ（Group+Sounds）：mod-rock group、团队声音

和製英語

1

* グレードアップ、バージョンアップ（Grade+Up、Version+Up）：升级、更新

* ゲームセンター简称ゲーセン （Game+Center）：游戏机中心、机铺

* コインランドリー（Coin+Laundry）：投币式洗衣机

* ゴールデンアワー、ゴールデンタイム（Golden+Hour、Golden+Time）：指晚上

七时至十时的一段黄金时段

* コンセント（Concent）： o 电插座（装在墙角位置的） o 电插头（从电器伸出的）

o ※有说来自“concentrate”（集中）或者“concentric plug”（同心插头）二字。

* サイドブレーキ（Side+Brake）：手煞、手掣 * サインペン（Sign+Pen）：

水笔、箱头笔

* サンドバッグ（Sand+Bag）：（练习拳击用的）沙包、沙袋 * ジーパン

（Jeans+Pant）：牛仔裤

* ジェットコースター（Jet+Coaster）：云霄飞车、过山车 * シルバーシート

（Silver+Seat）：优先座位

* スーツアクター（Suit+Actor）：（无直接对应字）好萊塢、スパッツタイツ

(Sparts+tight) ：短绑腿

和製英語

2

本文标签： 转向灯墙角沙包拳击胜利