常用医学术语中英文对照

admin管理员组

文章数量:1530927

2024年4月27日发(作者：)

常用医学术语中英文对照

一、

Medical Category

：医学科别

Allergy

：过敏性病科

Cardiology 

：心脏內科

Cardiovascular

：心脏血管科

Dentistry

：牙科

Dermatology 

External 

Wo

：皮肤科

External Wo

unds 

Gastric 

& Intestine 

& 

Intestine 

General 

Medicine 

：外伤

Gastric & 

：胃肠科

General Medicine 

：普通內科

Geriatric

s 

Infectious 

Diseases 

Inhalation 

Th

：老人病科

Hematology 

：血液科

Infectious Diseases 

：传染病科

Inhalation Th

erapy 

Obstetrics 

& 

：呼吸治疗科

Neonatology

：新生小儿科

Neurology

：神经科

Obstetrics & 

Gynecology 

：妇产科

Ophthalmology 

：眼科

Orthodontics 

：牙齿矫正科

Orthoped

ics

：骨科

Otorlaryngology 

Plastic 

Surgery 

：耳鼻喉科

Pediatrics 

：小儿科

Plastic Surgery 

：整形

外科

Psychiatry 

：精神病科

Radiology 

：放射线科

Surgery 

：外科

Syphilology 

：

Alternative 

Medicine

：另类医学二、

Medical Departm

性病科

Urology 

：泌尿科

Alternative Medicine

Admitting 

Office

：收症室

Cardiac Care 

Cardiac 

Care Unit(C.C.U.) 

Care 

Unit(C.C.U.) 

ent

：医疗及其它部门

Admitting Office

：心

Dental 

Clinic

：牙科诊所

Emergency Dept

Emergency 

Dept

：急症室

Extended Care 

Extended 

Care Uni

Care 

Uni

脏护理部

Dental Clinic

t (E.C.U.)

t 

(E.C.U.)

：延续护理部

Home Care

Home 

Care

；

Long Term 

Long 

Term Care 

Term 

Care Unit

Care 

Unit

：家庭护理部

Intensi

ve Care Delivery Room

ve 

Care Unit 

Care 

Unit (I.C.U.) 

Unit 

(I.C.U.) 

Delivery 

Room

：：深切治疗部

Laboratory

：化验所

Labour

；

Medical 

Office

；

Clinic 

Nursing 

Home

：护理院

O

产房

Medical Office

：医务所

Mortuary

：殓房

Nursing Home

ccupational Therapy 

ccupational 

Therapy Department 

Therapy 

Department 

Operating 

Room

：手术室

Outpati

：职业治疗部

Operating Room

ent Dept

ent 

Dept

：门诊部

Pharmacy

：药房

Physiotherapy Dept 

Physiotherapy 

Dept 

：物理治疗部

Private

；

Se

mi-private

；

Standard Room

Standard 

Room

：私家；半私家；普通病房

Public Health 

Public 

Health Unit 

Health 

Unit 

：公

Radiotherapy 

Unit 

Records 

Dept 

共卫生中心

Radiotherapy Unit 

：放射治疗部

Records Dept 

：病历储藏部门

Reco

very Room 

very 

Room 

Rehabilitation 

Centre 

Speech 

Therapy Unit 

Therapy 

Unit 

康复室

Rehabilitation Centre 

：康复中心

Speech Therapy 

：语言

Terminal 

Care Unit(T.C.U.) 

Care 

Unit(T.C.U.) 

：末期护理部

Ward 

：病房三、

Specialists a

治疗部

Terminal Care 

nd Health Care Personnel

：专科医生及医护人员

Accoucheur

：妇产科医生

Acc

oucheuse 

Ambulance 

P

：助产士

Acupuncturist 

：针灸师

Allergist

：过敏性科医生

Ambulance P

aramedic

：紧急救援队员

Anesthetist

：麻醉科医生

Attendant Physician

Attendant 

Physician

：巡诊医生

Aurist

：耳科医生

Cardiologist

：心脏科医生

Chiropractor

：脊骨推拿医师

Clinical 

Pathologist

：临床病理医生

Clinical Psychologist

Clinical 

Psychologist

：临床心理医生

Community Hea

Community 

Hea

lth Nurse

lth 

Nurse

：社区护士

Dental Surgeon/Dentist 

Dental 

Surgeon/Dentist 

：牙医

Dematologist 

：皮肤科医生

D

iagnostic Radiologist

iagnostic 

Radiologist

：放射诊断医生

Endocrinologist 

Family 

Phy

：內分泌科医生

Family Phy

sician

：

General 

Practitioner 

家庭医生

Gastroenterologist

肠胃科医生

General Practitioner 

：全科医生

G

eneral Surgeon

eneral 

Surgeon

：外科医生

Geriatrician 

Gynecologist 

and Obstetrici

and 

Obstetrici

：老人科医生

Gynecologist and 

an

：妇产科医生

Hematologist

：血液科医生

Herbalist Doctor

Herbalist 

Doctor

：中医

Homecare Wo

Homecare 

Wo

rker 

Laboratory 

Technologist

：化验师

Laryngolog

：家务助理员

Intern

：见习医生

Laboratory Technologist

ist 

：喉科医生

Mid-wife

：助产士

Nephrologist

肾科医生

Neuro-sugeon

：脑外科医

生

Neurologist

：神经科医生

Nurse

：护士

Nutritionist/Dietician

：营养师

Occupati

onal Therapist

onal 

Therapist

：职业治疗师

Oncologist 

：肿瘤科医生

Ophthalmologist

：眼科医生

Optometrist

：视光师

Oral Hygienist

Oral 

Hygienist

：口腔卫生师

Ortheopath 

：按摩医生

Orthodo

ntist

矫形牙科医生

Orthopaedist

：矫形医生

Orthopedic Surgeon

Orthopedic 

Surgeon

：骨科

Otolaryngo

logist/ENT Surgeon

logist/ENT 

Surgeon

：耳鼻喉科医生

Paramedic

：医务辅助人员

Pediatrist

：小儿科

医生

Pharmacist 

：药剂师

Physician

：内科医生

Physiotherapist

：物理治疗师

Plast

ic Surgeon

ic 

Surgeon

：整形外科医生

Podiatrist

：足科治疗师

Psychiatrist

：精神科医生

Radi

ologist

：放射科医生

Radiotherapist

：放射治疗医生

Resident Doctor

Resident 

Doctor

：住院医生

R

espirologist/Pulmonologist

：胸肺科医生

Rheumatologist

：风湿病医生

Rhinologist

：

Speech 

Therapist 

Thoracic 

Surgeon

：胸肺外科医生

Urol

鼻科医生

Speech Therapist 

：语言治疗师

Thoracic Surgeon

ogist

：泌尿科医生四、

Pain and 

Pain 

and Ache 

and 

Ache 

：痛

Ache All 

Ache 

All Over

All 

Over

：周身疼痛

Acute P

Acute 

P

ain:

剧痛

Back Pain

Back 

Pain

：背痛

Burning Pain

Burning 

Pain

：灼痛

Chest Pain 

Chest 

Pain 

：胸痛

Colic

：绞痛

Co

ntinuous Pain

ntinuous 

Pain

持续痛

Cramping Pain

Cramping 

Pain

：绞痛

Crushing Pain

Crushing 

Pain

：压迫痛

Distended Pai

Distended 

Pai

n

：镇痛

Dull Pain

Dull 

Pain

：暗痛

Earache

：耳痛

Headache

：头痛

Hunger Pain

Hunger 

Pain

饥痛

Inter

mittent Pain

mittent 

Pain

：阵痛

Labour Pain 

Labour 

Pain 

Low 

Back Pain

Back 

Pain

：腰痛

Mild Pain

Mild 

Pain

：：分娩阵痛

Low Back 

Pain 

Come at 

Come 

at Intervals

at 

Intervals

断续痛

Persistent Pain

Persistent 

Pain

持续痛

Piercing Pain

Piercing 

Pain

：轻痛

Pain Come 

刺骨痛

Pressing Pain

Pressing 

Pain

：压痛

Prickling Pain

Prickling 

Pain

：针刺样痛

Rediating Pain

Rediating 

Pain

：扩散痛

Severe Pa

Severe 

Pa

in

：急痛

Sharp Pain

Sharp 

Pain

：尖痛

Slight Pain

Slight 

Pain

：微痛

Sore Pain

Sore 

Pain

：肿痛

Stabbing Pain

Stabbing 

Pain

：刀

Tearing 

Pain

：剧烈痛

Throbbing Pain

Throbbing 

Pain

：跳痛

Tingling P

Tingling 

P

刺痛

Stomachache

：胃痛

Tearing Pain

ain

：刺痛

Toothache

：牙痛五、

Sickness Sympton 

Sickness 

Sympton 

：病 症

Anxiety

：焦虑

Biter 

Taste On 

Taste 

On My 

On 

My Tongue

My 

Tongue

：苦涩

Black Out

Black 

Out

：短暂昏厥

Bloated

：胃胀

Blood Stool

Blood 

Stool

：

Bowel 

Movement

：大便

Can't Concentrate

Can't 

Concentrate

：不能集中精神

Ca

糞便帶血

Boil 

：疮

Bowel Movement

n't Crouch

n't 

Crouch

：不能蹲下

Can't See 

Can't 

See Clearly

See 

Clearly

：視觉模糊

Cataqmatic

：骨折

Chest Feel

Chest 

Feel

s Tight

s 

Tight

：胸口闷

Chills

：发冷

Coma 

：昏睡

Constipation

：便秘

Depression

：情绪

Difficulty 

in Sallowing

in 

Sallowing

：咽食困难

Dislocation

：脱臼

Disten

低落

Diarrhea

：腹泻

Difficulty in 

ded Tummy

ded 

Tummy

：腹部肿胀

Disturbance of 

Disturbance 

of Speech

of 

Speech

：语言障碍

Dizziness

：眼花

Dizzy

；

Giddy

：头晕

Drool

：流口水

Drowsy

：昏沉

Ear Discharge

Ear 

Discharge

：耳分泌物

Exhausted 

Easily 

Eye 

Discharge

：眼分泌物

Eyelid Itching

Eyelid 

Itching

：眼盖痕痒

Eyelid S

Eyelid 

S

：容易疲倦

Eye Discharge

wollen

：眼盖肿

Faint

：头晕

Fatigue

：疲倦

Fever

：发烧

Gritty/Sandy in 

Gritty/Sandy 

in Eyes 

in 

Eyes 

：

Gurgling 

Sound in 

Sound 

in My 

in 

My Tummy

My 

Tummy

：腹腔雷鸣

Hard Stool

Hard 

Stool

：硬条状粪便

H

沙粒入眼

Gurgling Sound 

eat Troke

eat 

Troke

：中暑

Hiccup

：打嗝

High fever

High 

fever

：高烧

Hoarse V

Hoarse 

Voice

：声音嘶哑

Illusi

on

：幻觉

Impotence

：性无力

Indigestion

：消化不良

Inflame

：发炎

Insect Stings

Insect 

Stings

：

Irregular 

Heartbeats

：心律不齐

Itchy and 

Itchy 

and Swollen

and 

Swollen

：痕昆虫刺伤

Insomnia

：失眠

Irregular Heartbeats

Itchy 

Throat

：喉痕

Jaws are 

Jaws 

are Dislocated

are 

Dislocated

：下颌脱臼

Light Headedness

Light 

Headedness

：轻微和肿

Itchy Throat

Loose 

and Watery 

and 

Watery Stool

Watery 

Stool

：糞便稀

Loose Stool 

Loose 

Stool 

Loss 

of Confi

of 

Confi

头痛

Loose and 

：软条状粪便

Loss of 

dence

：失去自信

Loss of 

Loss 

of Hearing

of 

Hearing

：失去听觉

Loss of 

Loss 

of Interest 

of 

Interest 

：失去兴趣

Loss 

of V

of 

Voice

失声

Lost my 

Lost 

my Appetite

my 

Appetite

：食欲不振

Lost Weight

Lost 

Weight

：体重减轻

Lumpy Stoo

Lumpy 

Stoo

l

：粒状粪便

Muscle Spasm

Muscle 

Spasm

：肌肉抽筋

Mucus in 

Mucus 

in Stool

in 

Stool

：粪便带粘液

Nasal Blee

Nasal 

Blee

ding

：流鼻血

Nasal Discharge

Nasal 

Discharge

：鼻涕

Nausea

：恶心

Night Sweats

Night 

Sweats

：盗汗

Numb 

：

Pale 

Face 

Pass 

Gas

； 麻痹

Headaches

：偶有头痛

Pale Face 

：面色苍白

Pass Gas

本文标签： 医生粪便失去部门护理部