汉语拼音首字母缩略语探析

admin管理员组

文章数量:1532217

2024年1月5日发(作者：)

品位·经典语言文字汉语拼音首字母缩略语探析○刘淞月（四川外国语大学　中文系，重庆　400000）【摘　要】　随着时代变革和网络技术的发展，人们快节奏的生活方式，以汉字为主要传统语言符号的形态开始发生变化，汉字字母缩略语作为汉语缩略语的一种新形态出现，与原有汉文字缩略语不同。通过分析汉语拼音首字母缩略语的构造类型，探究汉字拼音字母缩略语出现的缘由，以此来揭示汉语拼音字母缩略语形成规律和特点。与此同时，深入的研究能使我们能进一步把握和规范网络语言。【关键词】　汉语拼音首字母；……缩略语；……构造类型；……形成规律一、汉语拼音首字母缩略语概述（一）汉语拼音首字母缩略语的定义俞理明先生将汉语词语缩略界定为：“从一个常用的词语中抽取部分在形式上有代表特征的成分表示这个词语整体，是由于说话人追求省便而产生的语言成分的形式萎缩，是一种基于言语的历时变化，这种缩略又称为简称。”这里的简称与汉语字母缩略语并不能等同。原有的简称是指以汉文字缩略式对各类名词，动词进行缩略或以特定的词来代指词组，简称为缩略语中的一部分，例如：“奥运会”（奥林匹克运动会）、“电阅”（电子阅读）。汉字字母缩略语则是部分人群通过单纯字母或字母与数字、符号组合的形式将汉语进行缩略的一种新的缩略形态，与普遍缩略语不同，它是针对汉字本身拼音特征以及逻辑层次来划分，为汉字缩略语的一个分支。例如：“pyq”（朋友圈）、“bhys”（不好意思）等。这种新型缩略形式的产生，随着网络媒体的发展和饭圈娱乐文化的兴起，逐渐成为大众在网络平台上重要的话语交流形式。[1]（二）汉语拼音首字母缩略语的构造方式1.提取式。指通过提取原式中具有代表性的关键语言单位进行缩略。汉字缩略语中主要分为汉文字的缩略和汉字拼音首字母缩略，汉文字缩略语早在前几年就已经有所发展，而汉字拼音首字母则是近年来在网络中新兴的缩略结构。汉字拼音首字母缩略语作为一种新型缩略语，多出现在网络交际中，网友将每个汉字拼音的首字母进行提取和组合，形成一种特殊的字母缩略语。而这种缩略构成方式是一种非原文的符号提取方式，与原有汉字缩略以及各类专有名词缩略不同，在网络用语中常见的是对词、短语、专有名词、句子的缩略类型。例如：“ssfd”（瑟瑟发抖）、“dbq”（对不起）等。2.数字字母谐音法。这类方法在汉字缩略中主要针对汉字拼音首字母缩略形式，体现形式为汉字谐音字母+数字或汉字。谐音提取+数字是指从原式中提取关键词的语言单位，借用与原有汉字的读音相近的字母或再借用同音数字代表原有汉字，并加以组合，从而形成一种新兴的缩略方式来表达整个原式的意义，例如：“u1s1”（有一说【作者简介】　刘淞月，四川外国语大学中文系本科生，研究方向：汉语国际教育。89

刘淞月／汉语拼音首字母缩略语探析一），分析的方式有两类：“u”和“s”既可以说是提取的“有”字和“说”字拼音“you”和“shuo”中的“u”和“s”；也可以说是直接用“u”和“s”来代表“有”字和“说”字。而其中的汉字“一”则是用数字谐音“1”来代替。又比如：“i了i了”（爱了爱了），与“u”和“s”相简单，较易理解。关于词的缩略，最初应是广泛的运用在英语缩略语中，英语中的专有名词的缩略在社会中更加普遍，例如：“WTO”（World…Trade…Organization世界贸易组织）、“CEO”（Chief…Executive…Officer首席执行官）、“UN”同，“i”既可以说是提取的“爱”字拼音“ai”（United…Nations联合国）、“PC”（Personal…中的“i”，也可以说是借用谐音字母“i”来代表“爱”字。像这种数字谐音的提取方式在日常生活常见的有1314520（一生一世我爱你）、88（拜拜）[2]。而汉字中这种字母谐音+数字的提取方式是在网络交际中出现的一种新结构，最初主要出现在英语外来词中，汉语交际中比较少见。二、汉语拼音首字母缩略的构造形式从汉语拼音首字母缩略的构成成分来划分的构造形式主要有词的缩略、短语的缩略、句子的缩略。由于词、短语、句子的组成成分不同，其缩略所代表的性质和运用的场合也不同，词和短语多是在交际中充当形容词性和名词性的成分，缩略的原式也为日常固定的词组，较为常见，而句子则是在特定的语境中随机创造的，没有固定模式，出现频率较低。（一）词的缩略词的缩略是指通过汉字字母缩略对原有词汇的拼音首字母进行提取，简洁的用符号代表词组的汉语，主要为形容词和名词。网络交际语中常见的有：“tb”（淘宝）、“wb”（微博）、“zfb”（支付宝）、“nt”（脑瘫）、“GG”（哥哥）、“ysh”（营销号）、“dbq”（对不起）、“ml”（美丽）、“zbc”（真不错）等。在词的缩略形式之中有一类特殊的专有名词缩略，这一缩略方式主要是针对人名地名等专有固定词组而言的[3]，与前面两个缩略形式稍有不同，这种缩略形式具有指向性和代表性。例如：“fbb”（范冰冰）、“zjl”（周杰伦）、“rmb”（人民币）、“rmrb”（《人民日报》）、“yyqx”（易烊千玺）等。词组的缩略结构较为90Computer个人计算机）、“IQ”（Intelligence…quotient智力）。这类英语字母缩略语主要是提取原式中各个单词的首字母进行组合。而国内字母词的数量大多都是以这种形式的字母词存在。汉语拼音首字母的缩略也在一定程度上吸收着英语字母的缩略形式，但与英语字母缩略有所不同，缩略后的英语字母形式具有代表性，能代表特定的事物和人物，而汉字拼音首字母缩略较为泛化，指向模糊。（二）短语的缩略短语的缩略大多是对各类四字短语的拼音缩写，主要为成语和日常交际中非长句的缩略。网络交际中常见的有“ssfd”（瑟瑟发抖）、“plmm”（漂亮妹妹）、“srkl”（生日快乐）、“bdjw”（不懂就问）、“zqsg”（真情实感）、“yygq”（阴阳怪气）、“xswl”（笑死我了）、“hktk”（海阔天空）等。这类短语的缩略在言语交际中较常用，一般活用在交际语中，与汉语句相搭配用，例如：“bdjw，这道题是对的吗？”“你真是一个plmm。”（三）句子的缩略句子的缩略是指通过提取原式中每个汉字拼音首字母通过组合从而用来表达句子的含义，这类缩略具有灵活性和交际性，根据不同语境进行临时性的组合或是原有固定组合。例如：“xxnm”（谢谢你们）、“gkd”（搞快点）、“wsmyzy”（为什么要这样）。句子的缩略偏向口语化，是网友为了特定语境而创造的句子，例如：“nszdg”（你是真的狗）、“nsgjm”（你是杠精吗）、“wjggzsl”（我家哥哥最帅了）、“zjlyyds”（周杰伦永远的神）等。而句子的缩略常常多出现在“饭圈”中，根

刘淞月／汉语拼音首字母缩略语探析据个体所崇拜的偶像不同而创造出适应不同环境氛围下的语句。三、汉语拼音首字母缩略语形成的特点及原因（一）特点1.经济性。汉语拼音首字母缩略语的经济性主要体现在词语和句子的缩略构造中，汉语拼音首字母缩略语以拼音字母来替代原有的汉文字，以更具有经济效率的缩略形式出现，一是在一定程度上节约了传递者发送信息的时间；二是将文字形式浓缩，使表达形式看起来更加简洁。这种经济性的特性也在一定程度上契合了人们一种趋简的生活方式，也适应着人们交流谈话的精炼需求。2.趣味性。由于汉语拼音的复杂性，相同的字母能表示不同的意义，例如“y”可以表示有（you）、用（yong）、隐（yin）、影ing），人们在面对这类拼音缩略语的时候，会有极大的好奇心和求知欲想要探求字母下所代表的汉字以及意义。当人们在网络上看见关于某某明星的八卦时，八卦中的人名一般会以这类缩略形式出现，而这类缩略对于广大网民来说就像是一种文字游戏，他们会不断通过输入法的编码从而进行解码和重组，猜测能够出现的可能性。这类新缩略语出现会激发大家想要了解其内在含义的热情从而使这类缩略语得到更多的关注。3.隐晦性。汉语拼音首字母缩略语最早出现在小“饭圈用语”中，具有隐晦性，主要是在“饭圈”内部的交流。而后逐渐运用在日常交际中，也凸显了其委婉性，一方式是为了群体内部的交际需要，为了避免对人和事物直接的讲述，“饭圈群体”常谈及到某明星的消息时，都会运用这类隐晦的缩略语来表示人名和发表观点，避免了与其他群体直接的冲突[4]。另一方面是以含蓄委婉的方式表达情绪变化。在话语交谈时，当表示对某一事物的嘲笑和攻击时，例如“xswl”（笑死我了）、“nzs”（你真傻），运用首字母缩略语可以在一定程度上削弱情绪表达度，避免了汉字带来的直接冲击感，表达会更委婉含蓄。4.歧义性。由于汉字表达形式的缩略，其意义的表达在一定的程度上也会受到影响，其中也包含着一种“花园路径现象”[5]。这一现象是由心理语言学家所提出的在英语句中存在的一种歧义现象。徐章宏先生认为，花园路径的歧义现象与人们的认知能力过程相关。这种现象也逐渐被引入来分析汉语词句的内在意义。对缩略语的解读就是不断编码解码的过程，而这种现象就像“解码”人不断在花园曲径里找寻真正的出口，当发现一条路径走不通时，便会折回继续走其他道路。汉语中有部分句子本身就具有歧义性，经典的例子是“咬死了猎人的狗”，一是咬死了猎人，二是咬死了狗，这里主要体现在句法成分的歧义性，而汉语拼音缩略语的歧义主要体现在语用上的歧义。由于汉语拼音首字母缩略语是通过输入法编码形成的，人们要通过输入法进行再一次的解码，而这种解码具有许多不同的答案，例如：“ssfd”，这里既可以是“瑟瑟发抖”，也可以是“绅士风度”，“xswl”可以代表“吓死我了”“想死我了”，“nss”可以代表“暖说说”“你试试”“你是谁”“女杀手”“南山寺”，这种缩略语常常伴有歧义，而汉语拼音首字母缩略语的歧义性一方面造成语言理解上的困难，但另一方面也进一步丰富了汉语内在意义。人们在交际对话中运用缩略语时，交谈者会先根据内心直接判断对缩略语进行解码，当发现语境不对时便会重新解码。5.社会性。汉语拼音缩略语本质上应是一种社会现象。“语言是一种社会现象，和人类社会有紧密的联系，语言是组成社会的一个不可缺少的因素”；“文字则是建立在语言基础之上的再编码形式”，而缩略语则是以语言符号的形式在文字基础上的再次编码，是语言的一种特殊表达手段。“语言符号具有任意性，单个语言符号的语音形式和意义91（y“笑死我了”

刘淞月／汉语拼音首字母缩略语探析之间没有自然属性上的必然联系，只有社会约定的关系”[6]。仅仅以字母形式出现的缩略语本身是不带有意义的，由于社会的约定俗成才赋予符号意义。如今，在互联网快速发展时期，新媒体的出现使得“pyq”（朋友圈）之类的缩略语逐渐被大众接受并广泛传播。若以语法形式来判断这类拼音首字母缩略语的构词，显然是不符合语法规范的，然而由于各类媒体平台的不断使用、个体生活环境和价值取向的改变，使得这类缩略语的使用频率极高。6.普适性弱。汉拼首字母缩略语的传播范围虽有所扩大，但它仍属于一种小众群体的话语产物，使用对象是具有限制性的。由于人们使用新媒体的频率不同，年龄不同，受文化的程度不同，其对新语言现象的掌握也有所不同。这里缩略语主要是流行在能灵活掌握新媒体的新青年群体中。而年龄较大或没有完全掌握新媒体舆论导向的中年人群理解这类缩略语会较为困难，当然更不会运用这类缩略语。然而无论是哪类新的语言现象出现，在很长一段时间都会存在普适性弱的情况，只有当这类语言完全适应社会规则时才会逐渐被大众认同。（二）形成原因汉语拼音首字母缩略语成为网络新型现象，而这些符号生成的语言单位，远离了原有的汉语象形文字，只利用拼音首字母来表达词句的意义。从网络到生活，从微博到朋友圈，这种潮流语的产生与大众心理、媒介的发展、汉文字自身的演变有关，其原因主要分为外部原因和内部原因两个部分，内部和外部范围定义是立足于缩略语使用者而分隔的：一是技术赋权下媒介技术的影响以及汉字本身的结构发展；二是大众交际内部的区隔影响和使用者的心理认同。1.外部原因。媒介权利的逐渐下移，由精英化逐渐向平层化转变，而这种转变使话语权重新分配，从而使为青年人创造出新的语言现象提供了合理性；传播技术的不断发92展，各类新型网络微平台的兴起，也为新型缩略语提供了平台。在原有输入法中，固定词组的搭配和构造大多是由网络规范和社会约定俗成的，通用的汉字词组以及而后发展的汉文字缩略语，到现在的汉语拼音首字母缩略语，都是输入法编码解构重组并且逐渐简化的过程，例如从“炫耀财富”到“炫富”再到“xf”，这是由汉字到拼音字母的简化模式。最初我们常在输入法中打出汉字拼音全称进行输出，而在我们日常生活中逐渐变成用各个汉字的拼音首字母在输入法中进行检索，将流程和编码方式不断简化。这里多是由多音节到双音节再到拼音首字母缩略。媒介技术常常为网络社会制定新规则，这种新规则与网络监管体制和网民行为要求有关。由于部分词语自身的不恰当性，许多敏感词汇在网络平台中被禁止出现，而这种媒介的自身限制性进一步使得缩略语现象产生。缩略语会使他们在网络平台的交流不被干扰和限制，较为自由，一是可以避免部分带有明星偶像名字的文字的讨论被直接暴露出来；另一方面可以避免这种私人言论的公开，在一定程度上保护着个人隐私权和名誉权。正是由于新规则的限制和原有话语权利的颠覆重构，汉语拼音首字母缩略语越来越被大家接受并使用。2.内部原因。省力原则是由美国学家G.K齐普夫在20世纪40年代的时候提出的，是一种概括人类行为的原则。简而言之就是用最简化的语言来表达更大的信息量[7]。徐盛桓先生曾清晰地指出：“经济原则是指用一种简明扼要的规则和方法来处理复杂的语言现象，在语言使用的过程中用较少的语言表达更完整的意义。”[8]省力原则与经济原则在语言的发展中是相互影响的，省力原则更多的是强调交际者自身的惰性，当今大多数人们有着一种寻求简单，避难就易的心理，而这种心理使人类语言的使用受到认知制约。经济原则则更多地强调人类表达的发

刘淞月／汉语拼音首字母缩略语探析展趋向，缩略语则是一种虚拟网络世界中的经济性产物，由于在网络交际中需要快速的输入输出，为了双方交际便捷，人们谈话的方式不同，更多的是用一种更简化的语言来表达更多的信息量，没有现实生活交际用语正式。认同区隔和沟通区隔也是汉语拼音字母缩略语发展的一个内部重要原因。缩略语虽在各个领域都有所使用，但汉语拼音首字母缩略语仍是流行于一个小众群体内，这类群体大多为混迹于娱乐圈或饭圈的青少年，从群体自身特性以及群体与外部其他群体的区隔来看主要分为认同区隔和沟通区隔[9]。认同区隔是一种群体内部形成共识，有着群体认同和归属感，在此基础上能够形成内部交际独特的语言符号系统，作为一种加密语言，是一种辨别对方是否为“同类人”的一种，而外部群体则不能理解到这种“加密文字”的内在含义，就会感觉与群体格格不入，逐渐边缘化并难以融入这类群体中。为了使自己不成为特例，便会去学习和了解这类缩略语，也就逐渐使这类缩略语的辐射范围扩大。沟通区隔则是在认同区隔的上进一步发展，在不同的沟通场合和与不同的沟通对象中所运用的沟通方式有所不同，在与同龄人的交谈和在网络世界中则可以用缩略话语来进行交流，是一种表达趣味性和获得亲密感的交流，而在较严肃的场合和现实生活中，则不会用这类隐晦性的缩略语。四、结　语通过研究我们发现，汉语拼音字母缩略语的构造形式主要分为提取式和数字谐音式，词、短语和句子为这类缩略语主要的构造形式，其本身具有社会性、歧义性、趣味性。这些特点的形成受到新媒体技术的改革赋权以及使用者求异求变，经济省力的现代意识改变的影响。从语言表象出发，可以将其看作是一种汉语语言现象的变革。它是在特定的新型环境下出现的，随着时代发展而变化的，从原有的汉字到汉字缩略语再到汉字拼音首字母缩略语，这种语言形式的不断变化和创新是必然的。我们应以理性分析其构造形式，了解其社会价值，从而进行有效的规范和使用。[1]俞理明.词语缩略的界定及其理论诠释[J].四川大学学报，2000（02）.[2]吴菊香.论新缩略语的语汇形式和语法特点[J].湖州师范学院学报，2013，35（01）.[3][4]莫莉千千.论网络交际用语中的字母缩略语[J].西部学刊，2020（113）.[5]张媛媛.“花园路径现象”的认知语用学探析[J].英语广场，2017（03）.[6]叶蜚声，徐通锵.语言学纲要[M].北京：北京大学出版社，1997.[7]杨菊花.从省力原则看网络缩略语[J].佳木斯教育学院学报，2013（06）.[8]徐盛桓.经济和突出——英语前置修饰词组研究[J].外语教学与研究，1999（04）.[9]孙天梦.文化区隔与技术赋权：青少年网络缩写体使用研究[J].东南传播，2020（02）.93“暗号”【参考文献】

本文标签： 缩略语缩略首字母语言汉语拼音