admin管理员组

文章数量:1530864

2023年12月13日发(作者：)

权利法案中英文版

【原创实用版】

目录

1.权利法案的背景和意义

2.权利法案的中英文版本概述

3.权利法案的主要内容

4.权利法案对社会的影响

正文

1.权利法案的背景和意义

权利法案，又称《权利法案 1689》，是英国历史上一部具有重要意义的宪法性文件。它于 1689 年由英国国会通过，以法律的形式对国王的权力进行了明确的制约，保证了英国公民的基本权利。这部法案的诞生标志着君主立宪制的确立，为英国的民主制度奠定了基础。

2.权利法案的中英文版本概述

权利法案共有 13 条条款，其中英文原文可参见附件。中文版本简要概述如下：

（1）国王不得干涉国会的选举和议程。

（2）国会有权制定和修改法律，国王无权否决。

（3）国会有权对国王的行为进行调查。

（4）国王不得在和平时期维持常备军。

（5）国王不得干预公民的宗教信仰自由。

（6）公民有权拥有和携带武器。

（7）公民有权对国王及其官员提起诉讼。

第 1 页 共 2 页 （8）国王不得剥夺公民的财产和自由。

（9）公民有权参与制定税收政策。

（10）国王不得在国会同意前征税。

（11）国王不得干预司法审判。

（12）公民有权对侵犯其权利的行为提起诉讼。

（13）本法案为英国公民的基本权利法案，任何人不得侵犯。

3.权利法案的主要内容

权利法案主要从以下几个方面对公民权利进行了保障：

（1）限制国王权力。权利法案对国王的立法权、司法权、财政权、军事权等进行了明确制约，使之不能滥用权力，从而确保公民的权利不受侵犯。

（2）保障公民权利。权利法案明确规定了公民的宗教信仰自由、言论自由、财产权、人身自由等权利，为公民的基本权利提供了法律保障。

（3）确立国会主权。权利法案确立了国会拥有最高立法权、司法权和财政权的原则，使国会成为维护公民权利的主要力量。

4.权利法案对社会的影响

权利法案的颁布对英国社会产生了深远的影响：

（1）推动民主制度的发展。权利法案的颁布使英国成为世界上第一个实行君主立宪制的国家，为民主制度的发展奠定了基础。

（2）促进社会稳定。权利法案的颁布使得国王的权力得到有效制约，避免了国王滥用权力导致的社会动荡，维护了国家的稳定。

（3）提高公民地位。权利法案明确规定了公民的基本权利，提高了公民在社会中的地位，为公民参与国家政治提供了法律依据。

第 2 页 共 2 页

本文标签： 法案权利国王公民国会

版权声明：本文标题：权利法案中英文版 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/dongtai/1702416778a5932.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。