船舶英语词汇

admin管理员组

文章数量:1532245

2024年3月28日发(作者：)

船舶专用词汇 1.船舶的分类 passenger ship 客船 general cargo ship 杂货船 bulk

cargo carrier 散货船 container ship 集装箱船 roll on/roll off ship 滚装船 tanker 油

船 liquid gas carrier 液化气船 barge 驳船 barge carrier 载驳船 dredger 挖泥船

floating crane 起重船 floating dock 浮船坞 ice breaker 破冰船 drilling platform 钻

井平台 drilling ship 钻井船 trawler 拖网渔船 stern ramp trawler 尾滑道拖网渔船

tug boat 拖船 fire boat 消防船 ocean survey ship 海洋调查船 cruiser 巡洋舰

destroyer 驱逐舰 frigate 护卫舰 aircraft carrier 航空母舰 submarine 潜艇 hydrofoil

craft 水翼艇 air cushion vehicle 气垫船 —hovercraft 全浮式气垫船 —sidewall air

cushion vehicle 侧壁式气垫船 small waterplane area twin hull ship 小水线面双体船

semi-submerged catamaran 又称为半潜双体船 2.船体结构 longitudinal bending 总

纵弯曲 hogging 中拱弯曲 sagging 中垂弯曲 longitudinal strength 总纵强度

transverse strength 横向强度 local strength 局部强度 hull 船体 superstructure 上层

建筑 stem 船首 midship 船中 stern 船尾 forecastle 艏楼 bridge 桥楼 poop 艉楼

deck house 甲板室 ship bottom 船底 ship side 舷侧 upper deck 上甲板 lower deck

下甲板 transverse bulkhead 横舱壁 longitudinal bulkhead 纵舱壁 fore peak bulkhead

艏尖舱舱壁 after peak bulkhead 艉尖舱舱壁 3.外板和甲板板 shell plate 外板 seam

边接缝 butt 端接缝 strake 列板 bottom plate 船底板 plate keel 平板龙骨 bilge

strake 舭列板 side plate 舷侧外板 sheer strake 舷顶列板 upper deck 上甲板

second deck 第二甲板 third deck 第三甲板 platform deck 平台甲板 deck plate 甲

板板 deck stringer 甲板边板 sponson deck 舷伸甲板 4.船底结构 center keelson 中

内龙骨 side keelson 旁内龙骨 T-bar T型材 web 腹板 bracket 肘板 face plate 面板

flange 钢板折边法兰 bilge bracket 舭肘板 floor 肋板 solid floor 主肋板 watertight

floor 水密肋板 bracket floor 框架肋板 lightened floor 轻型肋板 stiffener 加强筋扶

强材 bulb plate 球扁钢 angle bar 不等边角钢 bottom center girder 中底桁 bottom

center girder 旁底桁 duct keel 箱形中底桁 pipe tunnel 管隧 reverse frame 内底横

骨 bottom frame 船底肋骨 longitudinal 纵骨 bottom longitudinal 船底纵骨 inner

bottom longitudinal 内底纵骨 inner bottom plate 内底板 margin plate 内底边板 man

hole 人孔 bilge well 污水井 bottom side tank 底边舱 foundation seating 基座 shaft

tunnel 轴隧 tunnel recess 艉室 emergency exit 应急通道 bilge keel 舭龙骨 5.舷侧

结构 Integrated barge 分节驳 frame 肋骨 main frame 主肋骨 tweendeck frame 甲

板间肋骨 intermediate frame 中间肋骨 web frame 强肋骨 side longitudinal 舷侧纵

骨 cross tie 撑杆 wing tank 舷边舱 ballast water tank 压载水舱 torsion box 抗扭箱

bulwark 舷墙 fender 护舷材 6.甲板结构 beam 横梁 deck beam 普通横梁 hatch

end beam 舱口端横梁 deck girder 甲板纵桁 side stringer 舷侧纵桁 hatch side girder

舱口纵桁 beam knee 梁肘板 sponson deck 舷伸甲板 deck longitudinal 甲板纵骨

web beam 强横梁 cargo hatch 货舱口 hatch coaming 舱口围板 gusset plate 菱形板

hatch side cantilever 悬臂梁 pillar 支柱 topside tank 顶边舱 excess hatch 出入舱口

expansion trunk 膨胀井 7.舱壁结构 bulkhead 舱壁 cofferdam 隔离空舱 partial

bulkhead 局部舱壁 plane bulkhead 平面舱壁 bulkhead plate 舱壁板 tweendeck

bulkhead 甲板间舱壁 vertical stiffener 垂直扶强材 8.首尾端结构 vertical bow 直立

型艏 raked bow 前倾型艏 clipper bow 飞剪型艏 ice breaker bow 破冰型艏

elliptical stern 椭圆形艉 cruiser stern 巡洋舰型艉 transom stern 方形艉 fore peak

艏尖舱 collision bulkhead 防撞舱壁 raised floor 升高肋板 panting beam 强胸横梁

wash bulkhead 制荡舱壁 chain locker 锚链舱 breast hook 艏肘板 stem 艏柱 steel

plate stem 钢板艏柱 forged steel stem 锻钢艏柱 combination cast and rolled stem 混

合式艏柱 tunnel 管隧 thruster 侧推器 after peak 艉尖舱 shaft tube 艉轴管 cant

frame 斜肋骨 cant beam 斜横梁 stern frame 艉柱 shoe piece 艉柱底骨 rudder post

舵柱 propeller post 螺旋桨柱 propeller shaft strut 艉轴架 A-bracket 人字架 shell

bossing 轴包套 spectacle frame 眼镜形骨架 9.上层建筑和机舱棚结构

accommodation 起居甲板 boat deck 艇甲板 navigation deck 驾驶甲板 compass

deck 罗经甲板 compass platform 罗经平台 expansion joint 伸缩接头 derrick post

桅杆 derrick platform 起货机平台 tower post 塔式桅 stern door 艉门 bow door 艏

门 visor type 罩壳式 side hinged type 边铰链式 pressure structure 耐压结构 non

pressure structure 非耐压结构 pressure conning tower 耐压指挥台 pressure tank 耐

压水舱 pressure bulkhead 耐压舱壁 oil ballast tank 燃油压载水舱 ballast water tank

压载水舱 conning tower sail 指挥台围壳 渔业船舶种类 2.1 渔船 fishing vessel 用

于商业性捕捉鱼类、鲸、海豹、海象或其他生物资源的船舶之统称。 2.1.1 拖网渔

船 trawler 从事拖网作业捕捞中、下层水域鱼虾类的专用渔船。分双拖和单拖渔船

舷拖、尾拖和桁拖渔船。 2.1.1.1 双拖渔船 two boat trawlerpair trawlerbull trawler 由

两船拖曳一顶网具进行捕捞作业的渔船。 2.1.1.2 单拖渔船 single boat trawler 由单

船拖曳网具进行捕捞作业的渔船。按作业方式可分为舷拖、尾拖和桁拖渔船。 2.1.1.3

舷拖渔船 side trawler 在船的一舷设有网板架并进行拖网作业的渔船。 2.1.1.4 尾拖

渔船 stern trawler 在船尾部进行拖网作业的渔船称尾拖渔船。单船尾拖设有网板

架。在尾部设起、放网滑道的称尾滑道拖网渔船stern ramp trawler。 2.1.1.5 桁拖渔

船 beam trawler 有桁架伸于舷外以拖曳网具进行捕捞作业的渔船。 2.1.1.6 加工拖

网渔船 factory trawler 具有较大的冻结和加工能力的大型尾滑道拖网渔船。 2.1.2

围网渔船 seiner 从事围网作业主要围捕中、上层水域鱼类的专用渔船。包括双船及

单船、舷侧起网及尾部起网灯光诱鱼、金枪鱼等围网渔船。 2.1.2.1 双船围网渔船

two boat seiner 由两船共放、起一顶围网进行捕捞作业的渔船。 2.1.2.2 单船围网渔

船 single boat seiner 配有辅助船艇单船放起围网进行捕捞作业的渔船。 2.1.2.3 灯

光诱鱼围网船组 light luring seiner group 由一艘围网渔船数艘诱鱼灯船以及保鲜运

输船等组成的灯光诱鱼围网作业船组。 a.灯光诱鱼围网船 light luring seiner 利用水

上及水下灯光诱集鱼群进行围捕作业的渔船。 b.围网探鱼船 fish scautang boat 灯光

诱鱼围网船组中配有多种探鱼仪器设备主要用于探测鱼群的一种小型船舶。 c.灯光

诱鱼船 fish luring light boat 与围网渔船配合作业设有专用的水上和水下诱鱼灯用

以诱集鱼群并兼有探、带网头绳、带煨等任务的船。 2.1.2.4 金枪鱼围网渔船 tuna

seiner 船尾制成斜坡形滑道供起放小艇之用以围捕金枪鱼为主的渔船。 2.1.3 刺网

渔船 gill netter 利用刺网捕捞上、中、底各层鱼蟹类的专用渔船。分流刺网渔船、

拖刺网渔船、围刺网渔船等。 2.1.3.1 流刺网渔船 drift netter 利用刺网流放作业的

渔船简称流网渔船。 2.1.4 敷网渔船 square netter 利用撑杆和提放网设备把网具事

先敷设于舷侧水中用灯光诱鱼入网而进行捕获鱼群的专用渔船。 2.1.5 钓鱼船 line

fishing boat 使用钓具进行捕捞鱼类的专用渔船。分延绳钓渔船、竿钓渔船、曳绳钓

渔船和手钓渔船等。 2.1.5.1 延绳钓渔船 longline fishing boat 使用长达数千米的延

绳钓渔具进行作业的渔船。大型的延绳钓渔船甲板上还搭载多艘子船形成母子船队

作业方式。 2.1.5.2 竿钓渔船 pole and line fishing boat 在甲板两舷外设有钓鱼平台

及诱集鱼群用的喷水管系设有隔热设施的活饵舱用手钓或自动竿钓机进行捕鱼作业

的渔船。 2.1.5.3 曳绳钓渔船 trolling boattroller 在船舷侧或尾部向外伸出一至数根

带固定钓具的撑杆借船行拖曳钓线来诱钓上层鱼类的渔船。多为沿岸或近海的兼作

渔船。 2.1.5.4 鱿鱼钓渔船 squid angling boat 使用灯光或发光钓具诱钓鱿鱼的渔

船。 2.1.5.5 手钓渔船 hand-liner 船舷墙外设有钓鱼平台并悬挂诱鱼灯供钓手作业

的小型兼作渔船。 2.1.6 捕鲸船 whaling shipwhalerwhale catcher 配有捕鲸炮、捕鲸

等设备专门猎捕鲸的渔船。 2.1.7 多种作业渔船 multi-purpose fishing vessel 从事一

种以上作业方式捕捞的渔船如拖围拖、围、流网渔船。 2.1.8 母子式渔船 mother-ship

with fishing dory 由一艘母船装载若干艘子船到渔场子船从事捕捞作业母船加工处

理渔获物这种组合称母子式渔船。 2.1.9 采珍渔船 pearl boatlugger 带有潜水装备

用以采集海参、鲍鱼、珍珠贝等珍贵水产品的渔船。 2.1.10 定置网渔船 set net fish

boat 专用于定置网渔业通常具有小舷弧、较大船宽和浅吃水的小型渔船。 2.2 渔业

辅助船 fisheries auxiliary vessel 各种从事加工、贮藏、运输、补给、医疗、渔政、

救助等渔业辅助船舶的统称。 2.2.1 渔业基地船 fishery mother shipfishery depot

vessel 在船队中为整个船队能较长时间地进行捕捞作业加工储藏和运输渔获物补充

生活用品、渔需品和修理或供人员休息、文化娱乐和医疗等条件的船舶。 2.2.2 渔

业加工船 fish factory ship 在海上将渔获物加工成成品或半成品的船。按加工对象及

工艺可分为鱼粉加工船fish meal factory ship冻结加工船fish freezing factory ship鲸加

工船whale factory ship蟹加工船crab factory ship及金枪鱼加工船tuna factory ship。

2.2.3 养殖工作艇 culture working boat 用于贝、藻、鱼、虾类等饲养和管理工作的

小型船舶。 2.2.4 冷海水保鲜运输船 refrigerated seawater fish carrier 用经制冷装置

冷却后的海水作冷媒以保藏渔获物鲜度的专用运输船通常属围网渔业的辅助船。

2.2.5 渔业供应船 fishery tenderfishery supply ship 向渔船或船队供应生活品和渔需

品的专用船舶。 2.2.6 渔获物冷藏运输船 catch refrigerated carrier 设有冷藏舱用于

运输渔获物或鱼品的船舶。 2.2.7 活鱼运输船 live fish carrier 设有活鱼舱或采用循

环水或换水方式有些还备有增氧、净水、降温等装置专用于运输活鱼的船舶。 2.2.8

收鲜船 buy boatfresh fish collecting ship 设有保鲜设施和过鲜装置门在渔场收运新

鲜渔获物的船。 2.2.9 渔业指导船 fishery guidance ship 装有探鱼仪水文、气象仪

和通讯设备等并带有渔具可进行一定的试捕在现场对渔船进行生产指导的渔船。

2.2.10 渔政船 fisheries administration ship 在渔业水域执行国家渔业法规和国际渔

业协定对渔船实行监督和管理等渔政任务的船舶。 2.2.11 渔港监督艇 fishing port

supervison boat 在渔港水域内监督、检查各类船舶执行有关法规的船艇。 2.2.12 渔

业救助船 fishery rescue ship 备有一定的医疗设施和救助装备在渔场上担负人员医

疗急救和船只、人员救助工作的船舶。 2.2.13 渔业调查船 fishery research vessel 专

门从事水产资源、渔场和海洋环境等科学调查以及渔具、渔法和渔获物保鲜加工等

的试验研究的船舶。 2.2.14 渔业实习船 fishery training vessel 专为训练学员带有数

种渔具备有较齐全和先进的助渔、通讯导航以及一定的水文气象等调查仪器设备备

有供研究和教学的舱室生活居住区域较大鱼舱较小的船舶。 3 渔业船舶总布置和结

构 3.1 鱼舱 fish hold 装载渔获物的舱的统称。 3.2 活鱼舱 live fish holdfish well

设有换水孔或充气、换水装置用以装载活鱼的舱。 3.3 饵料舱 bait holdbait well 钓

渔船上装载活饵料的舱。 3.4 冰舱 ice bunker 装载用于冰藏渔获物碎冰的舱。 3.5

加冰孔 ice hole 设在甲板上为输送碎冰到鱼舱或冰舱所开设带有水密舱盖的孔。

3.6 冷海水舱 refrigerated seawater tankcooling seawater tank 采用冷海水来预冷或直

接保藏渔获物的舱。 3.7 冷盐水鱼舱 brine cooling fish tank 竿钓、金枪鱼围网渔船

用冷却温度可达17℃的冷盐水对已经预冷的渔获物作进一步冷却的舱。 3.8 冷藏鱼

舱 refrigerated fish hold 用致冷方法保持渔获物鲜度的鱼舱包括制冷盘管加冰保藏

以及速冻后低温保藏舱等。 3.9 鱼粉舱 fish meal tank 储存用渔获物或其废弃物所

制成鱼粉的舱。 3.10 鱼油舱 fish oil tank 储存鱼油的舱。 3.11 冻结间 guick

freezing room 将渔获物速冻成冻结品的场所。 3.12 预冷室 pre-frigerating room 进

入冻结间前对渔获物进行预冷的工作场所。 3.13 渔获物处理间 fish catch hendling

room 对渔获物进行清洗、分装、初加工等的场所。 3.14 鱼品加工间 fish processing

room 将渔获物加工成鱼品的场所。 3.15 鱼罐头加工间 fish canning room 设有罐

头加工设备专门加工罐藏鱼品的场所。 3.16 去内脏间 fish gutting room 大型渔船

上专门进行渔获物开膛去内脏、放血的加工场所。 3.17 鱼品包装间 fish products

packing room 对鱼品或整条鱼进行包冰、装袋、装箱等的工作场所。 3.18 渔具舱

fishing gear storage 存放渔具及备品的舱。 3.19 网舱 net hold 存放网具的舱。 1

基本简单的词汇 AM 上午 PM下午 Notification of inspection 检查验收通知单

Application 申请申请单 Inspection 检验报验 Technical discussion 技术讨论 On

board 在船上 In the workshop 在车间 On the slipway 在船台上 At pierwharf 在码

头 Fair 尚好的 The performance is merely fair 性能尚好 Terrible 极坏的很糟的 So

so 马马虎虎 So far so good 到目前一切顺利 Worse更糟的 worst最差、最糟

Improvement 改进 Leave no room for improvement 完美无缺点 Accept 接收

Accept subject to 有条件的接收有待于……做好之后才接收 Reject 拒收 Comments

意见 defect lish 消除意见清单 Item 项目 memorandum 备忘录 manual n、手册、

说明书a.手控的手工的 drawings 图纸 working drawings 施工图 finished drawings

完工图 approved drawings 认可图 drawings for approval 送审认可图 supporting

technical doucuments 基础技术文件 sketch 草图 draw a sketch画草图 up to the

standard 达到标准 substandard 低于标准的 crane 吊车 building berth 船台

slipway 船台、下水滑道 dry dock 干无坞 pier 突码头、突堤 wharf 码头 along side

船靠码头 foreman 工长领班 coordinator 调度员 inspector 检查员 supervisor 管理

人、监督人监造人 surveyor 验船师 2、船体总体及各类型船舶 Hull 船体 Forecastle

艏楼 Stern 船尾 Poop 艉楼 Superstructure 上层建筑 Foremast 前桅杆 After mast

后桅杆 Radar mast 雷达桅杆 Main deck 主甲板 Upper deck 上甲板 Poop deck 艉

楼甲板 Accommodation deck 生活甲板 Compass deck 罗经甲板 Funnel 烟囱

Bridge 桥楼驾驶台 Bridge wing 驾驶室翼桥 Wheel house 驾驶室 Engine room 机

舱 Engine control room 机舱集控室 Catwalk 天桥、步桥 Flying bridge 露天航行驾

驶室 Rescue boat 救助艇 Life boat 救生艇 M/Vmerchant vessels 商船 Naval

Auxilary vessel 军用船 Naval Ship/war shipd 军船 Ice-breaker 破冰船 Container

vessel 集装箱船 Oil tanker 油轮 Products tanks 成品油轮 Carrier 运输船、航空母

舰、托架 Chemical carrier 化学品运输船 Liquefied gas carrier 液化气体船 Liquefied

natural gas carrier 液化天然气运输船 Aircraft carrier/aeroplane carrier 航空母舰

School ship/training ship 训练船 Geophysical survey ship 地球物理勘探船 Cruiser

巡洋舰、大型快船、游艇 Canoe 独木船皮舟 Junk 平底中国帆船、舳板 Gondola 意

大利威尼斯的 一种狭长的平底船 Yacht 快艇、游艇 Fast boat 快艇 Patrol boat 巡

逻艇 Anti-smuggling boat 缉私艇 Torpedo boat 公安艇 Ferry 渡船 Catamaran 双

体船 Jet foil 喷水水翼艇 Wing assrsted vessel 地效船 3、各专业基本词汇 1船体

Draft forward 前吃水 Draft middle 中吃水 Draft after 后吃水 Plimsoll mark/line

Waterline 吃水线 Waterlines 型水线 Port 左舷 Starboard 右舷 Sagging 中垂、下

垂、下挂流 Hogging 中拱、上拱 Derformation 变形 Fairing 光顺、火工校正 Hot

work热工、明火作业 section 分段、部分、剖面 Block 分段 Keel 船舶龙骨 Bilge

keel 舭龙骨 Power tool 带动力工具风动或电动 Welder 电焊工 Welding machine

电焊机 A.C welding 交流电弧焊 D.C welding 直流电弧焊 Grinding 打磨 Welding

电焊 Spatters 飞溅电焊 Under out 咬口 Sharp edge 快口 Deflection 挠曲变形

Slags 渣 Welding slags 电焊渣 Automatic welding 自动焊 Manual welding 手工焊

Arc welding 电弧焊 Gas shielded welding气体保护焊 Inter gas arc welding惰性气体

保护电弧焊 Welding seam焊缝 Bending machine 弯曲机 Three-roll bending machine

三芯弯板机 Torsional box抗扭箱 Void space空舱 Cofferdam 隔离舱 Bulwark舷墙

防浪板 Wall墙壁 Floor地板 Controllable pitch 可调桨 Elastic coupling 弹性联轴节

Bellow 波纹管 Joint接头 Gaskets垫片 Fitting bolts 拂螺拴 Chock 制动块、导缆器

Chock fast 环氧垫块 Foundation 底座、基座 Mounting 装置、座、架 Mount 常指

火炮等武器的座架 Vent pipe 透气管 Sounding pipe探测管 Vapour return line油气

回路管 Stripping line扫舱管 Safety equipment 安全设备 Life-saving equipment救生

设备 Cargo hold 货舱 Cargo oil tank货油舱 Cabin 船舱、舱室 Room房间 Store

room储藏室 Cold room冷库 Fish room鱼库 Meat room 肉库 Provision room粮库

Foam room 泡沫库 CO2 room二氧化碳室 Pump room泵室 Battery room蓄电池室

Radio room 报务室 Galley 厨房 Ventilation system 通风系统 Fresh water piping

system 淡水系统 Sea water piping system 海水管系 Water jacket水套 Insulation

materials绝缘材料 Lagging绝缘材料、外套锅炉、管子等 3电器 Current电流 Voltage

电压 Frequency频率 Contact触点、触头 Ballast镇流器 Convertor变频器、换能器

Conductor导体 Semi-conductor半导体 Rectifier整流器 Transformer变压器

Thermostat 恒温器 Thermister热敏器 Edison base 螺丝灯座、爱迪生灯座 Bayonet

base卡口灯座 On-off开关量 Analogue模拟模拟设备 Active analogue有源模拟、主动

模拟 Passive analogue无源模拟、被动模拟 Dry contact无源模拟、干接触 Buzzer蜂

鸣器 Button按扭电扭 Switch开关 Main switch主开关 Main switch board主配电板

Cable 电缆 W.

本文标签： 渔船进行作业船舶渔获