admin管理员组

文章数量:1534200

2024年3月30日发(作者：)

fly off the handle谚语

一、fly off the handle的意思和来源

"fly off the handle"是一个英语习语，意思是某人因为极度愤怒

或激动而失去控制、情绪爆发。这个习语的来源有很多种说法，

其中最常见的说法是指早期打造的斧头或锤子，如果斧头或锤

子的手柄出问题，失去控制，那么它会"飞出把手"，引起危险。

引申而来，"fly off the handle"意味着人们在情绪激动时容易失

去理智和控制，类似于工具飞出控制的把手。

二、fly off the handle的中文翻译和相关谚语

1. 失去操控

这个翻译从直接的含义出发，表示因过度愤怒而失去了自我控

制的状态。类似的谚语有：

- 忿火中烧：指人愤怒到了极点。

- 失态：表示情绪激动到了极致，控制不住自己的行为和言语。

- 大发雷霆：形容充满愤怒，怒气冲冲的样子。

- 一怒之下：表示冲动的行为，人在情绪激动时做出的不理智

而轻率的举动。

2. 情绪暴怒

这个翻译更强调情绪上的爆发和愤怒。类似的谚语有：

- 情绪失控：表示情绪爆发，失去了理智和控制。

- 暴怒如雷：形容极度愤怒，像雷一样砸向对方。

- 火冒三丈：形容愤怒的程度非常高，气得像冒火一样。

- 怒发冲冠：形容极度愤怒，头发直竖，如同冲天而起。

3. 情绪失衡

这个翻译侧重于情绪上的不平衡和失控。类似的谚语有：

- 心如火焚：形容内心充满愤怒或憎恨。

- 心烦意乱：表示内心压力过大，混乱不堪，难以平静思考。

- 烦躁不安：形容心情不宁，情绪失去平衡，焦虑不安。

4. 愤怒冲动

这个翻译强调人在愤怒冲动中作出的不理智行为。类似的谚语

有：

- 一气之下：形容冲动的行动，指人在愤怒激动时做出冲动的

决策。

- 青衫磊落，惹起一身膻：形容人在激动时气势汹汹，容易冲

动和引发冲突。

- 怨气冲天：造成愤怒和冲动的原因非常严重，让愤怒达到了

顶峰。

三、总结

"fly off the handle"这个谚语形象地描述了人们在愤怒或激动时

失去理智和控制的状态。通过相关的中文谚语翻译，我们可以

更好地理解和运用这个习语，同时也能够寻找到更多与情绪失

控相关的表达方式和谚语。这些谚语帮助我们更好地理解情绪

管理的重要性，提醒我们在冲动之前冷静思考，以免因为愤怒

冲动而做出后悔的决定。

本文标签： 愤怒情绪冲动谚语控制

版权声明：本文标题：fly off the handle谚语 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/xitong/1711771613a326686.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。