服装常用英文单词图解

admin管理员组

文章数量:1531732

2024年3月10日发(作者：)

目录英语中有许多缩略词如果不知道原词则会如坠五云雾里下面仅就常见缩略词列

出参考

PLSpleasePEpolyesterSMPLsamplePAnylonTHOthroughPANacrylicURyourFTYfactory

TKSthanksSSside seamYCyour cableDNdouble needleRCVDreceivedSNSingle

needleREFreferenceTStop stitchADVadviseCFcenter frontREregardingCBcenter

backS/Bshoulde beBNback neckI/Oinstead ofHPShigh point of shoulderC/Mcut

makeDTMdye to matchFOBfree of boardLleftP/Opurchasing orderRrightP/Nproduction

h per inchC/Ocertificate of originalWLwillAWBair way billBOMBill of

material1. 常用辅料6 其用语它2. 布料与次布7. 查布用单词3.纺织与后整8. 后处

理用单词4. 服装做工9. 包装用单词5. 量板位置10拉用语链常用车缝线上衣子量板

位置裤背心外套量板位置英语中有许多缩略词如果不知道原词则会如坠五云雾里下

面仅就常见缩略词列出参考常用辅料布料与次布纺织与后整accessory辅料canvas帆

布acrylicadhesive tape粘带chiffon雪纺布after treatmentbuckle日字扣corduroy灯芯绒

bleachbutton钮crease褶痕boilingdrawstring拉绳crepe皱布comberelstic string橡筋绳

crinkle薄纱皱布cottoneyelet眼鸡dobby织花布dip dyehanger衣架fabric布dyehangertag

挂牌fleece毛抓finished treatmentheat transfer热转移fur毛条flaxherribone tape人字带

check/gingham格仔布heatherinsulation棉interlock双面布lycrainterlining朴jacquard提

花布nylonjean label旗查jersey平纹布one part dyekeychain锁匙扣matt暗色pc dyelabel

查头miss pick走纱pigment dyenickle free不含查pique珠底布pillingpin别针plain weave

梭织平纹布polyesterpolyesterbag胶袋pointelle网织布printprint印花poplin夫绸

ramiering圆圈pucker皱折rayonrivet撞钉rib罗纹布semi-combershrank buttonribstop格

仔布spandexsmocking打囊satin色丁spun yarnsnap buttonshinning光色top dye spare

buttonslab毛粒woolspun-core thread包心线spot查点yarn dyesticker贴纸stop mark停机

段stopper绳扣streak直痕strap织带teffeta塔夫绸thread车缝线twill梭织斜纹布tiecord拉

绳uncut cord未割绒tip at the end of cordvelour天鹅绒tissue paper拷贝纸velvet绒面布

toggle吊钟velcrozipper拉链提示我知道这些单词一定不齐全但都是我在实践中常

用的掌握这部分单词在译和理解电邮很却翻客人评语方面定有助。看到许多人写的

单单词简直就是汇总只利於查询而不利於记忆但这里的单词帮跟是最低的接受水

平。而且多数的译都选最好理解的也有以惯用来写。但其中不乏近义的和同义的啦

翻在应用的时候一定要分增加一些注释以便於理解。只供参考用在实用中应该灵活

运用。缺漏多清很也请朋友多指正。工字东查菇钮四合钮急钮备用钮士啤钮嘴啤摩

术贴四合也有称拷的名称多。四部分从上到下分别是钮扣咭钮很A:cap B:socket

C:stad D:eyelet. 定的时候不一定需要四部分一起定只需要按钮A-D告诉供应商都是

默认从上到下的顺序。嘴也就是类似鞋带的做法用胶包住末端使不易散口。啤摩术

贴有许多种有可能不是一套的所以也可以用勾hook和毛loop来做单位定货。为纺织

与后整睛沦后整理漂练精梳棉棉成衣染染后整理麻棉染拉架尼龙匹染渐染起毛球涤

沦印麻人造棉半精梳弹力细纱混纺毛纱染提示我知道这些单词一定不齐全但都是

我在实践中常用的掌握这部分单词在译和理解电邮很却翻客人评语方面定有助。看

到许多人写的单单词简直就是汇总只利於查询而不利於记忆但这里的单词帮跟是最

低的接受水平。而且多数的译都选最好理解的也有以惯用来写。但其中不乏近义的

和同义的啦翻在应用的时候一定要分增加一些注释以便於理解。只供参考用在实用

中应该灵活运用。缺漏多清很服装做工服装做工其用语它allawence止口streak活折all

in onebackvent后查叉tack定连位bar codebaffletopstitch面线bottombaffle edge立高衬

ventilation通风口collection samlebartack打枣warp曲扭color waybinding边捆

zigzagcommentblinding挑查量板位置commitmentbusting开骨AM-arm hole夹圈

consumptionchain stitch锁线链armpit夹底costingclear finished还口back rise后浪

cusionclosure搭嘴belt腰带duvetcontast撞色belt loop耳仔EMB-embroiderycover

stitchbottom下摆garmentcrumple折皱calf查肚gradingdarkCB-center back后中长

greigeedge stitch边线chest width胸阔ironningfacing贴布collar circle领围knitfellflat

seam包骨collar heigth领高lab-dipfray散口crotch浪底leadtimefrench seam运返cuff袖口

阔lotgussetcurve弯量millinsertelbow width阔肘mock upkeyhole凤眼fore arm前臂

panelknee cut膝骨front rise前浪pantknot打结hem查paper patternlining里布hip坐围

PC-piecelock stitchhood帽子perone-hand grip单手拉inseam内长photo sampleopen

seam开骨knee girth膝围preship sampleoverlock stitch鈒骨线muscle手臂proto

samplepackable pocketneck drop前领深qc samplepadding夹棉neck width领横

quotapipingopening开口quotationpocket flap袋盖outseam外长size set samplepocket

welt袋唇placket门筒size specpouch藏衣袋relax放松量sketchpucker皱纹shoulder width

肩阔stylequitside seam侧骨topraglan牛角袖sleeve length袖长transpareserging stitch鈒

骨线stand collar立领trim cardshell面布straight直量vendershifting凹点stretch拉伸量

waistageskipped stitch跳线thigh girth脾围wovensnowgaiteryoke担肩stitch针waist

width腰阔strap/bidingwb-waist band腰头立衬z字线虾须线或网线死折鸭掌驳布平车

藏衣袋边吱间棉防风带能条初板第一次出板尺码板用於试身跳码的样板船头板

出货前从大货里挑出的样板作记录留存的样板。大板与影相板相似用於交开会用的

但需要包齐码齐色所以数量有时大。为很立的做法多见於被子也就是做成一个小盒

的形式在羽绒衣的做法中可以使绒更平均但费工时一点衬鸭掌的做法多见於拉开拉

后不露出里层而是增加了一块三角形的布就是鸭掌。链驳布是指在二种布之间用一

种布连起来的小块。另死摺是摺的位置上下或左右都间线使摺压下不能看到与活摺

的区别就在於活摺最少有一边是活动的。平车的英文是锁线没有错可以看一下平车

的线确实就是锁锁不要把这个单词译成锁线就不对了。扣链藏衣袋是指能在衣服上

又能把衣服反包装起来的袋。边和边在许多情况下有混淆前者是指中间有夹芯如棉

芯等的包边后者则是包骨的边。吱捆注意这个单词是间棉也就是成衣上有间线或图

案把棉分开但如果是夹棉的话就没有面上间线了。防风查的做法多见於滑雪防止查

卷起在查增加一层橡筋定好就不易脱开。裤为裤裤能条是指用於定住外层和里层的

一些条一般夹克的手袖有二层就会用到。捆可能在单的过程中因客人不同做法和名

称都有所不同这里解释一下这些板的意思跟为代表大货批走货的样板。影相板用於

开会或影相广告的样板。并QC板走货前QC检验合格的样板其用语它工人裤条形码

下衣大板批板意见定单用量成本计算靠垫被 绣花成衣放码胚整烫针织色板订货提

前期批供应商示范裁片裤纸样件、个每一根据船头板初板配额报价尺码板尺寸表草

图款式上衣透明物料卡供应商损耗梭织色组指色彩搭配影相板QC板初板第一次出

板尺码板用於试身跳码的样板船头板出货前从大货里挑出的样板作记录留存的

样板。大板与影相板相似用於交开会用的但需要包齐码齐色所以数量有时大。为很

立的做法多见於被子也就是做成一个小盒的形式在羽绒衣的做法中可以使绒更平均

但费工时一点衬鸭掌的做法多见於拉开拉后不露出里层而是增加了一块三角形的布

就是鸭掌。链死摺是摺的位置上下或左右都间线使摺压下不能看到与活摺的区别就

在於活摺最少有一边是活动的。平车的英文是锁线没有错可以看一下平车的线确实

就是锁锁不要把这个单词译成锁线就不对了。扣链边和边在许多情况下有混淆前者

是指中间有夹芯如棉芯等的包边后者则是包骨的边。吱捆注意这个单词是间棉也就

是成衣上有间线或图案把棉分开但如果是夹棉的话就没有面上间线了。可能在单的

过程中因客人不同做法和名称都有所不同这里解释一下这些板的意思跟为检验合格

的样板说明以下单词在该用处则常见在单英语中则不是常见因此酌情参考。跟很

查布用单词后处理用单词joining stencil mark搭查印手工印花疵点查断 broken

picks分散染料 disperse dyes查斜 skewing/slope切割cut查花

embossed/logotype横档 filling bar尺寸查定性 dimensional stability查迹

stain/dirt水查色牢度 water color fastness型查异 goat/foreing yarn台板查查

table inspection破洞 hole外查持久性 appearance retention色花 shade

variation/color difference/color diviation平印花 网plate scream printing色柳 color

stripe光照色牢度 light color fastness渗色 color bleeding印花 printing 料印花

涂褪色 color fading/discolor后整理 after finish / after treatment擦查

scratch/barasion/winch mark汗查色牢度 perspiration color fastness松板印 moire

effects色牢度 color fastness折痕 crease mark免查 wash and wear frosting 霜白

疵、起霜花印染引起抗水性 water resistanceblur 剪毛不良抗起毛起球性 pilling

resistancebarring 痕、花条条抗起球 anti-pillingbare cloth 稀布抗查 静

anti-staticbroken figures 查花洗色牢度 皂washing color fastnesscrack 稀弄防水

w/p water shrinkage cracked ends 查痕防羽查 down proofdefective lift 查起防

霉anti-fungusdarts and steels 刀查卷杆 rilling/winding decating mark 布查查向查横

固色 color fixingduvet 小查查拉伸强度 tensile strengthfag 粗粒拒水 w/r water

repellent facing 拖查、色印花疵点罩拒水性 water repellencyfelter 跳花、跳查拔染

印花 discharge printingharness skip跳花、跳查直接染料 direct dyesgout 查花查入

阻燃 flam retardantloom fly查花查入非偶染料 氮azo free dyeshard size 查斑客

查 customer inspection染色前整理 preminary finishe pfp pfd活性染料 reactive

dyeskeel 查印色砂洗 stone washedmarking off 搭色耐磨性 abrasion

resistancemildew 、生霉霉起查 crinked/ crepedminor defects 普通瑕疵、中查退查

 desizing 染色 dyeingmajor defects次要瑕疵、大查白 涂white pigmentsuper

major defects 主要瑕疵、特大查查 涂coating pvc、pu、pamispick 查查查 涂

silver 查金 gold printweaving under 花查少查多梭箱查机的查查查不良造成运接

查滑裂 seam slippagestarch lump 查斑硫化染料 sulphur dyesstart-up marks 查查

痕查漂白色牢度 chlorine bleach color fastnessstripy defects 花疵点条硬挺

stiffening包装用单词拉用语链reed mark 查痕酸性染料 acid dyesshuttle mark 局部

查路不明主要由于查口查或投梭失常所致运摩擦色牢度 rubbing / cricking color

fastnesssnap/snappers 拖查破强度 撕tear strengthstain warp 查查模版印花 block

printingstaining 斑点染色、染斑磨毛 brushed查光 mercerized查印花 网rotary

scream printing查脂整理 resin finish中性包 装neutral packing查花 burn out匹

查 roll length查定型 heat setting木箱 woden case查保染色 azo free / no azo包

 装export pack 性染料 碱basic dyes吊牌 lable / hang tag查支 yarn count 克

重 weight匹 拼roll with sewing / roll with join查版印花 paper stencil 箱 拼

lcl查物密度 thread per inch/stich density船查 shipping sample查向查查 lamp

inspection散 装loose packing查水 w/s water shrinkage 塑料袋 poly bag查量

查准 quality standard腰封 paper tapestex standard 100、iso9002、sgs、its、aatcc、

ms整箱 fcl 出口查泡 bubbled查幅卷杆 rolled on tubes in open width查移印花

 transfer printing幅折板 双double folded on board查原染料 vat dyes幅卷杆

双double folded on rolls子染料 阳离cation dyes查查 shipping mark查管 tube查

箱 carton查查袋 weaving bagtop stop 头制slider 拉头pull 拉把elementteeth牙链

bottom 尾制brass 黄铜牙aluminum 牙铝copper 红铜牙plastic 塑料牙antique-brass

古铜青top bottom slider 上下拉拉头right sliderleft insert 左右拉插USreversible

zipper 旋转头拉链tape 拉布链ms线型上面看线形状下面看线形状备注线型上面看

线形状同上四线鈒骨1此种线型多用於针织成衣骨位的锁边双针锁底链四线鈒骨2同

上只是最后一线有所不同锁住的位置也不同。双针网底五线鈒骨此种线型多用於梭

织成衣骨位的锁边三针网底双针四线虾须线1/8虾须线较合适於鈒查边领袖和夹圈

等地方双针车三针五线虾须线1/4同上不同的是阔度不同有时位置不足鈒1/4就可用

1/8三针车四针六线虾须线三针车单针底链单针平车面线底线锁线链双针平车挑裤

用於西装款式面不见线是其特点人字线单针平车最普通的一种车线特点是用线省但

一些用力部位不利用这种线单针锁底线链下面看线形状备注双针平车线采用双针车

法面线用平车底线用锁线链采用双针车法面线用平车底线用虾须网线采用三针车法

面线用平车底线用虾须网线1waistband ——查查13reinforcement for knees ——膝盖

查1stand collar ——查座20under sleeve ——小袖2waistband button ——腰查查14leg

opening ——查脚2hanging loop ——查吊耳袢挂21flap ——袋盖3button tab ——里

襟尖咀15turn-up cuff ——卷脚反脚3top collar ——查面22change pocket ——零查袋

4waistband lining ——查查里16heel stay ——查脚条4small shoulder ——小肩

23button ——查扣5bearer button ——查查查17crease line ——查中查5sleeve

top/sleeve head/crown ——袖山24under fly——right front 里襟右前幅6extended tab

——查查查查搭咀宝18fly button ——查扣6lapel point ——查咀25inside breast

pocket ——里袋7left fly ——查襟查牌19right fly ——里襟查子7mock button hole

——假眼26fold line for lapel ——查查翻8fly buttonhole ——查牌眼扣20slant pocket

——斜袋插8armhole ——袖查圈窿27lapel ——查查9front fly ——查查襟21front

waist pleat ——前腰褶9breast pocket ——胸袋手巾袋28gorge line ——串口10crutch

lining ——查查查布22watch pocket / coin pocket ——表袋10button hole ——眼查查

扣29lining center back pleat ——里布后中省11side seam ——查骨23beltloop ——查

耳11top fly——left front 查襟左前幅30back lining ——后幅里布12inside seam ——

下查查24hip pocket ——后袋12front dart ——前褶31top collar ——查面25seat seam /

back rise ——后查查/后浪13underarm dart ——肋褶32across back shoulder ——查肩

26back waist dart ——后褶14top sleeve ——大袖33back armhole ——后袖后查圈窿

15sleeve button ——袖扣34half back belt ——半腰查16sleeve opening ——袖口

35vent ——背衩17hem ——衫脚36side seam ——查查查骨18front cut ——止口查角

37center back seam ——背查后中骨19front edge ——查襟止口38back yoke ——后查

肩后干担 里襟右前幅29lining center back pleat ——里布后中省后袖后查圈窿背查

后中骨后查肩后干担1waistband ——裙查6back waist dart ——后腰褶2zipper

opening ——拉查查口7zipper opening ——拉查查口3inverted pleat ——暗查8front

yoke ——前腰拼4center front seam ——前中查骨9pleats ——褶1lining ——里布

11button ——查扣5front waist dart ——前腰褶10hem ——裙脚2small shoulder ——

小肩12waist welt pocket ——腰袋11side seam ——查骨3armhole ——袖圈查圈

13side seam ——查查查骨12hip pocket ——后袋4breast welt pocket ——胸袋

14breast dart ——胸褶13beltloop ——腰查耳仔袢5top fly——left front 查襟左前幅

15under flyright front——里襟右前幅6button hole ——眼查查扣16small shoulder

——小肩7side vent ——查衩17armhole ——袖圈查圈8front point ——尖角18side

seam ——查查查骨9interlining ——查布查在面布和里布之查19adjustable waist tab

——活查腰袢10right facing ——里襟查20back dart ——后褶21center back seam ——

背中查后中骨里襟右前幅活查腰袢背中查后中骨

本文标签： 单词查查样板做法平车