基英翻译unit5

admin管理员组

文章数量:1530959

2024年7月27日发(作者：)

基英翻译unit5

统计数字显示，中国拥有总计为2.8万亿立方米的水资源，仅次于

巴西，俄罗斯，加拿大，居世界第四位。但如果按人口总数分配，我

们人均拥水量就只占世界平均数的四分之一左右。

我们一直承受着缺水的沉重包袱，据说全国661个大中城市中，

有大约三分之二的都在遭受缺水之苦。北京是一个很好的例子。它不

仅缺地表水，就连地下水位也降到十分危险的地步。据说地下水位意

境降到地下90米，有的学者建议我们应该考虑迁到其他地方去'这计划

当然没有可行性，但这给人们的信息是清楚的。

首先，我国的水资源从时间和地点上都分布不均。他不是太多，

造成水灾，就是太少，造成旱灾

尽管我们在过去的几十年里取得了很大的成就，但我们的江河湖

泊还远远没得到有效治理。水土流失与荒漠化正日益严重的威胁者我

们的经济和人们的生活。

我们的水资源绝大多数都被用来灌溉农田。可是近年来，越来越

多的水备用在工业和生活中。所以严重的供不应求。

消息短缺的水资源正在变得更加短缺，因为很多水被浪费在大澡

盆，电热淋雨，抽水马桶和高尔夫书场上。不仅如此，很多水还被严

重污染。

这两条河的水资源都在该国，这就使水的问题成为这两个国家之

间的潜在争端的一个严重问题。

近年来，我们把很大的希望寄托在南水北调工程上，希望这能一

劳永逸解决南方的水灾和北方的旱灾。但是我们也听到来自一些学者

的不同意见他们警告说我们不能假设长江能永远免遭干旱。

apparatus equilibrium lap

aquifer ethonal litre

arid flush lavatory hydroelectricity breed girder medium

chronically glacier microchip deity ill-conceived migragation

delta insatiable miraculous desalination irrigate overblown

dicersion jackal overwhelm perforate quadruple triple

permafrost remedy trudge pestilence respectively tube well

petroleum sacred turbine

silt squander wetland soybean thermal take note of

sth

for (the) want of st be set to do

sth

in principle

account for sth in due course draw on/upon

sth

in want of sth up to sth be immune to

sth

in print out of print carry on with sth

head for head for have access to lap sth up above all

sth drops /falls into sb's lap be well off (for sth )

Translation

Everyone must use less water if famine, pestilence and mass

migration are not to sweep the globe.

Bringing supply and demand into equilibrium will be

painful ,and political disputes may increase in number and

intensify in their capacity to cause trouble.

To carry on with present practice would indeed be to invite

disaster.

Scarce or plentiful, water is above all local.

Priced or not ,water is certainly valued ,and that value

depends on the use towhich it is harnessed.

accuse/approve/become/complain/compose/conceive//con

sist/deprive sb/die/dispose/inform

sb/learn/make/rid/read/speak/atripsuspect sb /warn______

dangle/depart/die/disappear/escape/follow/inherit/originat

e/refrain/stem/vanish_______

discriminate/lean/prejudice/rebel/vote/warn_____

drive/march/run/slip/slide/glide/swim/zoom______

evaporate ______the earth'ssurface ___the poles _________

分配财富__________________钻孔_glaciers

or____permafrost______need water to survive___ diminish ____rhe

point be serious___ people drop____90meters be harnessed_____

extract oil______sands no substitute______it be burdened ______

follow ______this be common ______all ____________

招来灾难_______________驱动涡轮机__________________提炼石油

__________________灌溉土地__________________挥霍金钱

__________________排出污水__________________节约用水

__________________保护土壤__________________满足需要

__________________治理江河湖泊__________________

insatiable demand__________________ill-conceived remedies

__________________groundwater tables __________________rivers no

longer flowing to the sea __________________famine, pestilence and

mass migration__________________supply and demand

__________________

capacious baths ,power showers and flush lavatories

__________________crop breeds__________________the area under

irrigation__________________

the law of conservation of mass __________________sea water

desalination

supplies__________________engaged

conserve reserve preserve

sorry, these seats are__________________

Many of 100year-old people are very well_________

Hesaid that he would support the _________Party'stavmx

__________________outgrow

species__________________a

cooling system__________________thermal power__________________

policy without______

Many endangered species are able to sustain their life only

in _______

We _____the right to use the high seas.

We must waste no time to______water and soil.

______fruits can get a much better price in the overseas

market.

The energy______measures proved to be bery effective.

Our foreign exchange ________has increased hundreds -fold

inthe last three decades.

pain /painful/hurt/hurtful

Though he was in _____,he did not utter a sound.

It was a very _____disease.

She was deeply______by whatyou said

Do not use this kind of _____language when you talk to young.

lack/short/scarce

Young people may_______experience,but they usually______no

imagination and courage.

The world is running_____in manymineral resources.

We are terribly _______of hands.

In the area,farmland is ______

Change/alter/modify/shift/vary/convert/mend

Within three decades we have ____________

Economists believe that we should ______our emphasis from

manufacture.

The annual fainfall ______from place to place in our country.

He wanted her to know that he was ______in his ways.

It was due to her influence that he decided

to______toChristianity.

I suggest we make afew little_____in the design.

It required great courage to _______a command economy into

a market constitution was _______to providethe legal

basis for this______

Conditions may _____, but we cannot deny the fact that

certain values are universal. RMB will soon be fully _______.

It is clear that they are ____their attention from the Middle

East to Asia.

substi replacement

Ulike oil, there is no _______for water.

Many of the machines are too old and need to be _____.

This substance is extracted from a special plant and can be

used as a ______for cane sugar.

保持三角洲和湿地__________________席卷全球__________________

本文标签： 水资源缺水治理据说