admin管理员组文章数量:1531721
2024年6月8日发(作者：)
《送春》原文及翻译赏析
《送春》原文及翻译赏析
以下是小编收集整理的《送春》原文及翻译赏析,仅供各位同学参
考和学习,旨在让同学们更好的把握《送春》这篇文章的重点内容,并有
所启发和收获。
《送春》原文及翻译赏析 篇1
楚天遥过清江引·有意送春归宋朝如晦
有意送春归，无计留春住。毕竟年年用着来，何似休归去。
目断楚天遥，不见春归路。风急桃花也似愁，点点飞红雨。
《楚天遥过清江引·有意送春归》译文
情意缠缠送春回去，因为没有办法把春留住。既然春天明年还要
回来，还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤，纷纷扬扬地飘落
有如遍洒红玉。望断了遥远的天际，也看不见春天回归的路。春如果
有情必然也会十分痛苦，悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的
山后面？还是住在烟水茫茫的渡口？不知春天现在究竟在哪里住？
《楚天遥过清江引·有意送春归》注释
楚天遥过清江引：为双调带过曲。句式为：楚天遥，通篇五字八
句四韵。清江引：七五、五五七。
着：叫，让。
楚天：南天，因为楚在南方。
韶光：美好时光。
夕阳山外山，春水渡傍渡：袭用宋戴复古《世事》诗：“春水渡
傍渡，夕阳山外山。”
那答儿：哪里，哪边。
《楚天遥过清江引·有意送春归》简析
薛昂夫这组双调带过曲，多用五七言句法，也融入一些前人诗词，
婉约幽丽，富有诗词韵味。全曲抒发伤春惜春的悲切心情。
此曲前段《楚天遥》，句式与词牌《生查子》同，写送春情景；
后段《清江引》，接起上叠歇拍，续写别后情景。全曲情景交炼，意
境凄美悠远，韵味自厚。这种韵味与急切透辟之致相兼济，便是此曲
之特美。
《送春》原文及翻译赏析 篇2
朝代：唐代
作者：贾岛
原文：
三月正当三十日，风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡，未到晓钟犹是春。
译文
今天是三月三十日，是三月的最后一天，春天美丽的风光就有离
开我这位苦吟诗人了。
我和你今夜不用睡觉了，在晨钟响动之前，总算还是春天吧。
注释
⑴晦日：夏历每月的最后一天。评事：官名，掌管平决刑狱之事，
属大理寺。
⑵正：一作“更”。
⑶风：一作“春”。
⑷睡：一作“寝”。
⑸晓钟犹是春：一作“五更还是春”。
赏析
贾岛是唐代的著名的苦吟诗人，长于五言律诗，集中五言律诗也
最多。他的律诗，字斟句酌，排比工整，常有佳句，耐人寻味。如
“秋风吹渭水，落叶满长安”、“长江人钓月，旷野火烧风”、“鸟
宿池边树，僧敲月下门”等，或气象雄浑，或情景幽独，颇为人们所
称诵。不过除了一些佳句以外，他写得好的律诗并不多，这是由于他
过于醉心词句的琢磨，往往忽视了全诗的整体的艺术境界的创造。因
而他的五言律诗，虽然对仗工整，却有雕琢的痕迹，不够自然，缺乏
动人的情怀，使人读后，留不下完整的印象。倒是他的一些绝句，无
意求工，写得自然、朴素，别有情致。这首诗便是其中一首较优秀的
作品。
版权声明：本文标题：《送春》原文及翻译赏析 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/xitong/1717808304a612253.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论