中英保险术语

admin管理员组

文章数量:1531400

2024年3月17日发(作者：)

保险单有关术语

采用不同的贸易方式出口，办理投保的人就不同。凡采用FOB及CFR条件成

交时，在买卖合同中，应订明由进口方投保（To be effected/covered by the

Buyers）。凡以ＣＩＦ条件成交的出口合同，均需向保险公司按保险金额、险别

和适用的条款投保，并订明由卖方投保。

凡以ＣＩＦ和ＣＩＰ条件成交的出口货物，由我出口企业向当地保险公司办理投

保手续，在办理时需注意：

（１）应根据出口合同或信用证规定，在备妥货物并已确定装运日期和运输工具

后，按规定格式逐笔填制保险单。

（２）将填制好的的保险单送保险公司投保，缴纳保险费，并向保险公司领取保

险单证。

保险单＝保险金额×保险费率

保险费率是按照不同货物、不同目的地、不同运输工具和投保险别，由保险公司

根据货物损失率和赔付率，参照国际保险费水平，结合我国具体情况而制定的。

这里保费的确定将影响到发票中ＣＩＦ价格和ＦＯＢ价格之间的换算值。

一、保险单的作用

保险单是保险人在承保（接受进出口人的投保）并向投保人收取保险费后向其签

发的证明文件。它的作用主要有以下几点：

第一，保险单是保险人对保险单所列的货物，在其所负责的时间和范围内，承担

货物损失和损害的赔偿责任的凭证；

第二，保险单是保险人与被保险人之间的一种契约。通过保险单上的保险条款，

规定了保险人和被保险人的权利和义务。

第三，当保险单上所列的被保险货物在保险人的责任范围内遭受损失和损害时，

保险单是被保险人或合法持有人向保险人要求赔偿的凭证和依据。

二 保险单的分类

(一)、 保险单（Insurance Policy）

俗称“大保单”，是正式的保险单据。除正面项目外，背面载有保险双方当

事人的权利义务条款，是证实保险人与被保险人建立保险契约的正式文件。保险

单可转让，通常是被保险人向银行进行押汇的单证之一。在CIF合同中，保险单

是卖方必须向买方提供的单据。

(二)、保险凭证（Insurance Certificate）

这是一种简化的保险单，背面没有条款，与保险单具有同等法律效力。但保

险条款仍以保险单的保险条款为准。如果信用证要求提供保险单就不能提供保险

凭证， 如果信用证要求提供保险凭证就不能提供保险单。但在信用证规定提交

保险单时，一般不能以保险单的简化形式。

(三)、预约保险单（Open Policy，Open Cover, Cover Note）

保险公司承保被保险人一定时期内所有进出口货物使用的保险单。凡属于其

承保范围内的货物一开始运输即自动按照预约保险单的内容条件承保。一般被保

险人要将货物的名称、数量、保险金额、运输工具名称种类、航程起点和终点、

起航日期等信息以书面形式通知保险公司。

（四）、联合证明（Combined Certificate）

又称(Risk Note)。这是在商业发票内加注保险的有关内容，并由保险签章，表

示发票内的货物已按所注内容投保。这种做法只适用于我港澳银行来证。

（五）、批单( ENDORSEMENT)

保险单出据后，投保人如需要补充或变更其内容时，可向保险公司提出批收

申请。保险公司如同意即出立批单，注明更改或补充的内容，并对批单内容负责。

批单原则上须粘贴在保险单上，并加盖骑缝章，作为保险不可分割的一部分。

三 、保险单的险别

海洋运输保险公司主要有中国人民保险公司条款和伦敦保险协会条款（ＩＣＣ）。

根据１９８１年１月１日中国人民保险公司修改的条款，计有基本险别、一般附

加险和特别附加险。

（一）基本险别 ：

１． 海洋运输险（Ocean Transportation Risk）

① 平安险(FREE FROM PARTICULAR AVERAGE简称F.P.A)

② 水渍险(With Particular Average or with Average简称W.A/W.P.A)

③ 一切险(ALL RISKS简称A.R)

２．陆上运输险(Overland Transportation Risk)

适用于火车、汽车等陆上运输。

3．航空运输险(Air transportation Risk)

适用于航空运输。

4．邮包险(Parcel Post Risk)

适用于邮政包裹寄递。

（二） 一般附加险

⑴偷窃、提货不着险(Theft Pilferage,& Non－Delivery Risks简称T．P．N．D)

⑵淡水雨淋险（Fresh and/or Rain Water Damage Risks）

⑶碰损、破碎险（Clash & Breakage Risk）

⑷渗漏险（Leakage Risk 或 Risk of Leakage ）

⑸钩损险（Hook Damage Risk ）

⑹混杂， 玷污险（Intermixture & Contamination Risks）

⑺生锈险（Rust Risks 或 Risks of Rust）

⑻短量险（Shortage Risk或Risk of Shortage ）

⑼串味险（Ｔaint of Odour Risk）

⑽包装破裂险（Breakage of Packing Risk）

⑾受潮受热险（Sweating & Heating Risks）

⑿存仓火险责任扩展条款(Fire Risk Extension Clause for Storage of Cargo

简称F.R.E.C)

⒀甲板险(Jettison and/or washing Over Board 简称)

⒁转船险(Transshipment Risks)

⒂内陆附加险(Inland Extended Caber)

⒃不计免赔险(Irrespective of Percentage 简称I.O.P)

（三）特殊附加险

⑴战争险（War Risk）

⑵罢工险（Strikes Risk）

⑶舱面险（On Deck）

本文标签： 保险单保险保险公司货物条款